Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
17,105	corpus-6-train	MSA	عامل المكالمات الدولية , من فضلك .	عامل المكالمات الدولية , من فضلك .
2,973	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل توجد أية جولة صباحية ؟	هل توجد أية جولة صباحية ؟
14,441	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	فينس وليندا عايزين يبقوا لوحدهم، فللأسف أفضل هنا الليلة دي.	فينس وليندا يريدان أن يبقيا بمفرديهما ، لذا أخشى أنني لا بد أن أبقى هنا هذه الليلة .
10,571	corpus-6-dev	MSA	طاردتني سمكة البهلوان ذات الزناد .	طاردتني سمكة البهلوان ذات الزناد .
6,020	corpus-6-train	CAI	عايزه كريم وجة لفترة النهار .	أريد قشدة يوماً ما .
11,167	corpus-6-train	MSA	أين يمكن أن أدفع أجر المسافة الإضافية ؟	أين يمكن أن أدفع أجر المسافة الإضافية ؟
7,438	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	عندك اشي بدك تعلن عنه؟	هل لديك أي شئ لإعلانه ؟
19,097	corpus-6-train	MSA	معذرة . هل يمكنك إخباري هل ثمة مطعم إيطالي بالقرب من هنا ؟	معذرة . هل يمكنك إخباري هل ثمة مطعم إيطالي بالقرب من هنا ؟
17,731	corpus-6-train	MSA	لا أستطيع فهم أي شيء يقوله الناس من حولي .	لا أستطيع فهم أي شيء يقوله الناس من حولي .
19,691	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	عاوز أحط الشنط دى لحد طوكيو، لو سمحت.	أريد فحص هذه الحقائب المتجه إلى طوكيو , من فضلك .
14,227	corpus-6-train	CAI	ممكن تكتبه؟	هل يمكنك تدوينها ؟
3,744	corpus-6-train	MSA	أريد القيام برحلة نهرية .	أريد القيام برحلة نهرية .
7,775	corpus-6-train	CAI	ادي رخصة سواقتي الدوليه .	ها هي رخصة قيادتي الدولية .
10,107	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	وزني حوالي مية وخمسين رطل.	وزني حوالي مائة وخمسين رطلاً .
13,941	corpus-6-train	MSA	معذرة . أظن أنني دفعت أقل من المطلوب .	معذرة . أظن أنني دفعت أقل من المطلوب .
13,645	corpus-6-train	CAI	هاتمشي منين؟	من أين سوف نغادر ؟
8,492	corpus-6-train	MSA	فهمت . وأين يمكنني أن ألحق بحافلة ؟	فهمت . وأين يمكنني أن ألحق بحافلة ؟
8,805	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ما هي المحطة التالية ؟	ما هي المحطة التالية ؟
2,324	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	في كتير ينابيع سخنة.	هناك الكثير من الينابيع الحارة .
12,762	corpus-6-train	CAI	صاحبي داخ، اغمي عليه. ممكن تكلم اسعاف حالا؟	لقد أغمى على صديقي ، فقد وعيه ، هل يمكنك استدعاء الإسعاف فوراً ؟ !
9,605	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بتقدر تحكيلي عن مطعم مشهور بين الشباب؟	هلا أرشدتني إلى مطعم مفضل بين الشبان ؟
15,741	corpus-6-train	CAI	في كوباية ناقصة.	هناك زجاجة مفقودة .
6,006	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	استمتعنا بالغدا.	استمتعنا بالعشاء .
1,458	corpus-6-train	CAI	لو سمحت أصرفلي الشيك السياحي ده .	من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي .
16,080	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	هدا أي شارع؟	ما هذا الشارع ؟
9,299	corpus-6-train	CAI	عايز أأجر مرشد يكون بيتكلم ياباني .	أريد أن أستأجر مرشدا يتحدث اليابانية .
11,462	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	عاوز أعرف لو ممكن مجموعة الأطباق دى تتشحن لطوكيو.	أريد أن أعرف إذا كان يمكن شحن مجموعة الأطباق هذه إلى طوكيو .
14,618	corpus-6-train	MSA	يجب أن تأخذ سيارة أجرة , حيث لا توجد أي مواصلات عامة .	يجب أن تأخذ سيارة أجرة , حيث لا توجد أي مواصلات عامة .
12,411	corpus-6-train	MSA	كان المفروض أن يعود إلى المنزل قبل العاشرة .	كان المفروض أن يعود إلى المنزل قبل العاشرة .
18,519	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك .	إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك .
9,034	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	شو بقدر اشوف بهديك الجولة؟	ما الذي يمكن أن أراه في هذه الجولة ؟
18,916	corpus-6-train	MSA	إنني في الأتوبيس الخطأ .	إنني في الأتوبيس الخطأ .
3,001	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	بدي مايوه قياس صغير، لو سمحت.	أريد بذلة استحمام مقاس صغير , من فضلك .
3,758	corpus-6-train	MSA	هل لك أن تحضر لي بعض الثلج كوبين من فضلك ؟	هل لك أن تحضر لي بعض الثلج كوبين من فضلك ؟
7,913	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	عايز القى نظرة عالصندوق بتاعك .	آوه إلقاء نظرة على صندوقك .
4,209	corpus-6-train	CAI	انا اخدت قزازة العصير، بس ما اخدتش الباقي .	استلمت زجاجة عصير ولكني لم أحصل علي أي باقي .
15,666	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	ابني مبين عليه عيان من السخونة.	يبدو طفلي منهكاً بسبب الحمى .
18,841	corpus-6-train	CAI	سعيد بمقابلتك، برضو.	سعيد لرؤيتكم ، أيضا .
6,578	corpus-6-train	CAI	فيه ليموزين لفندق ايه بي سي؟	هل يوجد ليموزين لفندق إيه بي سي ؟
12,884	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	لو سمحت احكيلي وين أقرب صيدلية.	أخبرني من فضلك أين أقرب صيدلية .
5,361	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	صباح الخير. نمت منيح؟	صباح الخير . هل استرحت في نومك ؟
3,334	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟	أين يمكنني أن أستقل حافلة لمشاهدة المعالم ؟
17,475	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	كثير غالي . ما بقدر اشتريه .	إنها غالية الثمن . لا أستطيع شرائها .
8,068	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	العربية جات عندى من الجنب عند التقاطع.	السيارة جاءت لي من الجانب عند التقاطع .
5,031	corpus-6-train	CAI	ممكن تحزن شنطي لحد ما امشي من الفندق؟	هل لك أن تحفظ لي أمتعتي حتى موعد المغادرة ؟
1,525	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	شو رقم البوابة؟	ما رقم البوابة ؟
5,540	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	متأسف، مش ملحق عليك. بتقدر تحكي أبطأ شوي، لو سمحت؟	آسف ، لا يمكنني متابعتك . هل من الممكن أن تتحدث ببطء أكثر من فضلك .
11,879	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	الناس الجديدة بتتعين في ابريل.	تشغل أشخاصاً جدد في أبريل .
13,603	corpus-6-train	MSA	أريد إرسال ذلك بالبريد الجوي .	أريد إرسال ذلك بالبريد الجوي .
3,369	corpus-6-train	MSA	من أين يمكنني شراء تحفة ؟	من أين يمكنني شراء تحفة ؟
9,822	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أكيد. راج نكون مبسوطين نعمل هيك.	بكل تأكيد . سنكون سعداء لفعل هذا .
14,665	corpus-6-train	CAI	أنا مستني أشوف تغيير الحارس.	أتطلع إلى تغيير الحرس .
14,608	corpus-6-train	CAI	أنا عايز بس آتمشى أهدي أعصابي.	أريد أن أقوم ببعض السير بهدف الاسترخاء .
10,255	corpus-6-train	CAI	في الربيع، ورود الكرز في فناء بعض المعابد البوذية بتكون جذابه جدا، اما في الخريف الاغصان الملونه لبامبو منطقة اريشياما بيعمل منظر في منتهى الجمال مع الهواء النقي و النهر الرقراق .	في الربيع فإن براعم الكرز في أفنية بعض المعابد البوذية جذابة للغاية , أما في الخريف فإن الأوراق النباتية الملونة في اراشيمايا منظرها خلاب بجانب الهواء النقي والنهر الصافي .
14,248	corpus-6-train	MSA	لقد أحضرت أكثر من المسموح به .	لقد أحضرت أكثر من المسموح به .
8,551	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	بكام للورقة؟	كم تكلف الملاءة الواحدة ؟
6,535	corpus-6-train	CAI	اى واحد من دول هو اخر لون؟	أي من هذه أحدث لون ؟
2,156	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	لازم أشوف دة مع مراتى.	علي أن أفحص ذلك مع زوجتي .
8,663	corpus-6-train	MSA	أنا حقا لا أعرف . هل يمكنك أخذ مقاسي ، لطفاً ؟	أنا حقا لا أعرف . هل يمكنك أخذ مقاسي ، لطفاً ؟
11,020	corpus-6-train	MSA	نعم ، ها هي ذي .	نعم ، ها هي ذي .
9,746	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	يتهجى ج-و-ر-و-ه.	تتهجي جي أوه آر أوه اتش .
1,037	corpus-6-test-corpus-26-dev	CAI	نمت لغاية ما المنبة رن الساعة سته و نص .	لقد نمت و لم أتيقظ حين رن منبه السادسة و النصف .
13,289	corpus-6-train	CAI	ده فيه إيه؟	ماذا يوجد داخل ذلك ؟
14,434	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بتبعد حوالي تسعة وتسعين ميل.	إنها تبعد حوالي تسعة وتسعون ميلا .
653	corpus-6-train	MSA	هل هذا معه ضمان ؟	هل هذا معه ضمان ؟
17,604	corpus-6-train	MSA	سنصل بعد ثلاثين دقيقة من الوقت المقرر .	سنصل بعد ثلاثين دقيقة من الوقت المقرر .
6,097	corpus-6-train	MSA	أريد أن أجرب طبقاً تقليديا لهذه المنطقة ؟	أريد أن أجرب طبقاً تقليديا لهذه المنطقة ؟
15,598	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	وين كتب اللغات الأجنبية؟	أين كتب اللغة الأجنبية ؟
937	corpus-6-train	MSA	هل هذا الفستان مصنوع من النايلون ؟	هل هذا الفستان مصنوع من النايلون ؟
12,891	corpus-6-train	MSA	معناها إسقاط تكاليف التلف الناتج عن الاصطدام . وبدونها تصير مسئولاً عن أي تلف يحدث للسيارة .	معناها إسقاط تكاليف التلف الناتج عن الاصطدام . وبدونها تصير مسئولاً عن أي تلف يحدث للسيارة .
15,443	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بتقدر تبدل كرسيك معي، لو سمحت؟	هل لك أن نبدل مقاعدنا من فضلك ؟
12,825	corpus-6-train	CAI	هانروح فيشرمانز فيليدج بكرة.	سنذهب إلى قرية فيشرمان غدا .
3,541	corpus-6-train	CAI	للمذاكرة .	للدراسة .
373	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	انت عايش قريب من هنا؟	هل تعيش بالقرب من هنا ؟
10,366	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	خلينا نروح مع بعض حتى نناقش هاد كمان .	دعنا نجتمع لنبحث الأمر أكثر .
1,650	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ .	آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ .
15,967	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	اوكى. كرسيين، لو سمحت.	حسنا . مقعدان من فضلك .
7,073	corpus-6-train	CAI	وصلني ب تلاته سته سبعة، من فضلك .	الرقم الفرعي ثلاثة ستة سبعة ، من فضلك .
1,727	corpus-6-train	CAI	ممكن تكون قلقان بخصوص الكمبيوتر الصغير ده .	من الممكن أن تكون مهتما بهذا الكمبيوتر الصغير .
11,660	corpus-6-train	CAI	عندك اولاد؟	هل لديك أطفال ؟
1,599	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك أن تزودني بالترجمة ؟	هل يمكنك أن تزودني بالترجمة ؟
9,727	corpus-6-train	CAI	اكيد . ديه ايه؟	بالتأكيد . ما هو ؟
2,670	corpus-6-test-corpus-26-test	AMM	بعدين، لو سمحت أعطيني حجز جديد.	إذاَ ، من فضلك أعطني حجزاً جديداً .
2,210	corpus-6-train	MSA	هذه غرفة رقم اثنين واحد وثلاثين . هل يمكن من فضلك أن تحضر فنجانان من القهوة ؟	هذه غرفة رقم اثنين واحد وثلاثين . هل يمكن من فضلك أن تحضر فنجانان من القهوة ؟
4,182	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ما هي تكلفة الخدمة تقريبا ؟	ما هي تكلفة الخدمة تقريبا ؟
6,255	corpus-6-train	CAI	ممكن المينيو؟	هل لي بقائمة طعام ؟
13,264	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	ممكن تستضيفنى الليلة؟	هل يمكن أن أبيت عندكم الليلة ؟
19,935	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	إحنا بنمر فين دلوقتى؟	ما هذا المكان الذي نمر به الآن ؟
4,729	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	نمت منيح؟	هل استرحت في نومك ؟
15,335	corpus-6-train	MSA	أنا مصاب بمرض مزمن .	أنا مصاب بمرض مزمن .
3,392	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	قديش رح يكلف لنص يوم؟	كم السعر لنصف يوم ؟
10,409	corpus-6-train	MSA	لا يوجد عليها توقيع تأكيدي .	لا يوجد عليها توقيع تأكيدي .
6,681	corpus-6-dev	MSA	من في نهاية هذا الخط ؟	من في نهاية هذا الخط ؟
12,172	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	عاوز غسول فم.	أريد غسيلاً للفم .
18,895	corpus-6-train	CAI	ده في وقت متأخر شوية الليلة دي.	هذا متأخر إلى حد ما في المساء .
7,656	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	صعب علينا نتكلم انجليزي برابانت .	إنه من الصعب لنا أن نتحدث الإنجليزية بطلاقة .
12,746	corpus-6-train	MSA	إني موافق على ذلك الاقتراح .	إني موافق على ذلك الاقتراح .
12,976	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	ليس لدي أية مضارب أو أحذية .	ليس لدي أية مضارب أو أحذية .
2,001	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	المفروض أجى الساعة كام؟	متى ينبغي أن آتي ؟
13,660	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	هانتقابل تاني اكيد.	لابد أن نجتمع ثانية بالتأكيد .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.