sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,992 | corpus-6-train | CAI | ماعتقدش. دي فكرة هايلة. | لا أظن لك . إنها فكرة عظيمة . |
18,068 | corpus-6-train | CAI | سبعين دولار. | سبعون دولارا . |
4,403 | corpus-6-train | MSA | أريد رقم شركة يونايتيد إيرلاينز ، من فضلك . | أريد رقم شركة يونايتيد إيرلاينز ، من فضلك . |
14,515 | corpus-6-train | CAI | أشجار جينكجو جميلة أوي لما أوراقها بتبقى صفرا في الخريف. | شجر الجنكو جميل للغاية حينما تتحول أوراقه إلى اللون الأصفر في الخريف . |
18,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الأحسن إنك تظبط مراية الصالون. | من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية . |
10,366 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | خلينا نجتمع عشان اناقش أكتر. | دعنا نجتمع لنبحث الأمر أكثر . |
8,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | معدتي بتوجعني بعد وجبات الاكل . | معدتي تؤلمني بعد الوجبات . |
1,998 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي محطة اكسبريس؟ | هل هذه محطة قطار سريع ؟ |
16,863 | corpus-6-dev | CAI | عايز كرسي في الممر قريب من مخرج الطوارئ. | أريد مقعد بجوار الممر وقريب من مخرج الطوارئ . |
793 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | وين رح تخلص الجولة، و متى؟ | أين ستنتهي الجولة ، ومتى ؟ |
18,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو المحطة الجاي؟ | ما هي المحطة القادمة ؟ |
19,123 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت يستغرق ذلك ؟ | كم من الوقت يستغرق ذلك ؟ |
11,118 | corpus-6-train | MSA | وإن كان " رينجي " سوف يكتب الخطة الأصلية ويوزعها على ذوي الشأن لأخذ موافقتهم . | وإن كان " رينجي " سوف يكتب الخطة الأصلية ويوزعها على ذوي الشأن لأخذ موافقتهم . |
19,841 | corpus-6-train | MSA | هذه هي أول مرة . | هذه هي أول مرة . |
10,708 | corpus-6-dev | CAI | بتبص على احمر الشفايف، مش كده؟ | انظر إلى أثر الشفاه ، هه ؟ |
12,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إبنى منهك تماما. | إن طفلي قد أصابه الإعياء الشديد . |
7,699 | corpus-6-train | CAI | فاكس فاضي، إذا سمحت . | ورقة تلغراف من فضلك . |
4,588 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حصللي تشنج في رقبتي و انا نايم . | عانيت من ألم في الرقبة أثناء نومي ؟ |
7,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا من طوكيو. | أنا من طوكيو . |
18,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | نسيت شنطة إيدي. | لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية . |
4,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟ | كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟ |
19,853 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | إيه هي التكيسات؟ | وما هي المثانة ؟ |
15,799 | corpus-6-train | MSA | سآخذ ثلاثمائة جرام من هذا . | سآخذ ثلاثمائة جرام من هذا . |
12,485 | corpus-6-train | CAI | ممكن أدفع بالكارت ده؟ | هل يمكنني الدفع بهذه البطاقة ؟ |
1,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا من النرويج. | أنا من النرويج . |
19,616 | corpus-6-train | MSA | أيّ ممر ؟ | أيّ ممر ؟ |
6,104 | corpus-6-train | MSA | متى نلتقي سوياً ؟ | متى نلتقي سوياً ؟ |
9,813 | corpus-6-train | CAI | ديه مش غلطتي، لكن ديه غلطتك . | ليست غلطتي ، لكنها غلطتك أنت . |
7,684 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | شكراً . مرحباً ، شكراً لانتظارك . | شكراً . مرحباً ، شكراً لانتظارك . |
6,109 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | كرسي لغير المدخنين، لو سمحت . | مقعد ممنوع به التدخين ، من فضلك . |
10,565 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل توجد غرفة استراحة عامة بالقرب من هنا ؟ | هل توجد غرفة استراحة عامة بالقرب من هنا ؟ |
5,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أي باص لازم أخد عشان أروح على المحطة؟ | أية حافلة يجب أن آخذ إلى المحطة ؟ |
19,722 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تكتبلي العنوان ورقم التليفون، لو سمحت؟ | هل يمكنك تسجيل العنوان ورقم الهاتف من أجلي ، من فضلك ؟ |
1,852 | corpus-6-train | MSA | أريد أن ألغي حجزي . | أريد أن ألغي حجزي . |
17,902 | corpus-6-train | MSA | هناك أسباب عديدة تمنعني من عدم القيام بهذا الشيء . | هناك أسباب عديدة تمنعني من عدم القيام بهذا الشيء . |
17,178 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أحضر لي وسادة . | من فضلك ، أحضر لي وسادة . |
13,235 | corpus-6-train | CAI | أيوة، أعتقد إنه كويس الفترة دي. | نعم ، أعتقد أنه يبلي بلاءً حسناً هذا الموسم . |
13,125 | corpus-6-train | CAI | مليار ين يتقسم على مية وعشرين ين يساوي حوالي تمانية مليون دولار. | إن مبلغ بليون ين مقسوما على مائة وعشرين يناً يعادل ثمانية ملايين دولار . |
8,634 | corpus-6-train | CAI | اسمحلي أقدم نفسي . اسمي جورو يامادا . | دعني أقدم نفسي . اسمي جورو يامادا . |
6,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت افتح العداد. | من فضلك ابدأ العداد . |
7,770 | corpus-6-train | MSA | أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار . | أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار . |
18,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | جمعهم عند البوابة. | اجمعهم عند البوابة . |
10,434 | corpus-6-train | CAI | فيه ظابط بوليس قريب من هنا؟ | هل يوجد مكتب شرطة قريب من هنا ؟ |
9,669 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تأخذ مقاساتي ؟ | هل يمكن أن تأخذ مقاساتي ؟ |
4,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك مرآة ؟ | هل لديك مرآة ؟ |
10,010 | corpus-6-train | MSA | هل هذا حقيقي ؟ | هل هذا حقيقي ؟ |
17,350 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا انسرقت. | لقد تعرضت لعملية سلب . |
15,871 | corpus-6-train | CAI | بياخد يوم كامل. المرشد هايكون هنا عشان ياخدك الساعة تسعة الصبح. | إنها تستغرق يوماً كاملاً . مرشد الدولة سيكون هنا ليأخذنا في تمام الساعة التاسعة صباحاً . |
12,257 | corpus-6-train | CAI | عايز ده، لو سمحت. | أريد هذه ، من فضلك . |
8,683 | corpus-6-train | MSA | لقد كان مشغولاً جداً مؤخراً . فربما نسي ذلك الأمر . | لقد كان مشغولاً جداً مؤخراً . فربما نسي ذلك الأمر . |
3,548 | corpus-6-train | MSA | معي ستة عشر دولاراً ثمن نوع ممتاز خالي من الرصاص . | معي ستة عشر دولاراً ثمن نوع ممتاز خالي من الرصاص . |
7,659 | corpus-6-train | MSA | ما هو أحدث و أكثر فيلم شعبية ؟ | ما هو أحدث و أكثر فيلم شعبية ؟ |
14,232 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أجيب واحد هلأ. | سوف أحضر واحدة في الحال . |
12,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | معك أستاذ تاكاهاشي من الغرفة رقم خمسة تسعة وأربعين. ممكن تبعتلي أربع قناني من بيرة بودويسر، لو سمحت؟ | أنا السيد تكاهاشي بالغرفة رقم خمسة تسعة وأربعين . من فضلك أرسل أربع زجاجات من بيرة بودفايزر . |
14,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تقولنا إزاي قيمت البرنامج ده؟ | هل من الممكن أن تخبرنا كيف تقيم هذه الخطة ؟ |
12,815 | corpus-6-train | CAI | أنا حجزت في طوكيو. ممكن تتأكد منه تاني، لو سمحت؟ | لقد حجزت في طوكيو . هل يسعك التأكد من ذلك مرة أخرى ، من فضلك ؟ |
13,257 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد اسمك، اليوم اللي هاتمشي فيه ورقم الرحلة؟ | هل يمكنني أن أعرف أسمك ، وتاريخ الرحيل ورقم الرحلة ؟ |
4,859 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك سحب سيارتي إلى محطة الغاز القادمة ؟ | هل يمكنك سحب سيارتي إلى محطة الغاز القادمة ؟ |
8,497 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تحكيلي وين بلاقي القنصلية اليابانية؟ | هل يمكن أن تدلّني أين أجد القنصلية اليابانية ؟ |
14,573 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | وريني واحد لشابة صغيرة. | أرني واحدة لإحدى الشابات . |
5,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت أعطي هدا الدوا لابنك، معلقة وحدة، بعد كل وجبة. | من فضلك أعط طفلك هذا الدواء الشراب , جرعة واحدة بعد كل وجبة . |
9,766 | corpus-6-train | CAI | ده مكان استلام شنط خطوط طيران يونايتد؟ | هل هذه هي دعوى الأمتعة الخاصة بشركة يوناتيد آير لاينز ؟ |
12,419 | corpus-6-train | CAI | لا شكرا. أنا هاروح للدكتور. | كلا شكرا . سأذهب إلى الطبيب . |
400 | corpus-6-train | CAI | ايه فرق التوقيت بين طوكيو و هنا؟ | ما هو فارق التوقيت بين طوكيو وهنا ؟ |
13,609 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا بسأل المفروض آخدله إيه؟ | أتساءل عما يمكنني أن أحصل عليه منه ؟ |
6,298 | corpus-6-train | MSA | إنه في موازاة هذا الطريق . | إنه في موازاة هذا الطريق . |
19,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى مستشفى قريب من هنا؟ | هل ثمة مستشفى قريب من هنا ؟ |
280 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حابب أمدد يوم، لو سمحت. | أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك . |
9,428 | corpus-6-train | CAI | هى الطيارة حتقوم في الميعاد؟ | هل ستغادر هذه الرحلة في ميعادها بالضبط ؟ |
4,246 | corpus-6-train | CAI | كفاية كده النهاردة شغل . | دعونا نتقابل اليوم . |
13,471 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | مية و خمسة و تلاتين ين على الدولار. | مائة وخمسة وثلاثون ين للدولار الواحد . |
10,212 | corpus-6-train | MSA | فك لي هذه الدولار فكة صغيرة ، من فضلك . | فك لي هذه الدولار فكة صغيرة ، من فضلك . |
3,602 | corpus-6-train | CAI | عايز شامبو للقشرة . | أريد مستحضر ضد قشرة الشعر . |
5,680 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في عندك اي زريعة و فواكه؟ | هل لديك أية نباتات أو فواكه ؟ |
10,063 | corpus-6-train | CAI | ايوه . حأوصلك بمدام . دوديت . | نعم . سوف أوصلك بالسيدة دوديه . |
1,296 | corpus-6-train | CAI | يناسبك التلات الجاي؟ | هل يناسبك الثلاثاء القادم ؟ |
14,854 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | وهيك عملت . | و أنا كذلك . |
1,653 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | حط الرقم السري تبعك لو سمحت. | من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية . |
11,819 | corpus-6-train | CAI | بكام تذكرة العودة؟ | كم تتكلف تذكرة العودة ؟ |
15,686 | corpus-6-train | MSA | معي ألف دولار نقداً . | معي ألف دولار نقداً . |
4,534 | corpus-6-dev | CAI | فيه كازينز في المدينة ديه . | يوجد هناك صالة قمار في هذه المدينة . |
12,392 | corpus-6-train | MSA | ما الأوراق المطلوب تقديمها لاستئجار سيارة ؟ | ما الأوراق المطلوب تقديمها لاستئجار سيارة ؟ |
10,775 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أية منتجات أخرى خاصة لبلدكم ؟ | هل لديكم أية منتجات أخرى خاصة لبلدكم ؟ |
8,626 | corpus-6-train | MSA | لديّ قطعتان من الأمتعة للمراجعة . | لديّ قطعتان من الأمتعة للمراجعة . |
12,712 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شنطة السفر بتاعتى اتبهدلت. | لقد أتلفت حقيبتي . |
3,758 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي شويه تلج و كاسين، إذا سمحت؟ | هل لك أن تحضر لي بعض الثلج كوبين من فضلك ؟ |
3,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أكيد. خليك دغري و بعدين لف عاليمين عند الزاوية التالتة. بتلاقيها على يمينك. | بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك . |
14,737 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك أي صناديق بريد قريبة من هنا ؟ | هل هناك أي صناديق بريد قريبة من هنا ؟ |
5,407 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز فنجان قهوة بيضا، من فضلك . | من فضلك ، أريد فنجاناً من القهوة البيضاء . |
8,581 | corpus-6-train | MSA | كيف أصل إلى هناك ؟ أيمكنك أن تشير لي إلى المكان على هذه الخريطة ؟ | كيف أصل إلى هناك ؟ أيمكنك أن تشير لي إلى المكان على هذه الخريطة ؟ |
1,496 | corpus-6-train | MSA | أين محل الكاميرات ؟ | أين محل الكاميرات ؟ |
6,157 | corpus-6-dev | MSA | ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت . | ما هو الأسرع ؟ ليس عندنا الكثير من الوقت . |
7,689 | corpus-6-train | MSA | سآخذ أفضل مقعد لديكم , من فضلك . | سآخذ أفضل مقعد لديكم , من فضلك . |
13,014 | corpus-6-train | MSA | عظيم ، عظيم . رائع أن أراك يا راي . أنت ربما متجه إلى الاتجاه الآخر . لا تشعر بالغربة . بالمناسبة هذه سترة جميلة . | عظيم ، عظيم . رائع أن أراك يا راي . أنت ربما متجه إلى الاتجاه الآخر . لا تشعر بالغربة . بالمناسبة هذه سترة جميلة . |
8,234 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اى اوتوبيس بيروح ميامي؟ | أية حافلة تذهب إلى ميامي ؟ |
19,297 | corpus-6-dev | CAI | لأ، شكرا. هي حتكون ضلمة معظم الرحلة، على أي حال. | كلا . شكراً . سيكون ظلاماً أغلب مدة الرحلة ، على أية حال . |
1,260 | corpus-6-train | MSA | هل ستصرف هذا الشيك السياحي البالغ مئة دولار من فضلك ؟ | هل ستصرف هذا الشيك السياحي البالغ مئة دولار من فضلك ؟ |
11,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حاسس معدتي تقيلة. | معدتي ثقيلة . |
853 | corpus-6-train | CAI | فكرك نغرق في الترف في مطعم درجة اولى؟ | هل لنا أن ننعم بهذا النعيم وتشبع أنفسنا في هذا المطعم من الدرجة الأولى ؟ |
10,491 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتصلي بتاكسي على عشرة الصبح . | من فضلك استدعي سيارة أجرة في العاشرة صباحاً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.