sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معدتني بتتعبني بعد الاكل . | معدتي تؤلمني بعد الوجبات . |
8,488 | corpus-6-dev | CAI | عايز كرسي مش غالي، لو ممكن . | أريد مقاعد غير باهظة الثمن ، إذا أمكن . |
13,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك خريطة المترو؟ | هل لديك خريطة لمترو الأنفاق ؟ |
6,148 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تجنب ما يلي . | من فضلك تجنب ما يلي . |
10,425 | corpus-6-train | MSA | لن يقدم العشاء قبل السابعة . أما الآن فلا توجد سوى مشروبات . | لن يقدم العشاء قبل السابعة . أما الآن فلا توجد سوى مشروبات . |
15,291 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني ده، لو سمحت؟ | هل يمكنك أن تريني هذا من فضلك ؟ |
16,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اشوف هاد . | أريد أن أرى هذا . |
1,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا مصور حر. | أنا مصور حر . |
4,539 | corpus-6-train | CAI | أد إيه رسوم التوصيل؟ | ما قيمة رسوم التوصيل ؟ |
12,144 | corpus-6-train | CAI | هاي، لسمي موري. عندي حجز الساعة سبعة. | أهلا ، اسمي موري . لدي حجز في الساعة السابعة . |
1,506 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تريد أن تذهب للتسوق معي بعد الظهر ؟ | هل تريد أن تذهب للتسوق معي بعد الظهر ؟ |
1,816 | corpus-6-train | CAI | بكام تذكرة ذهاب فقط؟ | كم سعر التذكرة ليوم واحد ؟ |
8,782 | corpus-6-train | MSA | التونا " بالوسابي " ، لطفاً . | التونا " بالوسابي " ، لطفاً . |
3,512 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عاوز مكان صغير. | أريد مكان ما صغير . |
19,953 | corpus-6-dev | CAI | لأن في أمريكا، من السهل إنك توصل للكلية بس صعب إنك تتخرج. | لأن في أمريكا , من السهل الالتحاق بالكلية ولكن من الصعب التخرج فيها . |
13,916 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد كولا، من فضلك؟ | هل يمكن أن أخذ كولا ، من فضلك ؟ |
9,646 | corpus-6-train | MSA | من تعتزم الذهاب معهم ؟ | من تعتزم الذهاب معهم ؟ |
12,219 | corpus-6-train | CAI | إحنا مبسوطين جدا إنك قدرت تعمله. | نشعر بسعادة غامرة لأنك تمكنت من ذلك . |
680 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الطيران الياباني، رحلة رقم واحد اتنين تلاتة. | شركة الخطوط الجوية اليابانية ، طائرة رقم واحد اثنان ثلاثة . |
7,991 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | اسمي كيمورا . عاوزه الغي حجزي بتاع يوم الجمعة . | اسمي كيمورا . أريد إلغاء حجزي الخاص بيوم الجمعة . |
10,520 | corpus-6-train | CAI | ديه مؤثرات شخصية . | هذه متعلقات شخصية . |
12,526 | corpus-6-train | CAI | بتبيع الحلاجات دي منفصلة؟ | أتبيعها منفصلة ؟ |
6,556 | corpus-6-train | CAI | جزمتك مش لايقة على لون فستانك . | حذائك لا يمشي مع لون فستانك . |
6,311 | corpus-6-dev | CAI | فيه تذاكر موجوده؟ | هل التذاكر متوافرة ؟ |
5,471 | corpus-6-train | CAI | لخمسين دولار؟ | إلى خمسين دولاراً ؟ |
10,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | زوجك أحد أفضل عملائنا . | زوجك أحد أفضل عملائنا . |
4,758 | corpus-6-dev | MSA | أعاني من صعوبة في فقدان ملامح صديقي أثناء الطريق . | أعاني من صعوبة في فقدان ملامح صديقي أثناء الطريق . |
17,978 | corpus-6-train | MSA | يبدأ العمل لدينا من الثامنة و النصف إلى الحادية عشرة . | يبدأ العمل لدينا من الثامنة و النصف إلى الحادية عشرة . |
19,472 | corpus-6-train | MSA | أهذه البوابة للرحلة المتوجهة إلى طوكيو ؟ | أهذه البوابة للرحلة المتوجهة إلى طوكيو ؟ |
10,045 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يجب أن تغير النقود من البنك . | يجب أن تغير النقود من البنك . |
5,316 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اشرح حتى أقتنع . | من فضلك اشرح حتى أقتنع . |
13,515 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك عرض ترفيهي ليلي ؟ | هل هناك عرض ترفيهي ليلي ؟ |
14,413 | corpus-6-train | CAI | لسه عندك تذاكر "بيج ريفر" النهاردة بليل؟ | هل مازال معك تذاكر إلى بيج ريفر لهذه الليلة ؟ |
6,625 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | جرحي يؤلمني . | جرحي يؤلمني . |
12,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بتدى أى خصومات بالجملة؟ | هل تقدمون تخفيضات كبيرة ؟ |
13,083 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أروح فلاديلفيا بكرة. في قطر إمتى؟ | أريد الذهاب إلى فيلادلفيا غداً . متى أجد قطارا ؟ |
16,829 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | خذني إلى المستشفى . | خذني إلى المستشفى . |
656 | corpus-6-train | CAI | ده موجود في أخر الطرقة في الدور السابع . من فضلك خد الاسانسير . | إنها بنهاية الممر الموجود بالطابق السابع . أركب المصعد الموجود على يمينك من فضلك . |
9,921 | corpus-6-train | CAI | اللثه متقرحة جدا . | العلكة لاذعة جداً . |
6,275 | corpus-6-train | CAI | كل واحد لوحده، انا عايز بيرة . | لكل حاجته . أنا آخذ جعة . |
9,231 | corpus-6-train | MSA | بيعت كل التذاكر . | بيعت كل التذاكر . |
7,426 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي شئ آخر في حدود ثمانين دولار ؟ | هل لديكم أي شئ آخر في حدود ثمانين دولار ؟ |
18,108 | corpus-6-train | CAI | الصرف في البانيو ملهوش سدادة، كمان. | لا توجد سدادة في مصرف البانيو , أيضا . |
10,022 | corpus-6-train | MSA | نضمن أنك ستستلم كل البضائع في حدود أسبوعين متى تسلمنا طلبك . | نضمن أنك ستستلم كل البضائع في حدود أسبوعين متى تسلمنا طلبك . |
17,542 | corpus-6-train | CAI | أنا رايح شيكاغو، كمان. | سأذهب إلى شيكاغو أيضاً . |
15,660 | corpus-6-train | MSA | بالبريد البري . | بالبريد البري . |
6,654 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، طبيب الأسنان الذي أذهب إليه جيد جداً . | حسنا ، طبيب الأسنان الذي أذهب إليه جيد جداً . |
14,051 | corpus-6-train | CAI | آه، عندنا، بس مش هاتقدر نبيعهم. | أجل ، عندنا ، لكن لا نستطيع بيعهم . |
11,412 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي باص بروح على مركز المدينة؟ | أي حافلة تذهب إلى وسط المدينة ؟ |
2,715 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | احكيلي نقطة كويسة من هذا النهر، لو سمحت . | أخبرني عن منطقة جيدة لهذا النهر ، من فضلك . |
1,016 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تضغط لى على زر الإيقاف ؟ | هل لك أن تضغط لى على زر الإيقاف ؟ |
17,322 | corpus-6-train | MSA | هل هناك من مرشد يتحدث اليابانية ؟ | هل هناك من مرشد يتحدث اليابانية ؟ |
16,432 | corpus-6-train | MSA | من فضلك عدل خطة بعد الظهر ؟ | من فضلك عدل خطة بعد الظهر ؟ |
6,700 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح يمون في تأخير شوي. | سيكون هناك تأخير بسيط . |
12,716 | corpus-6-dev | CAI | خمستاشر يوليو. | في اليوم الخامس عشر من شهر يوليو . |
11,754 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عاوز اسطوانات أصغر ولا أكبر؟ | هل تفضل ماسكات للشعر أصغر أم أكبر ؟ |
8,182 | corpus-6-train | CAI | مش عايز تفكر تاني في شروط الدفع ديه؟ | ألن تعيد النظر في شروط الدفع هذه ؟ |
6,473 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أنتظر هنا ؟ | هل يمكنني أن أنتظر هنا ؟ |
10,181 | corpus-6-train | CAI | ده وحش خالص . من فضلك خد بالك من نفسك . | هذا سيئ للغاية . من فضلك اعتني بنفسك . |
18,946 | corpus-6-train | CAI | تلاتة وعشرين نوفمبر هو يوم عيد شكر العمال. | الثاني و الثلاثين من نوفمبر هو يوم الشكر العمالي . |
11,494 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد ورشة قريبة من هنا لتصليح السيارات ؟ | هل يوجد ورشة قريبة من هنا لتصليح السيارات ؟ |
17,905 | corpus-6-train | MSA | دعنا نري ماذا ستكون التكلفة . | دعنا نري ماذا ستكون التكلفة . |
3,628 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها صغيرة الجسم وذكية . | إنها صغيرة الجسم وذكية . |
14,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بتكلف تزكرة الرحلة رايح جاي لأوكسفورد؟ | كم تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب وعودة إلى أوكسفورد ؟ |
10,130 | corpus-6-train | CAI | هو استاذ جونز كان بيتكلم بجد لما قال انه حيسيب الشغل قريب؟ | هل كان السيد جونز جاداً عندما قال أنه سوف يتقاعد عما قريب ؟ |
11,831 | corpus-6-train | CAI | إيه أكتر مكان مرشح للزيارة؟ | أين المكان الذي يوصي الأكثرية بزيارته ؟ |
10,979 | corpus-6-train | CAI | فسحني في جولة مختصرة في البلد، من فضلك . | اعطني جولة وجيزة للمدينة من فضلك . |
3,489 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | خزينة الودائع , من فضلك . | خزينة الودائع , من فضلك . |
7,154 | corpus-6-train | CAI | من افضلك اعمل محضر سرقة . | من فضلك أعد محضر سرقة . |
10,301 | corpus-6-train | MSA | هيا نأكل غداءً بسيطاً . | هيا نأكل غداءً بسيطاً . |
1,627 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تضع سريرا إضافيا في الغرفة ؟ | هل من الممكن أن تضع سريرا إضافيا في الغرفة ؟ |
11,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف يربي الآباء اليابانيون أولادهم ؟ هل هم صارمون مع أطفالهم ؟ | كيف يربي الآباء اليابانيون أولادهم ؟ هل هم صارمون مع أطفالهم ؟ |
16,567 | corpus-6-train | MSA | لقد نشلت . كان معي حوالي مائتا دولار في المحفظة . | لقد نشلت . كان معي حوالي مائتا دولار في المحفظة . |
19,926 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنه كان ينبغي على ذلك الرجل أن يتوقف . | أعتقد أنه كان ينبغي على ذلك الرجل أن يتوقف . |
14,276 | corpus-6-train | CAI | ممكن أنزل عن الفندق؟ | هل ممكن أن أنزل عند الفندق ؟ |
10,691 | corpus-6-train | CAI | من فضلك خد شنطتي . | من فضلك خذ حقيبتي . |
18,830 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | فقط دواء للبرد . | فقط دواء للبرد . |
12,856 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة بديل للرحلة الملغاة ؟ | هل ثمة بديل للرحلة الملغاة ؟ |
17,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تورينى غيرهم بتصاميم مختلفة؟ | هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة . |
4,299 | corpus-6-train | MSA | بالطبع . سوف أعطيك بطاقة العمل الخاص بنا . | بالطبع . سوف أعطيك بطاقة العمل الخاص بنا . |
8,499 | corpus-6-train | CAI | انا بأطبخ دلوقتي . | أنا بصدد الطهي الآن . |
12,687 | corpus-6-train | CAI | بتقبلوا ماستر كارت؟ | هل تقبل التعامل بماستر كارد ؟ |
14,163 | corpus-6-train | CAI | قريت كارت ارشادات الأمان؟ | هل قرأت بطاقة تعليمات الأمان ؟ |
17,776 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أحاول ؟ | هل يمكنني أن أحاول ؟ |
13,605 | corpus-6-train | MSA | يمكن أن تكون شمعة الإشعال . | يمكن أن تكون شمعة الإشعال . |
11,539 | corpus-6-train | MSA | نعم ، هو كذلك . نحن نسمي موسم المطر في اليابان باسم " تسويو " . | نعم ، هو كذلك . نحن نسمي موسم المطر في اليابان باسم " تسويو " . |
17,226 | corpus-6-train | MSA | أود أن أكد ثانية على رحلة طيراني يوم الحادي والثلاثين من يوليو المتوجهة من لندن إلى طوكيو . اسم العائلة تاناكا . | أود أن أكد ثانية على رحلة طيراني يوم الحادي والثلاثين من يوليو المتوجهة من لندن إلى طوكيو . اسم العائلة تاناكا . |
15,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أحياناً معدتي بتوجعني. | تؤلمني معدتي أحياناً . |
12,020 | corpus-6-train | MSA | أهذا رصيف القطار المتجه إلى باريس ؟ | أهذا رصيف القطار المتجه إلى باريس ؟ |
19,648 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عاوز كرسى كويس. | أريد مقعداً جيداً . |
16,351 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك غير الكرسى بتاعى. | من فضلك غير مقعدي . |
19,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، بيعتمد على وسيلة المواصلات يلي رح تركبها. انت رايح بالباص ولا بالطيارة؟ | حسنا ، الأمر يتوقف على وسيلة المواصلات التي تأخذها . هل ستذهب بالحافلة أم الطائرة ؟ |
4,831 | corpus-6-train | MSA | إنه ألم حاد ناتج عن التهاب الزائدة الدودية مصحوب بتمزق . يجب أن تذهب إلى المستشفى فوراً . | إنه ألم حاد ناتج عن التهاب الزائدة الدودية مصحوب بتمزق . يجب أن تذهب إلى المستشفى فوراً . |
7,693 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا متأكد أن لدى حجز . | أنا متأكد أن لدى حجز . |
6,006 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | استمتعنا بالعشا ده . | استمتعنا بالعشاء . |
16,351 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك غير مقعدي . | من فضلك غير مقعدي . |
13,488 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو اللي عم بصير بآخر فترة؟ | ما الذي كان يحدث منذ الفترة الأخيرة ؟ |
9,803 | corpus-6-train | CAI | عندكم جزم ببوز؟ | هل لديك أي أحذية بمقدمة مدببة ؟ |
16,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية . | من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية . |
655 | corpus-6-train | MSA | ما هو تشخيصك ؟ | ما هو تشخيصك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.