Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
9,009	corpus-6-train	MSA	سُرقت محفظتي وجواز سفري .	سُرقت محفظتي وجواز سفري .
19,926	corpus-6-train	CAI	أعتقد إن الراجل كان لازم يوقف.	أعتقد أنه كان ينبغي على ذلك الرجل أن يتوقف .
3,649	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بالمناسبة، انت فاضي هدا السبت؟	على فكرة , هل أنت غير مشغول السبت القادم ؟
1,834	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	ممكن أخد غدا دلوقتى؟	هل أستطيع تناول غذائي الآن ؟
889	corpus-6-train	CAI	انا شايف . أوكي . أشكرك عالوقت الكتير ده . ممكن اخد سندوتشين سوسيس؟	أنا فهمت ، حسنا ، شكراً لاستغراقك مزيداً من الوقت . هل يمكنني الحصول على اثنين من الهوت دوج ؟
17,513	corpus-6-train	MSA	هل عندك جولة كل يوم ؟	هل عندك جولة كل يوم ؟
14,119	corpus-6-dev	CAI	عربيتي باظت. أن محتاج ونش حالا.	تعطلت سيارتي . أريد شاحنة سحب حالا .
11,916	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	على الشمال، لو سمحت.	إلى اليسار ، من فضلك .
8,662	corpus-6-train	CAI	معاك فلوس اد ايه في محفظتك؟	كم من النقود كان معك في كيس نقودك ؟
3,384	corpus-6-train	MSA	هل لك أن تصحبنا لمقعد سي تسعة عشر وسي عشرين ؟	هل لك أن تصحبنا لمقعد سي تسعة عشر وسي عشرين ؟
5,622	corpus-6-train	MSA	إنه دولار واحد يتعين أن يكون لديك الفكة الصحيحةً .	إنه دولار واحد يتعين أن يكون لديك الفكة الصحيحةً .
15,870	corpus-6-train	MSA	هل لديك غرفة أفضل ؟	هل لديك غرفة أفضل ؟
8,358	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أي نوع من البنزين هناك ؟ السوبر ، أم العادي ، أما الخالي من الرصاص ؟	أي نوع من البنزين هناك ؟ السوبر ، أم العادي ، أما الخالي من الرصاص ؟
5,104	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	هو بين المخبز و اللحام.	إنها بين المخبز ومحل الجزارة .
7,846	corpus-6-train	CAI	ممكن اتنقل لمنطقة المدخنين ؟	هل لي أن أنتقل إلى مكان التدخين ؟
3,213	corpus-6-train	MSA	ما أنواع النبيذ لديكم ؟	ما أنواع النبيذ لديكم ؟
11,643	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	ما أجى علي.	إنه لا يلائمني .
4,079	corpus-6-train	CAI	حصلت سرقة .	لقد كان هناك سطو مسلح .
2,263	corpus-6-train	CAI	جنب خشبة المسرح، من فضلك .	بالقرب من المسرح ، من فضلك .
638	corpus-6-train	MSA	أعطني بعض المناديل الورقية .	أعطني بعض المناديل الورقية .
5,410	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	تمام . فندق شيراتون قريب من هنا؟	وهو كذلك . هل فندق شيراتون قريب من هناك ؟
5,496	corpus-6-train	MSA	نعم ، إنني كذلك . لماذا تسال ؟	نعم ، إنني كذلك . لماذا تسال ؟
10,091	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	مخلوط، مش متقلب.	مهزوز ، وليس مضروب .
3,940	corpus-6-train	CAI	فيه حد تاني اخده بالغلط .	يبدوا أن شخصاً ما قد أخذها عن طريق الخطأ .
13,347	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	طيب، فكر ان المدة اللي وظيفته رح توخدها رح تكبر اذا سأل كمان سؤال لكل شخص . يلا خلينا نستعجل و ناخذ الشناتي تبعنا . ولازم نروح على اجراءات الجمارك بعدها.	حسنا ، تصور كيف ستطول فترة عمله لو سأل سؤالاً آخر لكل شخص . هيا بنا ، لنسرع ونحضر حقائبنا . علينا الذهاب إلى الجمارك للإعلان عن أغراضنا بعد ذلك .
16,781	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بتقدر تحكيلي وين احنا مسافرين؟	هل لك أن تخبرني عن مكان تحليق الطائرة الآن ؟
16,710	corpus-6-train	MSA	هل توجد أية مرافق للمعاقين ؟	هل توجد أية مرافق للمعاقين ؟
6,719	corpus-6-train	CAI	ده مش المقاس المناسب .	هذا ليس المقاس المناسب .
667	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	انت كان المفروض تاخد رحلة تمانية اتنين زيرو، اللى مشيت من خمستاشر دقيقة. تمام. أنا ممكن أرتبلك رحلة تانية.	كان يفترض أن تسافر على الطائرة رقم ثمانية اثنان صفر التي أقلعت منذ خمس عشرة دقيقة . حسنا . بإمكاني تنظيم رحلة أخرى .
16,607	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أين موقف الحافلات ل بي ؟	أين موقف الحافلات ل بي ؟
13,325	corpus-6-train	CAI	لو سمحت متتنيش الجواب عشان الصور جواه.	من فضلك لا تثني الخطاب لأن الصور بداخله .
1,047	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	التجار ممكن يحولوا الدولارات لحيل الكازينو. لازم نروح؟	يستطيع الصرافون أن يغيروا دولاراتك من أجل بقشيش الكازينو . هل نذهب ؟
11,197	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	املا البيانات ديه في بطاقة التسجيل .	املأ البنود الآتية في بطاقة التسجيل .
5,448	corpus-6-train	MSA	لا أصدق أن التدخين محظور في صالة الركاب . يالها من مشكلة .	لا أصدق أن التدخين محظور في صالة الركاب . يالها من مشكلة .
13,431	corpus-6-train	CAI	آه، روحت. أنا زرت طوكيو وكيوتو ف رحلة من سنتين.	نعم ، لقد ذهبت . لقد زرت طوكيو وكيوتو في جولة منذ عامين .
5,898	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بقدر أستعمل تلفونك؟	هل يمكن أن أستعمل هاتفك ؟
13,772	corpus-6-dev	MSA	هل يمكن أن تنزع علامات السعر . من فضلك ؟	هل يمكن أن تنزع علامات السعر . من فضلك ؟
10,180	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن أرعاه ؟	هل يمكن أن أرعاه ؟
11,258	corpus-6-train	CAI	ايوه، انا مش حاسس اني كويس بقالي يومين .	نعم . لم أشعر بأنني لست على ما يرام منذ حوالي يومين .
13,423	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	إنها معطلة . هل تستطع فحص آلة التصوير هذه ؟	إنها معطلة . هل تستطع فحص آلة التصوير هذه ؟
9,463	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل لديكم أفلام للصيف ؟	هل لديكم أفلام للصيف ؟
6,657	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	عندي قشعريرة .	عندي قشعريرة .
3,359	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	شكرا لكرم ضيافتك .	شكراً على كرم ضيافتك .
2,632	corpus-6-train	CAI	رحلة الطيران اتلغت . حناخدك لفندق .	ألغيت الرحلة . سنأخذكم إلى الفندق .
4,489	corpus-6-train	CAI	ماكنش فيه اى مشكلة .	لم يسبب هذا مشاكل على الإطلاق .
13,029	corpus-6-train	MSA	سوف يتحسن أداؤك في المرة القادمة . واظب على الممارسة ؟	سوف يتحسن أداؤك في المرة القادمة . واظب على الممارسة ؟
3,573	corpus-6-train	MSA	هذه مكون من أربعين في المائة قطن وستين في المائة نايلون .	هذه مكون من أربعين في المائة قطن وستين في المائة نايلون .
9,386	corpus-6-train	MSA	تجدها في نهاية هذه الردهة .	تجدها في نهاية هذه الردهة .
15,194	corpus-6-train	MSA	هل أنت حامل ؟	هل أنت حامل ؟
7,385	corpus-6-train	MSA	هل ترغب في تناول شراب قبل العشاء ؟	هل ترغب في تناول شراب قبل العشاء ؟
4,034	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟	هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟
2,419	corpus-6-train	CAI	فهمت . من فضلك املا الاستمارة ديه . ممكن ماتكونش قادرين نلاقيها، عشان كده لازم تكلم شركة الكارت بتاعك علشان تاخد اجراء .	أنا فاهم . من فضلك املأ هذه الاستمارة . قد لا نستطيع العثور عليها ، ولذلك يجب عليك الاتصال بشركة الائتمان .
16,983	corpus-6-train	MSA	يوضحا هذان الجدولان التغيرات في نصيبنا من السوق .	يوضحا هذان الجدولان التغيرات في نصيبنا من السوق .
4,119	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	نص أوقية من شانيل رقم خمسة، لو سمحت.	نصف أوقية من شانيل رقم خمسة من فضلك .
10,206	corpus-6-dev	CAI	امتى ميعاد استلام الغرف؟	متى ميعاد تسجيل الدخول ؟
2,745	corpus-6-train	MSA	من فضلك اعمل مكالمة تتحصل على ثمنها من المطلوب .	من فضلك اعمل مكالمة تتحصل على ثمنها من المطلوب .
855	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن .	أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن .
17,560	corpus-6-dev	CAI	نضفها، لو سمحت.	نظف هذه من فضلك .
18,701	corpus-6-train	MSA	أريد كماشة .	أريد كماشة .
9,073	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي سي دي.	أريد اسطوانة مدمجة .
18,957	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	شكرا. لو سمحت تعالى تانى.	شكراً لك . من فضلك عاود مرة أخرى .
2,119	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	ما عندك دروس تجريبية؟	أليس لديك دروس تجريبية ؟
15,735	corpus-6-test-corpus-26-dev	SAL	تكلفة الغرفة ست الاف ين بالليلة .	سعر الغرفة هو ستة آلاف ين في الليلة .
16,074	corpus-6-train	CAI	فيه أوض خاصة متاحة فى الدرجة الأولى؟	هل يوجد أي غرف خاصة متاحة في الدرجة الأولى ؟
6,109	corpus-6-test-corpus-26-test	AMM	مقعد عند غير المدخنين، لو سمحت.	مقعد ممنوع به التدخين ، من فضلك .
15,380	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	رح انصح بالقعدة و الاكل المستمر .	سأصبح بديناً في حال ما ظللت جالساً هنا آكل باستمرار .
17,149	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بدي آخد استراحة.	أريد أن أحصل على استراحة .
16,842	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي كاسة شيري.	أريد زجاجة من نبيذ شيري الأسباني .
6,071	corpus-6-train	CAI	هى المراكب القديمة ديه لسه بتدخل البحر؟	هل هذه السفن القديمة ما زالت تبحر ؟
4,742	corpus-6-test-corpus-26-dev	CAI	عايز لمبة .	أريد مصباحاً .
17,531	corpus-6-train	MSA	هل تبيعون جوارب ثقيلة ؟	هل تبيعون جوارب ثقيلة ؟
2,100	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	سرق محفظتي و جري .	خطف محفظتي وجرى بعيداً .
13,637	corpus-6-train	MSA	هلا أوصلتني إلى إدارة المبيعات ، من فضلك ؟	هلا أوصلتني إلى إدارة المبيعات ، من فضلك ؟
13,796	corpus-6-train	CAI	مكان لغير مدخنين، لو سمحت.	أريد قسم غير المدخنين , من فضلك .
19,085	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	ممكن تشرح إزاى أعمل دة؟	هل يمكنك توضيح كيفية عمل ذلك ؟
14,155	corpus-6-train	CAI	عايزين تلعبوا اتنينات؟	أريد أن ألعب مباراة زوجية ؟
18,863	corpus-6-dev	CAI	ظابط.	أيها الضابط .
13,813	corpus-6-train	MSA	ما هذا الذي يأكلونه ؟	ما هذا الذي يأكلونه ؟
4,643	corpus-6-train	MSA	أهلا كارول براون يتحدث . هل يمكنني أن أتحدث إلى سوزان ؟	أهلا كارول براون يتحدث . هل يمكنني أن أتحدث إلى سوزان ؟
866	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟	هل يمكنني أن أقيس هذا الملبس ؟
15,785	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني الانتقال إلى الصف الأول ؟	هل يمكنني الانتقال إلى الصف الأول ؟
11,426	corpus-6-train	CAI	عندك ده مقاس ستاشر، لون أحمر؟	هل يوجد لديكم مقاس ستة عشرة من هذا ، بلون أحمر ؟
10,848	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	متهيألي ان المنظر خلاب .	أظن أنه بديع المنظر .
8,133	corpus-6-train	CAI	لو سمحت وريني جوانتيات .	من فضلك أرني بعض القُفَّازات .
18,872	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	لأ، مش هنا. فى أوضة تدخين فى آخر العربية دى.	لا ، ليس هنا . هناك حجرة تدخين قرب مؤخرة هذه الحافلة .
15,145	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	عندك من دة اى ألوان تانية؟	هل لديك ألوان أخرى من هذا ؟
8,108	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	في أي وقت نبدأ ؟	في أي وقت نبدأ ؟
14,512	corpus-6-train	CAI	معنديش الشجاعة إني ألبس حاجة زي كده.	ليس لدى الجرأة على أن أرتدي شيئا كهذا .
5,585	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بقدر أخد زي هداك الصحن؟	هل بإمكاني الحصول على طبق آخر مثل هذا ؟
5,802	corpus-6-train	MSA	كيف أفتح غطاء محرك السيارة ؟	كيف أفتح غطاء محرك السيارة ؟
3,738	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني الحصول مفك ؟	هل يمكنني الحصول مفك ؟
11,391	corpus-6-train	CAI	امتى حيتعمل؟	متى سينتهي ؟
11,912	corpus-6-train	CAI	بيورم وفيه خبط بيوجع.	إنها تتورم وهناك ألم نابض .
4,549	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	المكان ده زحمة قوي . كش كده؟	هذا المكان مكتظ بالناسب ، أليس كذلك ؟
15,109	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	عندك دخان؟	هل معك سجائر ؟
8,798	corpus-6-dev	CAI	ايه محلك المفضل؟	ما هو محلّك المفضل ؟
15,099	corpus-6-train	MSA	من فضلك دعني أعرف حينما نصل بوسطون .	من فضلك دعني أعرف حينما نصل بوسطون .
10,152	corpus-6-train	MSA	أين هذا المكان ؟	أين هذا المكان ؟
677	corpus-6-train	MSA	ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا .	ستمائة دولار كل شهر بالإضافة إلى شهر مقدم وقيمة شهر آخر قيمة سمسرتنا .
14,305	corpus-6-train	CAI	مش لاقي أي صابونة.	لا أستطيع أن أجد أي صابون .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.