sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,890 | corpus-6-train | CAI | زي ده، لو سمحت. | مثل هذه , من فضلك |
14,710 | corpus-6-train | CAI | أعتقد بنعمل. أنا هاشوف وهارجع. | أعتقد اننا نفعل ذلك . سوف أتحرى الأمر و سأعود في الحال . |
17,837 | corpus-6-train | MSA | شكراً كثيراً علي الوجبة . | شكراً كثيراً علي الوجبة . |
1,319 | corpus-6-train | CAI | كله حيبقى تمام . | هذا سوف يكون على ما يرام . |
7,985 | corpus-6-train | CAI | انا مبسوط كتير اننا قدرنا نناقش كل القضايا المهمه ونلاقي حلول . حاسس اني كتير ملزم ان اشكرك على حسن تعاونك . | أنا مسرور جداً بأنّنا استطعنا أن نناقش كلّ القضايا المهمة وأننا وجدنا حلول . أنا ممتن جداً لتعاونكم الكريم . |
13,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كان لطيف جدا إنى قابلتك. | كم كان لطيفاً أن التقي بك . |
8,528 | corpus-6-train | MSA | الرجاء التأكد من وجهة الحافلة قبل ركوبك . | الرجاء التأكد من وجهة الحافلة قبل ركوبك . |
5,231 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي ازاي اروح لمدينة سان فرانسيسكو؟ | هل يمكنك أن تخبرني كيف يمكنني الوصول لمدينة سان فرانسيسكو ؟ |
14,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اشوف شهادة التطعيم، لو سمحت؟ | هل يمكنني أن أطلع على شهادة التطعيم الخاصة بك , من فضلك ؟ |
9,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا معايا حوالى ألفين وخمسويت دولار بالين اليابانى. | يوجد لدى حوالي ألفي وخمسمائة دولار بالين الياباني . |
11,902 | corpus-6-train | MSA | أين أجد مترو الأنفاق ؟ | أين أجد مترو الأنفاق ؟ |
10,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ارجوك الغي رقم بطاقتي . | من فضلك الغي رقم بطاقتي . |
14,573 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | فرجيني واحد لست صغيرة . | أرني واحدة لإحدى الشابات . |
3,119 | corpus-6-train | MSA | سأطلعك أولاً بأول عن أماكن تواجدي . | سأطلعك أولاً بأول عن أماكن تواجدي . |
11,737 | corpus-6-train | CAI | هي يستحسن تملا استمارة التصريح الجمركي دي وتقدمها. | كان يحسن بها أن تملأ استمارة الجمارك هذه وتسلمها . |
3,033 | corpus-6-train | CAI | أقدر أشوفه، من فضلك؟ | هل لي أن أرى هذا من فضلك ؟ |
10,943 | corpus-6-train | CAI | انا أخدت كل التقديرات بي . و انت؟ | لقد حصلت على درجات (ب) في الكل . وماذا عنك ؟ |
3,990 | corpus-6-train | CAI | ممكن تطبع أسمي و عنواني في رأس الرسالة؟ | هل لك أن تطبع اسمي وعنواني على رأس الخطاب ؟ |
10,036 | corpus-6-train | CAI | اوضتي دوشه قوي . | غرفتي شديدة الضوضاء . |
14,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أوه، أهو. ولازم كل حد يملا استمارة التصريح الجمركي دي؟ | آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟ |
1,174 | corpus-6-train | CAI | تنصحني بحاجة لوجع المعدة؟ | هل لك أن تقترح دواء لآلام المغص ؟ |
12,260 | corpus-6-train | CAI | رقم الطوارئ ايه؟ | ما رقم الطوارئ ؟ |
6,168 | corpus-6-train | MSA | خذ الحافلة رقم واحد وانزل في المحطة الثالثة . | خذ الحافلة رقم واحد وانزل في المحطة الثالثة . |
16,219 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | لو سمحت. كيف بقدر أوصل للبنك؟ | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى المصرف ؟ |
2,575 | corpus-6-train | CAI | بأحب اسمع مزيكا السول . | استمتع بالسماع بموسيقى الروح . |
12,607 | corpus-6-dev | CAI | دي الحاجة المفضلة عندي. اتمنى تتبسط بيها. | هذا ما أفضله لنفسي . أرجو أن يعجبك . |
14,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟ | آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟ |
12,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | على أي ساعة راح نوصل على لوس أنجيلوس؟ | متى نصل إلى لوس أنجلوس ؟ |
8,460 | corpus-6-dev | MSA | أحلاماً سعيدة . | أحلاماً سعيدة . |
7,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أى حاجة تعلنها؟ | هل لديك أي شئ لإعلانه ؟ |
3,353 | corpus-6-dev | MSA | هل تعرف أي طبيب يتحدث اليابانية ؟ | هل تعرف أي طبيب يتحدث اليابانية ؟ |
6,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | آسف الكمام كتير قصيرة. | أخشى أن تكون الأكمام قصيرة جدا . |
6,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هو أخر الشارع. | إنه في نهاية هذا الطريق . |
261 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لما توصل هناك، اسأل واحد تاني، من فضلك . | عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك . |
10,523 | corpus-6-train | CAI | امتى ميعاد الطلوع للطيارة؟ | متى ميعاد الركوب ؟ |
2,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | واحد برغر مع جبنة سفري، لو سمحت. | واحد شيزبرجر لكي أذهب ، من فضلك . |
7,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك من نفس التصميم كعب اعلى؟ | هل لديك نفس هذا التصميم بكعب أعلى ؟ |
18,254 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تدفع عشر دولارات هون عربون؟ | هل من الممكن أن تدفع مبلغ عشرة دولارات للمقدم ؟ |
14,293 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف الحلق ده؟ | هل من الممكن أن أرى هذا الحلق ؟ |
15,526 | corpus-6-train | MSA | لدي زجاجة نبيذ أرز ياباني . | لدي زجاجة نبيذ أرز ياباني . |
17,308 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، غير مسموح لك . | معذرة ، غير مسموح لك . |
12,640 | corpus-6-train | CAI | وديني هنا، لو سمحت. | خذني إلى هذا المكان ، من فضلك . |
19,838 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | خمسين جنيه. | خمسون جنيهاً . |
9,442 | corpus-6-train | MSA | ما هي الرسوم التي ستفرض على هذا ؟ | ما هي الرسوم التي ستفرض على هذا ؟ |
15,192 | corpus-6-train | CAI | تحبه إزاي؟ أنا قصدي عايز إيه على الهامبورجر بتاعك؟ | كيف تريدها ؟ أعني ماذا تحب في شطيرة اللحم ؟ |
13,075 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | المكتب الأمامي . هل يمكنني أن أساعدك ؟ | المكتب الأمامي . هل يمكنني أن أساعدك ؟ |
12,701 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | محل الحلاق فين؟ | أين الحلاق ؟ |
6,715 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ايه الي يفرق بين الفنادق ديه؟ | ما هي الفوارق بين هذه الفنادق ؟ |
19,764 | corpus-6-train | MSA | احتاج لاستعارة حاسبك الآلي , من فضلك . | احتاج لاستعارة حاسبك الآلي , من فضلك . |
3,197 | corpus-6-train | CAI | شطبنا فعلا . | لقد نفد منا للتو . |
12,797 | corpus-6-train | MSA | نود أن نحجز مائدة لشخصين في السابعة من هذه الليلة . | نود أن نحجز مائدة لشخصين في السابعة من هذه الليلة . |
15 | corpus-6-train | MSA | سأقيم لمدة يومين . | سأقيم لمدة يومين . |
381 | corpus-6-train | CAI | انا اسف جدا جدا، احنا بنجهز الاوضه اللي انت طلبتها . | أنا أسف جدا ، نحن نجهز لك الغرفة التي طلبتها . |
2,786 | corpus-6-train | MSA | أنت قلت سعر صرفنا . هل هذا يعني أن لكل مصرف سعر مختلف ؟ | أنت قلت سعر صرفنا . هل هذا يعني أن لكل مصرف سعر مختلف ؟ |
13,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز تعمل المكالمة إزاى؟ | كيف ترغب في إجراء المكالمة ؟ |
4,324 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | خد عشرين و رجعلي باقي دولارين، من فضلك. | هاك عشرين دولارا واعطني فكة دولارين من فضلك . |
9,590 | corpus-6-train | CAI | امتى الفيلم ده حيكون جاهز؟ | متى سيكون هذا الفيلم جاهزاً ؟ |
15,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، عندي تذكرتين للعمالقة و المهربين . | أجل ، معي تذكرتان ل " العمالقة " و " المحتالين " . |
11,750 | corpus-6-train | CAI | جيت عشان آخد صوري. | لقد جئت لكي أخذ صوري . |
1,879 | corpus-6-dev | MSA | أريد كتاب في قواعد اللغة . | أريد كتاب في قواعد اللغة . |
5,031 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحفظ لي أمتعتي حتى موعد المغادرة ؟ | هل لك أن تحفظ لي أمتعتي حتى موعد المغادرة ؟ |
6,517 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بأشكرك من أعماق قلبي . | أشكرك من أعماق قلبي . |
1,474 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاب احجز غرفة لليلة . | أود أن أحجز غرفة لهذه الليلة . |
15,395 | corpus-6-train | MSA | لقد تركت جواز سفري في سيارة الأجرة . | لقد تركت جواز سفري في سيارة الأجرة . |
1,415 | corpus-6-train | CAI | لازم نلبس بلاطي و كرافتات؟ | هل ينبغي علينا ارتداء معاطف ورابطات عنق ؟ |
11,478 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي اكل مش حار كثير و مبهر؟ | ألا يوجد طعام متبل وليس حارا جدا ؟ |
10,567 | corpus-6-train | CAI | أرف. | هراء . |
14,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الجزء المكتوب بالطريقة المائلة يشير إلى التغييرات التي حدثت في التسعينات . | الجزء المكتوب بالطريقة المائلة يشير إلى التغييرات التي حدثت في التسعينات . |
2,457 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد أي خط حافلات آخر يذهب إلى هناك ؟ | هل يوجد أي خط حافلات آخر يذهب إلى هناك ؟ |
19,628 | corpus-6-train | CAI | هو فيه أي حاجة فاجئتك عن اليابان؟ | هل صادفك شيء لم تكن تتوقعه عن اليابان ؟ |
557 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز اوضه . | أريد أن أحجز غرفة . |
12,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ابقى على الخط وانتظر لحظة من فضلك . | ابقى على الخط وانتظر لحظة من فضلك . |
6,482 | corpus-6-train | MSA | أين يوجد مكان جيد لشراء الهدايا التذكارية ؟ | أين يوجد مكان جيد لشراء الهدايا التذكارية ؟ |
2,726 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت أعطني تقرير حادث. | من فضلك أعطني تقريراً عن الحادث . |
673 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في حدا فضالي الصندوق. | شخص ما فتح الطرد الخاص بي . |
4,650 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي اروح أزي لمكتب البريد؟ | هلا أخبرتني كيف الطريق إلى مكتب البريد ؟ |
10,565 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى حمام عام قريب من هنا؟ | هل توجد غرفة استراحة عامة بالقرب من هنا ؟ |
15,365 | corpus-6-train | MSA | لدي حجز يا أكياما . | لدي حجز يا أكياما . |
8,890 | corpus-6-train | MSA | إذن ، من فضلك املأ نموذج الطلب هذا ووقعه . | إذن ، من فضلك املأ نموذج الطلب هذا ووقعه . |
17,799 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه الغرفة صغيرة جداً . | هذه الغرفة صغيرة جداً . |
2,034 | corpus-6-train | MSA | وجدت شقة من خلال البحث على الإنترنت . | وجدت شقة من خلال البحث على الإنترنت . |
641 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | ممكن آخد اسم ورقم الطرف اللى بتكلمه؟ | هل يمكن أن تخبرين باسم ورقم الطرف الذي تريد الاتصال به ؟ |
11,661 | corpus-6-train | MSA | ليس خطئك . | ليس خطئك . |
9,588 | corpus-6-train | MSA | هلا أصدرت لي بطاقة بديلة ؟ | هلا أصدرت لي بطاقة بديلة ؟ |
8,187 | corpus-6-train | CAI | ازاي اقدر اخد اوتوبيس ليموزين من هنا لهناك؟ | كيف يمكنني أن أستقل حافلة ليموزين من هنا إلى هناك ؟ |
17,400 | corpus-6-train | MSA | هل يتكلم أي شخص هنا الإنجليزية ؟ | هل يتكلم أي شخص هنا الإنجليزية ؟ |
3,196 | corpus-6-train | CAI | شريحة اللحم ديه ناشفة عليا . | شريحة اللحم هذه عسيرة المضغ جدا بالنسبة لي . |
9,242 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | كام شنطة أقدر أجيبها على الطيارة؟ | كم حقيبة يمكن أن أحضرها معي في الطائرة ؟ |
2,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا بقدر كتير الموسيقى الكلاسيكية. | لدي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية . |
5,012 | corpus-6-train | CAI | عايز اكون شبه ميج رايان، من فضلك . | من فضلك ، أريدها تبدو كمج ريان . |
8,262 | corpus-6-train | MSA | متى يمكن أن استلمها جاهزة إذا طلبت " الخدمة المعتادة " ؟ | متى يمكن أن استلمها جاهزة إذا طلبت " الخدمة المعتادة " ؟ |
787 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا . | هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا . |
10,670 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سعر رائع، صح؟ | سعر رائع ، أليس كذلك ؟ |
6,321 | corpus-6-train | MSA | أين أقرب محل موسيقى ؟ | أين أقرب محل موسيقى ؟ |
5,430 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحلي فندق كويس؟ | هلا نصحتني بفندق جيد ؟ |
5,898 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أستعمل تليفونك؟ | هل يمكن أن أستعمل هاتفك ؟ |
5,528 | corpus-6-train | CAI | فيه دم في البراز . | هناك دم في برازي . |
8,844 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | قديش حق الفطر الطازج؟ | كم يكلف عش الغراب الطازج ؟ |
9,308 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عاملين حفلة يوم الجمعة بالليل. ليش ما تيجي معنا؟ | عندنا حفلة مساء الجمعة . لماذا لا تنضم لنا ؟ |
18,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟ | هل يمكن أن آخذ الأطباق الخاصة بك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.