sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
15,065 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني الطريق؟ | هل لك أن تدلني على الطريق ؟ |
12,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تحكيلي كيف أضبطه؟ | هلا أخبرتني كيفية تعديلها من فضلك ؟ |
4,461 | corpus-6-train | CAI | فين التواليت؟ | أين دورة المياه ؟ |
6,651 | corpus-6-dev | CAI | يكلفني كام علشان ابعت الجواب ده، ابعته؟ | كم يكلف إرسال الخطاب ، إذاً ؟ |
15,434 | corpus-6-dev | CAI | مفيش حد بالإسم عايش هنا. | لا أحد يحمل نفس اسمي يعيش هنا . |
17,027 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عيد ميلادك على الطريق. | عيد ميلادك اقترب . |
18,095 | corpus-6-train | CAI | هى مية الحنفية هنا كويسة للشرب؟ | هل صنبور المياه هذا صالح للشرب ؟ |
1,351 | corpus-6-train | CAI | متهيألي أخدنا الرقم الغلط . | أعتقد أنك حصلت على الرقم الخطأ . |
13,845 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي كل الأمتعة في الرحلة اثنان ثلاثة ثلاثة ؟ | هل هذه هي كل الأمتعة في الرحلة اثنان ثلاثة ثلاثة ؟ |
10,259 | corpus-6-train | MSA | ما هي العطلات الموجودة في اليابان ؟ | ما هي العطلات الموجودة في اليابان ؟ |
15,055 | corpus-6-train | CAI | وريني التعليمات لو سمحت. | من فضلك أرني التكاليف . |
19,185 | corpus-6-train | MSA | لا أجد بطاقة السعر . | لا أجد بطاقة السعر . |
11,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، لسه ما بعرف، بس اكيد رح احاول . | حسنا ، لا أعلم بعد لكنني سوف أحاول بالتأكيد . |
16,728 | corpus-6-train | MSA | أجل ، لحظة واحدة ، من فضلك . يوجد مقعد شاغر في المؤخرة ، لذلك يمكنك الانتقال إلى هناك . | أجل ، لحظة واحدة ، من فضلك . يوجد مقعد شاغر في المؤخرة ، لذلك يمكنك الانتقال إلى هناك . |
3,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | العفو. | مرحباً بك . |
4,540 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | في بوتيك قريب من هون؟ | هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟ |
18,584 | corpus-6-train | CAI | إمتى ده حيرجع؟ | إلى أين يرجع ؟ |
8,683 | corpus-6-train | CAI | كان مشغول قوي في الايام اللي فاتت . احتمال يكون نسي . | لقد كان مشغولاً جداً مؤخراً . فربما نسي ذلك الأمر . |
5,211 | corpus-6-train | MSA | أيهما تفضل أكثر : القهوة أم الشاي ؟ | أيهما تفضل أكثر : القهوة أم الشاي ؟ |
3,606 | corpus-6-train | CAI | فيه خصم للسياح؟ | هل يوجد أي خصم للسائحين ؟ |
6,726 | corpus-6-train | MSA | أمتعتي لم تظهر بعد . هل يمكنك أن تستعلم عما جرى لها ، من فضلك ؟ | أمتعتي لم تظهر بعد . هل يمكنك أن تستعلم عما جرى لها ، من فضلك ؟ |
15,466 | corpus-6-train | MSA | ما الأجر الذي لا يشمله هذا ؟ | ما الأجر الذي لا يشمله هذا ؟ |
16,923 | corpus-6-train | MSA | واحدة فئة خمسين , وخمسة فئة عشرين , وعشرة فئة عشرة من فضلك . | واحدة فئة خمسين , وخمسة فئة عشرين , وعشرة فئة عشرة من فضلك . |
3,490 | corpus-6-train | MSA | إنه قليل جداُ . | إنه قليل جداُ . |
1,403 | corpus-6-train | CAI | ده بخمسه دولار، و المشروب أضافي . | خمسة دولارات والمشروبات إضافية . |
17,030 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | القطارات وقفت عشان الإضراب. | توقفت القطارات بسبب الإضراب . |
5,542 | corpus-6-train | MSA | ايشيرو سوزكي . ن و ز ك ي . | ايشيرو سوزكي . ن و ز ك ي . |
15,853 | corpus-6-train | CAI | هي تسعة وتسعين. أنا عايز أصرف حوالي تسعة وتسعين دولار. | إنها بتسع وتسعين . أريد أن أنفق حوالي تسعة وتسعين دولاراً . |
11,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بعيش بشقة بثمن تالاف ين بالشهر . | أعيش في شقة إيجارها ثمانون ألف ين في الشهر . |
12,612 | corpus-6-train | MSA | دعني اشتري لك مشروبا . | دعني اشتري لك مشروبا . |
17,179 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | موافق. هدا واحد من الأماكن المفضلة عندي. | أوافق . إنه أحد الأماكن المفضلة لي . |
7,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايزة كريم شطف ريفلون . | أريد بعض الغسول لإزالة كريم ريفلون . |
11,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي ياك تمحيه. | أريدك تنزعه . |
13,230 | corpus-6-train | CAI | كسره ناحية وشي. | لفها ناحية وجهي . |
10,938 | corpus-6-train | CAI | مانقدرش نعمل استرداد للفلوس في المطار ده . حط النسخة ديه في جواب و حطه في صندوق البريد . | لا تستطيع الحصول على إرجاعات نقدية في هذا المطار . ضع هذه النسخة في مظروف وضعها في صندوق البريد هذا . |
7,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش ملاقي الكاميرا . | لا أستطيع أن أجد كاميرتي . |
14,786 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتعمل إيه ف وقت فراغك؟ | ما ذا تفعل في وقت فراغك ؟ |
1,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ااه، لازم يكون معك رخصة سواقة، اوه، لازم يكون معك رخصة من لجنة التكسي و الليموزين . | نعم , لا بد أن يكون عندك رخصة قيادة ، ولا بد أن تحصل على رخصة من لجنة التاكسي والليموزين . |
14,337 | corpus-6-train | CAI | هي بتروح كل يوم المدرسة بالقطر. | هي تسافر إلى المدرسة بالقطار كل يوم . |
13,531 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تدور على الماسك بتاعي معايا؟ | هل ستذهب لتبحث عن قناعي معي ؟ |
10,431 | corpus-6-train | MSA | نحن نحتفل بالعام الجديد بعد أن مر العام السابق بسلام . | نحن نحتفل بالعام الجديد بعد أن مر العام السابق بسلام . |
7,032 | corpus-6-train | CAI | من فضلك رن جرس الطوارئ . | من فضلك أطلق إنذار الطوارئ . |
1,884 | corpus-6-dev | MSA | هل يوجد ملعب تنس بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد ملعب تنس بالقرب من هنا ؟ |
6,952 | corpus-6-train | MSA | الصيف هنا ليس سيئاً ؟ | الصيف هنا ليس سيئاً ؟ |
15,767 | corpus-6-dev | CAI | ايه نوع الجلد اللي معمولة منه الشنط دي؟ | من أين نوع من الجلد صنعت حقيبة الكتب هذه ؟ |
18,472 | corpus-6-train | MSA | يجب أن أحصل على بعض التذاكر . | يجب أن أحصل على بعض التذاكر . |
8,766 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم عربة طعام بالقطار ؟ | هل لديكم عربة طعام بالقطار ؟ |
6,634 | corpus-6-train | CAI | انا متعود ادخل السرير حوالي عشرة، و انام علطول . | عادة أدخل السرير حوالي عشرة ، وأنام مباشرة . |
5,099 | corpus-6-train | MSA | إنني مزارع . | إنني مزارع . |
16,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوكي. بشوفك على التنتين يوم الأحد. | حسناً . أراك الساعة الثانية يوم الأحد . |
636 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف أية مدرسة غوص جيدة ؟ | هل تعرف أية مدرسة غوص جيدة ؟ |
13,118 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تفرجني فساتين؟ | هلا أريتني بعض الفساتين ؟ |
18,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أقيم صحونكم؟ | هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟ |
6,513 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أربعة و عشرين دولار. بدك كمان؟ | أربعة وعشرين دولاراً . هل تريد المزيد ؟ |
10,523 | corpus-6-train | MSA | متى ميعاد الركوب ؟ | متى ميعاد الركوب ؟ |
7,593 | corpus-6-train | CAI | من فضلك سيبهم بره اوضتك بكرة الصبح . | من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد . |
18,123 | corpus-6-train | CAI | عايز آخد أتوبيس للمحطة الأخير، ممكن أعمل شوية تغيير، لو سمحت؟ | أود آخذ أتوبيس متجه إلى المحطة . هل لي أن أحصل على بعض الفكة , من فضلك ؟ |
4,386 | corpus-6-train | CAI | اكيد. ممكن اخد رقم تليفونك، احتياطي؟ | بكل تأكيد . هل لي في رقم تليفونك فلربما احتجت إليه ؟ |
3,207 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوكى، أنا هبعته لاس فيجاس علشانك. | حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس . |
3,936 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أجرب عصير غازي. | سأجرب بعضاً من الشراب المثلج . |
1,358 | corpus-6-dev | CAI | اظن كده . | أظن ذلك . |
8,296 | corpus-6-train | CAI | كان عندي كتير . | عندي الكثير . |
5,619 | corpus-6-train | CAI | ايوه . انت تقدر . بس ما تتقلش على نفسك . | نعم ، بإمكانك . هون عليك . |
8,497 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن تقوللى ألاقى فين القنصلية اليابانية؟ | هل يمكن أن تدلّني أين أجد القنصلية اليابانية ؟ |
9,077 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى رحلات طيران الخطوط الجوية اليابانية و أول نيبون اللى بتمشى الساعة عشرة خمسة وخمسين. بس، للأسف الاتنين مليانين. | توجد رحلات جوية على شركات جال وانا التي تقلع في الساعة العاشرة وخمسة وخمسين دقيقة . ولكن , للأسف كلتا الرحلتين محجوزتان . |
11,199 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أسترجع أغراضي؟ | هل يمكن أن أستعيد متعلقات ؟ |
17,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا بنستخدم عيدان أكل لما بناكل. | نستخدم الأعواد عندما نأكل . |
18,912 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أفتكر فى غلط فى الفاورة. | اعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . |
11,324 | corpus-6-train | MSA | أريد البقاء هنا الليلة . | أريد البقاء هنا الليلة . |
4,698 | corpus-6-dev | MSA | إذا أردت خدمة يوم واحد , فستضاف رسوم إضافية بنسبة خمسون في المائة إلى فاتورتك . هل هذا جيد ؟ | إذا أردت خدمة يوم واحد , فستضاف رسوم إضافية بنسبة خمسون في المائة إلى فاتورتك . هل هذا جيد ؟ |
12,648 | corpus-6-train | MSA | أريد إلغاء حجزي هذه الليلة . | أريد إلغاء حجزي هذه الليلة . |
8,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في باص لجولة بالمدينة؟ | هل هناك جولة بالحافلة تجوب المدينة ؟ |
16,872 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | الركوب بيبدأ أربعة ونص فمن فضلكم تكونوا هناك قبل كدة. | سيبدأ الصعود على متن الطائرة الساعة الرابعة والنصف لذلك من فضلكم كونوا هناك قبل هذا الموعد . |
1,122 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من وين أصل نشأة سمكة الفراشة؟ | أين نشأت سمكات الفراش هذه ؟ |
18,446 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت سنضطر للانتظار ؟ | كم من الوقت سنضطر للانتظار ؟ |
8,123 | corpus-6-train | MSA | سأسافر . | سأسافر . |
18,251 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتصل بالشخص ده. | من فضلك قم بالاتصال بهذا الشخص . |
16,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت خليني اخد ثلاثة اثنين ستة اثنين تسعة واحد ثمنية . | من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية . |
7,221 | corpus-6-train | MSA | لقد كسرت ساقي . | لقد كسرت ساقي . |
6,281 | corpus-6-train | CAI | ادي الباقي بتاعك. تسعة و سبعين دولار تسعة و تمانين دولار تسعه و تسعين دولار ميه دولار. | تفضل الفكة . تسعة وسبعين دولاراً تسعة وثمانين دولاراً تسعة وتسعين دولاراً مائة دولار . |
11,360 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هو كتير مشغول اليوم؟ | هل هو مشغول جدا اليوم ؟ |
3,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم تكلفة الصفة لكل ساعة؟ | كم أجر الانتظار في الساعة ؟ |
2,088 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني البوردينج باس بتاعك، من فضلك؟ | هل لك أن تريني بطاقة الصعود للطائرة ، من فضلك ؟ |
17,760 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تخبرني كيف استخدام تليفون العملة ؟ | هل يمكن أن تخبرني كيف استخدام تليفون العملة ؟ |
6,602 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | يلعن. يلعن. يلعن. يلعن. اتعودنا على وجهها. | اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة . لقد كبرت معتاداً على وجهها . |
3,647 | corpus-6-train | MSA | هذا مفيد . شكراً . آنا آسف ، اسمك من فضلك . | هذا مفيد . شكراً . آنا آسف ، اسمك من فضلك . |
8,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الحجوزات على السبعة، باسم مانو. | الحجوزات في السابعة ، تحت اسم مانو . |
5,430 | corpus-6-train | MSA | هلا نصحتني بفندق جيد ؟ | هلا نصحتني بفندق جيد ؟ |
16,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بشتغل مع شركة نشر . | أعمل في شركة نشر . |
1,548 | corpus-6-train | CAI | ممكن تتكرم تروح و تشوف دلوقتي؟ لو كانو هناك، ممكن تجيب كل حاجه من هناك علطول؟ | هلا تكرمت وذهبت وتأكدت منها الآن ؟ لو كانوا هناك ، هل ستحضر كل شيء هنا في الحال ؟ |
4,333 | corpus-6-train | CAI | الخط مشغول . | الخط مشغول . |
10,312 | corpus-6-train | MSA | أنا لست من هنا . | أنا لست من هنا . |
8,176 | corpus-6-train | CAI | مكن أفضل تلات ليال؟ | أيمكنني أن أبقى ثلاث ليالٍ ؟ |
19,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شكراً . عد إلى غرفتي في نفس الوقت غدا . ستكون الصور جاهزة . قبل ذلك . | شكراً . عد إلى غرفتي في نفس الوقت غدا . ستكون الصور جاهزة . قبل ذلك . |
8,799 | corpus-6-train | MSA | أرجو الاتصال بي بالفندق بمجرد عثورك عليه . | أرجو الاتصال بي بالفندق بمجرد عثورك عليه . |
19,196 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ألديك مقاس أوسع ؟ | ألديك مقاس أوسع ؟ |
1,251 | corpus-6-train | MSA | أنا حزين لسماع ذلك . هل عندك حمى ؟ | أنا حزين لسماع ذلك . هل عندك حمى ؟ |
17,343 | corpus-6-train | CAI | لأ، ما مفيش. إحنا دلوقتي في قلب الإعصار. قريب المطر التقيل والرياح الجامدة حتبدأ تاني. | لا , لم تفعل . الآن نحن في قلب الإعصار الاستوائي . ستبدأ قريباً الأمطار الغزيرة والرياح العايتة . |
1,450 | corpus-6-train | MSA | ماذا ستفعل مع هذه الحقيبة الصغيرة ؟ | ماذا ستفعل مع هذه الحقيبة الصغيرة ؟ |
16,344 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بدي امدد إقامتي هنا لمدة يومين أطول. | أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.