sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
13,364 | corpus-6-train | MSA | سوف نرحل بعد ظهر اليوم . هل لدينا وقت لنقوم بجولة في المدينة ؟ | سوف نرحل بعد ظهر اليوم . هل لدينا وقت لنقوم بجولة في المدينة ؟ |
18,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم ألبس كبوت و كرافتة؟ | هل أحتاج إلى أن أرتدي معطف و رابطة عنق ؟ |
17,055 | corpus-6-train | MSA | أريد مزيد من الوقت لكي أجهز حقائبي . | أريد مزيد من الوقت لكي أجهز حقائبي . |
13,840 | corpus-6-train | MSA | أريد استئجار دراجة . | أريد استئجار دراجة . |
2,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز لفتين أيزو مية، فيلم ألوان، ستة وتلاتين صورة، لو سمحت. | أريد لفتان من ISO مائة ، فيلم ملون ، ستة وثلاثين لقطة ، من فضلك . |
14,946 | corpus-6-train | MSA | هل تريد أن تترك أي شيء ؟ | هل تريد أن تترك أي شيء ؟ |
16,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تعطيني شوكة جديدة؟ | هل لي بشوكة أخرى ؟ |
2,693 | corpus-6-train | CAI | ماتيالا، اديني عرض احسن. | هيا ، أعطني مقدار أفضل . |
16,911 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ااه، انت عملت؟ اكيد عندك اختيارات كبيرة. | آه ، عندك ؟ بالتأكيد إن لديك تشكيلة كبيرة . |
13,015 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تقبل بالين الياباني ؟ | هل تقبل بالين الياباني ؟ |
4,181 | corpus-6-train | MSA | أريد منضدة بالقرب من النافذة من فضلك . | أريد منضدة بالقرب من النافذة من فضلك . |
12,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أتصل بالسفارة اليابانية. | أريد أن اتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية . |
19,232 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اكبر؟ | هل لديك أحجام أكبر ؟ |
13,606 | corpus-6-train | MSA | هلا أبلغتني عندما تبدأ المباراة ؟ | هلا أبلغتني عندما تبدأ المباراة ؟ |
9,126 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | لو سمحت ادفع الشيك السياحى نقدى. | من فضلك , اصرف شيكا سياحيا . |
2,613 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | بكام الاجرة لمانشستر؟ | كم الأجرة إلى مانشستر ؟ |
13,856 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | عربية صغيرة هاتبقى أحسن حاجة. | أفضل شيء هو اسطوانة مصغرة . |
19,840 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هدا بيشمل الضريبة؟ | أيشمل ذلك الضريبة ؟ |
9,688 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حتملى النموذج ده؟ | هلا ملأت هذا النموذج ؟ |
3,029 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر . | هذه السيدة كاوازو في غرفة رقم ستة عشر أحدى عشر . |
9,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن تعتني بها من الساعة التاسعة صباحا حتى الثالثة ؟ | هل يمكن أن تعتني بها من الساعة التاسعة صباحا حتى الثالثة ؟ |
17,881 | corpus-6-train | CAI | أنا هنا عشان أزور صاحبي. | أنني موجود هنا لزيارة صديقي . |
8,815 | corpus-6-dev | CAI | فيه كلاب كتيره، مش كده؟ | توجد أنواع مختلفة من الكلاب ، أليس كذلك ؟ |
10,782 | corpus-6-train | MSA | أين نلتقي ؟ | أين نلتقي ؟ |
5,458 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حابب أبعته عن طريق البريد البري او البحري. | أود أن أرسله عن طريق البريد . |
2,277 | corpus-6-train | MSA | إننا نتاجر بصفة أساسية في الأدوات الكهربائية المنزلية . | إننا نتاجر بصفة أساسية في الأدوات الكهربائية المنزلية . |
17,030 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | القطارات وقفت عشان الاضراب. | توقفت القطارات بسبب الإضراب . |
12,487 | corpus-6-train | MSA | لحم الخنزير ينبغي أن يكون طازجا ، كما تعلم . | لحم الخنزير ينبغي أن يكون طازجا ، كما تعلم . |
19,490 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هداك الزلمة سرق محفظتي. | لقد سرق ذلك الرجل كيس نقودي . |
18,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تشيللى دة؟ | هلا احتفظت بهذا لي ؟ |
15,170 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | وللشرب ؟ . | وللشرب ؟ . |
10,502 | corpus-6-train | CAI | لو سمحتي قولي الحساب بعد المكالمة . | من فضلك أخبرني بالحساب بعد المكالمة . |
2,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تعيرني وصلة كهربا؟ | هل يمكن أن تقرضني سلك إمداد ؟ |
9,719 | corpus-6-train | MSA | أبغي دجاجاً ، من فضلك . | أبغي دجاجاً ، من فضلك . |
7,425 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك من فضلك رؤية ما إذا قد ادخلت ؟ | هل يمكنك من فضلك رؤية ما إذا قد ادخلت ؟ |
10,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا بحبو. | أحبه فعلاً . |
10,412 | corpus-6-train | CAI | ممكن مربى؟ | هل يمكن أن أخذ بعض المربى ؟ |
8,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي الشمسية مع عصاي. | هذه المظلة يمكن استخدامها كعصا للسير . |
13,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه المقاس اللى إنت عاوزه؟ | أي مقاس تريد ؟ |
19,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين بقدر اروح للاجراءات الرسمية؟ | أين يمكنني أداء الإجراءات الرسمية ؟ |
11,133 | corpus-6-train | CAI | للأسف ما اقدرش ادفع اكتر من ستين دولار في الليله . | أخشى أنني لا أستطيع دفع أكثر من ستين دولاراً في الليلة . |
17,865 | corpus-6-train | CAI | عايز كرسي ورا. | أود مقعد خلفي . |
10,921 | corpus-6-train | MSA | لا ، إنه متاح . | لا ، إنه متاح . |
18,639 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا طلبت فراخ. | طلبت دجاجا . |
18,723 | corpus-6-train | MSA | إنني من السويد . | إنني من السويد . |
6,234 | corpus-6-train | MSA | هل أي من الرحلات بها مرشدين يتحدثون اليابانية ؟ | هل أي من الرحلات بها مرشدين يتحدثون اليابانية ؟ |
3,392 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تكلفة نص يوم اد ايه؟ | كم السعر لنصف يوم ؟ |
11,111 | corpus-6-train | CAI | فين المركز التجاري؟ | أين الميدان ؟ |
19,197 | corpus-6-train | CAI | أيوة. إحنا حنلف قريب ونبيع البضاعة بعد ساعة أو قريب من كدة. | نعم ، سنتجول في المنطقة ونبيع المنتجات بعد ساعة أو نحوها . |
11,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا . هل يمكن أن أترك السيارة في أي مكان ؟ ما هي رسوم ركن السيارة ؟ | حسنا . هل يمكن أن أترك السيارة في أي مكان ؟ ما هي رسوم ركن السيارة ؟ |
870 | corpus-6-train | MSA | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ | أي نوع من المعاملة تتلقاها ؟ |
15,032 | corpus-6-train | CAI | مابيشتغلش. عندك واحد زيادة؟ | إنها لا تعمل . هل لديك واحدة إضافية ؟ |
9,970 | corpus-6-train | CAI | صواريخ كروز . بيستخدموها في ايه؟ | صواريخ كروز . فيما إستخدمت ؟ |
19,809 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا الباص الصح لوسط البلد؟ | أهذه هي الحافلة التي توصل إلى وسط المدينة ؟ |
9,766 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي دعوى الأمتعة الخاصة بشركة يوناتيد آير لاينز ؟ | هل هذه هي دعوى الأمتعة الخاصة بشركة يوناتيد آير لاينز ؟ |
14,907 | corpus-6-train | MSA | نعم , رقم أربعة سبعة وثمانين . | نعم , رقم أربعة سبعة وثمانين . |
761 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | كم ستستغرق لكي تطلب ؟ | كم ستستغرق لكي تطلب ؟ |
12,755 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في حب على ايدي. | هناك طفح على ذراعي . |
614 | corpus-6-train | CAI | علشان ميعادهم الغرامي، راحو يتفرجو على فيلم . | إنهم في السينما حتى وقتنا هذا . |
2,100 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | هو خطف المحفظة بتاعتى وهرب. | خطف محفظتي وجرى بعيداً . |
14,313 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أعمل اتصالا ببطاقة الائتمان ، من فضلك . | أريد أن أعمل اتصالا ببطاقة الائتمان ، من فضلك . |
16,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | فندق الهلتون بعيد من هون؟ | هل فندق هيلتون بعيد عن هنا ؟ |
7,700 | corpus-6-train | MSA | لقد ضممت البقشيش في الإيصال . | لقد ضممت البقشيش في الإيصال . |
11,562 | corpus-6-train | CAI | خليني ألقي نظرة عالعربية . | دعني ألقي نظرة على هذه السيارة . |
14,262 | corpus-6-train | CAI | أوضة القياس ورا مكتب خدمة العملا. | الغرفة المناسبة خلف مكتب خدمة العملاء . |
10,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي ال "ت" يلي في "توم"، أه عندي ياها هون، تارو. | حرف " ت " " كما في توم ، نعم ها هي لدي هنا ، تارو . |
11,114 | corpus-6-train | CAI | ممكن أبدل لرحلة قبل ديه يوم خمسه؟ | هل يمكن أن أبدلها برحلة أقرب يوم الخامس ؟ |
7,779 | corpus-6-train | CAI | انا اسف، كل التذاكر متباعة الليله . بس لسه عندنا شويه تذاكر لبكره بالليل. | آسف ، لقد نفذت تذاكر هذه اللّيلة . إلا أننا لا زال لدينا بعض التذاكر لليلة الغد . |
6,970 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أعمل مكالمة خارجية لأوتيل هيلتون في بوسطن. | أريد أن أعمل مكالمة مسافة طويلة إلى فندق هيلتون في بوسطن . |
2,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في جولات صباحية؟ | هل توجد أية جولة صباحية ؟ |
10,367 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة، ممكن تغير ده؟ | معذرة ، هلا بدلت هذا المبلغ ؟ |
9,634 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ممكن تبعت تاكسي للبوابه الرئيسية لمول ويستمينسر؟ | هلا أرسلت تاكسي إلى المدخل الرئيسي لـ ويستمانستر مول ؟ |
3,384 | corpus-6-train | CAI | ممكن تاخدنا لكراسي سي تسعتاشر و سي عشرين؟ | هل لك أن تصحبنا لمقعد سي تسعة عشر وسي عشرين ؟ |
16,002 | corpus-6-train | CAI | عايز أصرف شيك سياحي. | أريد أن صرف شيك سياحي . |
991 | corpus-6-train | MSA | نعم , توجد غرفة شاغرة . كم عدد الناس الموجدين هناك ؟ | نعم , توجد غرفة شاغرة . كم عدد الناس الموجدين هناك ؟ |
13,664 | corpus-6-train | CAI | للأسف، آه. مكتبنا الرئيسي هنا. وأنت؟ دي أول مرة ليك هنا؟ | نعم ، لسوء الحظ . مكتبنا الرئيسي يقع هنا . وماذا عنك ؟ هل هي أول زيارة لك هنا ؟ |
11,069 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ملح، لو سمحت . | الملح من فضلك . |
2,883 | corpus-6-train | CAI | فين المشكلة؟ من فضلك فهمني . | أين المشكلة ؟ من فضلك اشرح . |
92 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أؤجر قارب ليوم ؟ | هل يمكن أن أؤجر قارب ليوم ؟ |
4,779 | corpus-6-train | CAI | اوه، كان نفسنا في كده . شكرا ليك على عزومتك . | أوه ، كم نرغب في ذلك جداً . شكراً على دعوتنا . |
6,047 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اوه، ايوه، من فضلك . انا بس بأتمنى ما يجيلهومش دوار بحر. | أوو ، نعم ، من فضلك . أنا أتمنى أن لا يصابوا بدوار البحر . |
5,902 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | رائحته جميلة . كم ثمنه ؟ | رائحته جميلة . كم ثمنه ؟ |
11,988 | corpus-6-train | MSA | كلا ، شكراً . | كلا ، شكراً . |
12,677 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم يكون هادي . | لابد أن تكون هادئة . |
8,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش هتاخد كوباية شاى؟ | ألا ترغب في فنجان شاي ؟ |
5,307 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ثلاثمية و خمسين دولار؟ هاد اكثر من ميزانيتي . | ثلاث مائة وخمسون دولارا ؟ إن هذا يفوق ميزانيتي . |
2,488 | corpus-6-train | CAI | قصقصه سنه فوق الحواجب، إذا سمحت . | شذبها قليلاً فوق الحواجب ، من فضلك . |
16,778 | corpus-6-train | CAI | هو الأتوبيس ده بيقف قريب من الجرين بارك؟ | هل هذه الحافلة تقف بالقرب من جرين بارك ؟ |
18,163 | corpus-6-train | MSA | لكن التكلفة تزداد , أليس كذلك ؟ | لكن التكلفة تزداد , أليس كذلك ؟ |
4,183 | corpus-6-train | CAI | بتقبل شيكات سياحيه هنا؟ | هل تقبلون شيكات المسافرين هنا ؟ |
17,154 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخليني أعرف قبل ما نوصل المحطة دي؟ | هل أخبرتني قبل أن نصل إلى هذه المحطة ؟ |
196 | corpus-6-train | CAI | ممكن أدفع بالماستر كارد؟ | هل يمكنني أن ادفع عن طريق الماستر كارد ؟ |
3,197 | corpus-6-train | MSA | لقد نفد منا للتو . | لقد نفد منا للتو . |
8,589 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني كوباً من الماء . | من فضلك أعطني كوباً من الماء . |
12,666 | corpus-6-train | MSA | أريد عصير برتقال , من فضلك . | أريد عصير برتقال , من فضلك . |
10,358 | corpus-6-train | MSA | أريد رواية مكتوبة بإنجليزية ليست صعبة . | أريد رواية مكتوبة بإنجليزية ليست صعبة . |
13,364 | corpus-6-train | CAI | إحنا هانمشي بعد الضهر النهاردة. عندنا وقت ناخد الجولة بتاعة المدينة؟ | سوف نرحل بعد ظهر اليوم . هل لدينا وقت لنقوم بجولة في المدينة ؟ |
12,601 | corpus-6-train | CAI | يلا بينا. | هيا بنا نذهب . |
9,866 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | رح أوصل على أوتيلاك بحدود الساعة تسعة المسا. | سأصل إلى فندقكم في حوالي الساعة التاسعة مساءاً . |
2,321 | corpus-6-train | CAI | اكيد، إذا سمحت . | بالتأكيد ، من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.