sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يومى؟ خايف أسأل، بس تقصد إيه؟ | أخشى أن أسأل ، لكن ماذا تعني ؟ |
6,656 | corpus-6-dev | CAI | عايز حاجة للكحة . | أريد شيئاً للكحة . |
6,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في كازينوهات منيحة؟ | هل توجد أية كازينوهات جيدة ؟ |
18,011 | corpus-6-train | CAI | هى مش بعيدة قوي. عاوزين نروح هناك على عشرة الصبح. | إنها ليست بعيدة جدا . يمكن أن نصل هناك في حوالي الساعة العاشرة صباحا . |
6,733 | corpus-6-train | CAI | صوتك سيكسي اوي في التليفون . | تبدين مثيرة في الهاتف . |
16,743 | corpus-6-train | CAI | السوشي ده كورة رز صغيرة شكلها بيضاوي متغطية بشرايح سمك ني أو محار. | السوشي عبارة عن كرة أرز بيضاوي الشكل صغيرة مغطى بشرائح سمك نيئ أو محار . |
11,264 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | سيد كوباياشي كان يدور عليك. | السيد كوباياشي كان يبحث عنك . |
18,995 | corpus-6-train | CAI | عندك وقت الليلة دي؟ | هل لديك وقت الليلة ؟ |
10,984 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تتوقف عند فندقي الليلة ؟ | هل يمكن أن تتوقف عند فندقي الليلة ؟ |
7,936 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أنه يجب عليك أن تجربه بلون أفتح . | أعتقد أنه يجب عليك أن تجربه بلون أفتح . |
16,069 | corpus-6-train | CAI | واحد من اقفال الشباك مكسور. | أحد أقفال النوافذ مكسور . |
14,221 | corpus-6-train | MSA | نحن نكتب بطاقات العام الجديد ونرسلها بالبريد . يتم تسليمهم في الأول من يناير . | نحن نكتب بطاقات العام الجديد ونرسلها بالبريد . يتم تسليمهم في الأول من يناير . |
15,893 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت. أنا تهت. | معذرة . لقد ضللت الطريق . |
18,027 | corpus-6-train | CAI | هو فيه حد بيتكلم إنجليزى هناك؟ | هل يوجد من يتحدث الإنجليزية ؟ |
548 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتدور على اشي؟ | هل تبحث عن شيء ما ؟ |
14,092 | corpus-6-train | CAI | تفتكر هاينزل تلج بكرة؟ | هل تعتقد أنها سوف تمطر ثلج غدا ؟ |
366 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اذهب على قاعة المغادرة الدولية , أتمنى لك رحلة سعيدة . | من فضلك اذهب على قاعة المغادرة الدولية , أتمنى لك رحلة سعيدة . |
15,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قطعتين و سبرايت. | شريحتين وزجاجة سبرايت . |
16,549 | corpus-6-train | MSA | هل لديك اللون الفضي الخالص من هذا ؟ | هل لديك اللون الفضي الخالص من هذا ؟ |
8,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الحساب، أذا سمحت . بتقبلو فيزا؟ | التكلفة ، من فضلك . هل تقبلون بطاقة فيزا ؟ |
19,499 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف. أنا وقعت خمرة على الأرض. | آسف . لقد سكبت الخمر على الأرضية . |
14,623 | corpus-6-dev | MSA | أو أن أقوم بعمل اتصال من محطة إلى أخرى في طوكيو , من فضلك . | أو أن أقوم بعمل اتصال من محطة إلى أخرى في طوكيو , من فضلك . |
13,134 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | خلي بالك عشان الجو مش مستقر خالص على الجبال. | احترس لأن الجو في الجبال شديد التقلب . |
12,728 | corpus-6-train | MSA | ما اسمك من فضلك ؟ | ما اسمك من فضلك ؟ |
16,438 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت عايز أنزل عند شارع خمسة. | من فضلك أنزلني عند الشارع الخامس . |
1,670 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | هي جواز سفري. | هاك جواز سفري . |
2,848 | corpus-6-train | MSA | خمسة وثمانين بنساً . | خمسة وثمانين بنساً . |
6,521 | corpus-6-train | MSA | إنه كما تقول تماماً . | إنه كما تقول تماماً . |
17,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حابب أخد هداك. | أود أن آخذ هذا . |
17,786 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | كان هذا مكسوراً بالفعل عندما فتحت الطرد . | كان هذا مكسوراً بالفعل عندما فتحت الطرد . |
9,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | سيارته كانت ماشية على أقصى سرعة. | كانت سيارته تسير بكامل سرعتها . |
3,616 | corpus-6-train | MSA | في متجر التذكارات بجوار المدخل . | في متجر التذكارات بجوار المدخل . |
6,950 | corpus-6-train | MSA | من مخرج الفيلم ؟ | من مخرج الفيلم ؟ |
6,848 | corpus-6-train | MSA | نعم ، هل هذا هو ما تركت ورائك ؟ | نعم ، هل هذا هو ما تركت ورائك ؟ |
18,618 | corpus-6-train | MSA | كنت منطلقا بسرعة خمسة وأربعين في منطقة السرعة فيها خمسة و عشرون ميلا في الساعة . قد تذهب للسجن لمدة تسعين يوماً . | كنت منطلقا بسرعة خمسة وأربعين في منطقة السرعة فيها خمسة و عشرون ميلا في الساعة . قد تذهب للسجن لمدة تسعين يوماً . |
8,186 | corpus-6-train | MSA | هل هذا قطار إلى شيكاغو ؟ | هل هذا قطار إلى شيكاغو ؟ |
15,472 | corpus-6-train | MSA | من المصممون ؟ | من المصممون ؟ |
6,788 | corpus-6-dev | MSA | علي أن أجري اتصالاً . هل هذا ممكناً ؟ | علي أن أجري اتصالاً . هل هذا ممكناً ؟ |
14,612 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بدون حليب , من فضلك . | بدون حليب , من فضلك . |
18,828 | corpus-6-train | CAI | فيه عدد قليل، بس تحب تاكل إيه؟ | يوجد القليل ، لكن ماذا ترغب في أن تأكل ؟ |
18,938 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قهوة مع سكر. | قهوة بالسكر . |
19,531 | corpus-6-dev | CAI | الأوضة اللي جمبي مزعجة. | الغرفة المجاورة بها ضجيج . |
5,419 | corpus-6-train | CAI | عايز فول سوداني، من فضلك . | أريد بعضاً من السوداني ، من فضلك . |
11,907 | corpus-6-train | CAI | في أي تزحلق عالجليد بليل؟ | هل يوجد تزلج في الليل ؟ |
11,484 | corpus-6-train | CAI | اى واحد، يكلم الشرطة . | فليستدع أحد الشرطة . |
6,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدرش أبيعك هدا بدون وصفة. | لا يمكن أن أبيع هذه دون روشتة . |
14,749 | corpus-6-dev | MSA | هناك واحدا خلف هذه الصالة . | هناك واحدا خلف هذه الصالة . |
11,013 | corpus-6-train | MSA | هل ستفحص الحقائب كل على حدة في الجمرك ؟ | هل ستفحص الحقائب كل على حدة في الجمرك ؟ |
11,923 | corpus-6-dev | CAI | المفروض العقد ده يكون لمدة أد إيه؟ | كم نجعل مدة هذا العقد ؟ |
5,535 | corpus-6-train | CAI | أيوة، في قاعة الاكل و المشويات . | نعم في حجرة الطعام ومكان الشواء . |
18,564 | corpus-6-train | CAI | كرتونتين مايلد سيفين، لو سمحت. | علبتين كرتون مايلد سيفن ، من فضلك . |
3,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن تضع حقيبة السفر هذه في صندوق السيارة . | هل يمكن أن تضع حقيبة السفر هذه في صندوق السيارة . |
6,214 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | البيتزا لذيذة قوي . مين عملها؟ | البيتزا لذيذة . من صنعها ؟ |
11,844 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن لي أن استأنف سفري ؟ | هل يمكن لي أن استأنف سفري ؟ |
11,668 | corpus-6-train | CAI | من غير شغل التلات ورقات . | لا خدعة . |
5,598 | corpus-6-train | CAI | كام مرة بيعملوه؟ | كم عدد مرات تكرار حدوثها ؟ |
6,785 | corpus-6-train | CAI | ايوه، حضرتك . الساعة حداشر . | نعم ، سيدي . الحادية عشر تماماً . |
9,554 | corpus-6-train | CAI | ده رائع . انت حتتكلم انجليزي ولا ياباني؟ | هذا رائع . هل ستتحدث بالإنجليزية أم اليابانية ؟ |
7,953 | corpus-6-train | MSA | من أيّ وقت تقبلون الغسيل صباح الغد ؟ | من أيّ وقت تقبلون الغسيل صباح الغد ؟ |
1,768 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | لأ، عايز أأجر نص مجموعة من المضارب وجزمة . | لا , أريد أن استأجر نصف مجموعة من المضارب وزوجا من الأحذية . |
10,095 | corpus-6-train | MSA | أوضحها لي على الخريطة . | أوضحها لي على الخريطة . |
2,623 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن توصلهم غداً صباحاً ؟ | هل يمكنك أن توصلهم غداً صباحاً ؟ |
10,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يالهوي عالمنظر . ديه طرق وسط الاشجار في منتهى الجمال . | ياله من منظر . إنها مسالك رائعة الجمال . |
18,235 | corpus-6-train | CAI | أيوة، عاوز أعمل مكالمة خارجية مدفوعة من الطرف التاني لليابان. الرقم طوكيو تلاتة أربعة سبعة ستة اتنين تسعة تلاتة ستة. | نعم , أريد أن أقوم بعمل اتصال دولي لليابان . على حساب المتلقي . الرقم في طوكيو ثلاثة أربعة سبعة ستة اثنان تسعة ثلاثة ستة . |
12,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | آه، بس ده كتير وانا أساسا شبعان. | أجل ، ولكن هذا كثير جدا ، ولقد شبعت بالفعل . |
3,136 | corpus-6-train | CAI | شاملة رسوم الخدمة؟ | هل يشمل رسم الخدمة ؟ |
2,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي قنينة صغيرة من النبيذ لابيض . | أريد دورقاً صغيراً من الخمر الأبيض . |
14,867 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , استدعي الطبيب . | من فضلك , استدعي الطبيب . |
4,504 | corpus-6-train | CAI | هو ده جديد الموسم ده؟ | هل هذه هي الدورة الجديدة ؟ |
16,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت ادينى تلاتة اتنين ستة اتنين تسعة واحد تمانية. | من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية . |
17,411 | corpus-6-train | MSA | إنني في حالة جيدة ، شكراً لك . | إنني في حالة جيدة ، شكراً لك . |
2,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | السجلات بتاعتى اتسرقت، هى كمان. | سرقت سجلاتي ، أيضاً . |
14,164 | corpus-6-train | MSA | هل عندك آيس كريم ؟ | هل عندك آيس كريم ؟ |
7,903 | corpus-6-train | MSA | أريد لوناً آخر ، من فضلك . | أريد لوناً آخر ، من فضلك . |
293 | corpus-6-train | CAI | جين، أزيك . ممكن تاخدي دول للتنضيف؟ | هيه ، جاين . هل يمكنكما أخذ كل الأشياء إلى عمال النظافة ؟ |
7,991 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | اسمي كيمورا. بدي ألغي حجزي ليوم الجمعة. | اسمي كيمورا . أريد إلغاء حجزي الخاص بيوم الجمعة . |
16,231 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ياخد أد إيه وقت عشان يوصل اليابان بالبريد الجوى؟ | كم المدة التي يستغرقه لكي يصل لليابان عن طريق البريد الجوي ؟ |
12,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أرجو أن تبعث هذا بالبريد الجوي إلى اليابان . | أرجو أن تبعث هذا بالبريد الجوي إلى اليابان . |
3,329 | corpus-6-train | MSA | هل نفقد أم نكسب يوماُ في طريقنا لأمريكا ؟ | هل نفقد أم نكسب يوماُ في طريقنا لأمريكا ؟ |
8,510 | corpus-6-train | MSA | أريد شيئاً خفيفاً . | أريد شيئاً خفيفاً . |
7,978 | corpus-6-dev | CAI | حديقة الحيوان على بعد تلات تقاطعات . | إنّ حديقة الحيوانات على بعد ثلاث عمارات . |
13,498 | corpus-6-train | CAI | هانوصل إمتى؟ | متى سنصل ؟ |
241 | corpus-6-train | MSA | أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟ | أريد واحدة بيضاوية الشكل ؟ |
9,932 | corpus-6-train | MSA | أصبت بأزمة ربوية . | أصبت بأزمة ربوية . |
18,272 | corpus-6-train | CAI | إنت لطيف جدا. | أنت لطيف للغاية . |
6,424 | corpus-6-train | CAI | في الحقيقة، احنا عندنا اوكازيون عالبلوزات دلوقتي . | في الحقيقة ، لدينا تخفيضات على البلوزات الآن . |
13,888 | corpus-6-train | CAI | عشرة دولار و تلاتين سنت في اليوم. | المبلغ هو عشرة دولارات وثلاثين سنتاً في اليوم . |
10,696 | corpus-6-train | MSA | تكلفة المعالجة عرضة للتغير . | تكلفة المعالجة عرضة للتغير . |
11,493 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تمرقلي الملح؟ | هل يمكن أن تمرر لي الملح ؟ |
11,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة غالى جدا. | هذا مكلف نوعا ما . |
13,181 | corpus-6-train | MSA | كيف أصل إلى هناك ؟ | كيف أصل إلى هناك ؟ |
707 | corpus-6-train | CAI | لازم اروح السفارة الياباني . | لابد أن أتجه إلى السفارة اليابانية . |
1,276 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش عمر بنتك؟ | كم عمر ابنتك ؟ |
4,054 | corpus-6-dev | MSA | أي شيء تختاره حسن . | أي شيء تختاره حسن . |
15,342 | corpus-6-train | MSA | يسرني لقاءك ، سيد سميث . | يسرني لقاءك ، سيد سميث . |
18,332 | corpus-6-dev | CAI | كويس، عندنا جاز من إيف سان لوران. | حسنا , لدينا موسيقي جاز ل يوفيس سانت لورنت . |
9,106 | corpus-6-train | MSA | إنها لحم عجل مفروم متبل بالفلفل . | إنها لحم عجل مفروم متبل بالفلفل . |
9,216 | corpus-6-train | CAI | فين مخرط الطوارئ؟ | أين باب خروج الطوارئ ؟ |
10,361 | corpus-6-train | MSA | هل معك الإيصال الخاص بك ؟ | هل معك الإيصال الخاص بك ؟ |
9,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اتناشر الا ربع الصبح . | الساعة الحادية عشر وخمس وأربعون دقيقة في الصباح . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.