sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
15,048 | corpus-6-train | CAI | عايز كوباية ماية، لو سمحت. | أريد زجاجة ماء من فضلك . |
8,724 | corpus-6-train | MSA | أودّ حجز وقت لمباراة جولف الساعة العاشرة غداً . | أودّ حجز وقت لمباراة جولف الساعة العاشرة غداً . |
10,480 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين الاسانسير؟ | أين المصعد ؟ |
2,075 | corpus-6-train | CAI | عايز لبن، لو تكرمت . | أريد لبناً ، من فضلك . |
6,432 | corpus-6-train | MSA | هل المعدات متضمنة ؟ | هل المعدات متضمنة ؟ |
14,648 | corpus-6-dev | CAI | جانجفراو أنهي واحدة؟ | أي منها هو الجنجفرو ؟ |
19,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا اتولدت في واحد إبريل سنة ألف تسعمية خمسة وخمسين. | ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين . |
15,157 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة . هل لك أن تدلني على مكان موقف سيارات الأجرة ؟ | معذرة . هل لك أن تدلني على مكان موقف سيارات الأجرة ؟ |
6,780 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | كيف كان؟ | كيف كانت ؟ |
9,688 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تعبي هاد النموذج؟ | هلا ملأت هذا النموذج ؟ |
4,616 | corpus-6-train | MSA | أين كتب الأطفال ؟ | أين كتب الأطفال ؟ |
9,389 | corpus-6-train | MSA | عليك أن تسجليني في رحلة طيران أخرى . | عليك أن تسجليني في رحلة طيران أخرى . |
10,056 | corpus-6-train | MSA | ما هي الإعاقة عندك ؟ | ما هي الإعاقة عندك ؟ |
13,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خود هدا الدوا بعد كل وجبة لما تتوجع كتير. | خذ هذا الدواء بعد كل وجبة عندما يزداد الألم . |
5,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كنت بحاول اعمل مكالمة دولية . ما زبطت لسه ؟ | لقد حاولت إجراء مكالمة دولية ، هل نجح ذلك معك من قبل ؟ |
3,975 | corpus-6-train | CAI | حأحب ابعته عن طريق برقية . | أريد أن أبرق هذا . |
688 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بلاقي أقرب لحام؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
4,780 | corpus-6-train | CAI | مفروض احط حاجتي هنا؟ | هل لي أن أضع أمتعتي هنا ؟ |
8,725 | corpus-6-train | MSA | هل بمقدورك أن تُوصي بمكان مثل ذلك ؟ | هل بمقدورك أن تُوصي بمكان مثل ذلك ؟ |
13,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر لو سمحت تدير بالك على شنتتي ؟ | هلا راقبت حقيبتي من فضلك ؟ |
13,097 | corpus-6-train | CAI | أنا ضيعت جواز سفري. أنا محتاج واحد جديد. | لقد فقدت جواز سفري . وأحتاج إلى جواز سفر جديد . |
7,030 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | زرت البحيرات الكبرى لأول مرة. | لقد قمت بزيارة البحيرات الكبرى لأول مرة . |
2,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أدفع الشيك دة بسبعين دولار. | أود أن أصرف هذا الشيك بسبعين دولاراً . |
15,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ليش الطيارة ما عم تقلع؟ إحكيلي شو عم بيصير. | لماذا لم تقلع الرحلة ؟ أخبرني عما يجري . |
8,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الحجز عالساعة سبعة، بأسم مانوو . | الحجوزات في السابعة ، تحت اسم مانو . |
2,125 | corpus-6-train | CAI | عايز خمستاشر لتر بنزين سوبر، إذا سمحت . | أعطني خمسة عشر لتراً من السوبر ، من فضلك . |
11,543 | corpus-6-train | CAI | طبعا . بس مافيش أى اوض تانيه بسريرين فاضله الليله ديه . | طبعا ، لكن لا توجد غرفة مزدوجة أخرى لليلة . |
17,570 | corpus-6-train | MSA | أين استراحة الفندق ؟ | أين استراحة الفندق ؟ |
16,024 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أدفئ الغرفة حالاً . | من فضلك أدفئ الغرفة حالاً . |
12,526 | corpus-6-train | MSA | أتبيعها منفصلة ؟ | أتبيعها منفصلة ؟ |
5,548 | corpus-6-train | MSA | معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟ | معي مارفين دورفلر على الخط ، هل أوصله بالهاتف ؟ |
4,225 | corpus-6-train | MSA | مرحبا شركة ساماريتان للعقارات . | مرحبا شركة ساماريتان للعقارات . |
5,442 | corpus-6-train | MSA | لم أذهب قط إلى مكان جميل مثل بوسطن . | لم أذهب قط إلى مكان جميل مثل بوسطن . |
9,227 | corpus-6-dev | MSA | هل هذه المنطقة آمنة للنساء ؟ | هل هذه المنطقة آمنة للنساء ؟ |
2,282 | corpus-6-train | MSA | نريد أن نجرب الطعام المحلي . | نريد أن نجرب الطعام المحلي . |
7,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لا، لو سمحت اقعد و استنى . رح ارجع هلا . | لا ، من فضلك اجلس وانتظر . سأعود بعد قليل . |
15,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | آه. خد الباص اللي رايح كيوتو-إكي. | أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو . |
10,109 | corpus-6-train | MSA | أود الحصول على خريطة لمترو الأنفاق . | أود الحصول على خريطة لمترو الأنفاق . |
16,626 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشرحلى اققفل الباب ازاى؟ | هل لك أن تشرح لي كيفية إغلاق الباب ؟ |
5,015 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشيل حاجتي لحد الساعة خمسه؟ | هل لك أن تحفظ أمتعتي حتى الساعة الخامسة ؟ |
19,170 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوز جناح. | أريد بزة . |
6,335 | corpus-6-train | MSA | أفضل واحدة زرقاء ، إذا كان لديك . | أفضل واحدة زرقاء ، إذا كان لديك . |
9,119 | corpus-6-train | CAI | مساء الخير، حضرتك . تحب اساعدك؟ | مساء الخير , يا سيدي . هل يمكن أن أساعدك ؟ |
5,745 | corpus-6-dev | CAI | علشان أعمل بحث في التاريخ الامريكي في جامعة هارفارد . | لإجراء بحث في التاريخ الأمريكي في جامعة هارفارد . |
14,210 | corpus-6-train | MSA | هل هناك قطار سريع لبرلين ؟ | هل هناك قطار سريع لبرلين ؟ |
5,300 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ألا تحضر لي بعض القهوة ؟ | ألا تحضر لي بعض القهوة ؟ |
18,305 | corpus-6-dev | MSA | هل من الممكن أن أحصل على تذكرة لمقعد في الدور الأول ؟ | هل من الممكن أن أحصل على تذكرة لمقعد في الدور الأول ؟ |
9,108 | corpus-6-train | CAI | انا بأعمل رجيم . | أن أقوم بعمل حمية . |
8,086 | corpus-6-train | MSA | أريد الذهاب إلى باريس . هل أضطر إلى تبديل قطارات ؟ | أريد الذهاب إلى باريس . هل أضطر إلى تبديل قطارات ؟ |
15,464 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | تقع منافذ الخروج للطوارئ في مقدمة ووسط ومؤخرة هذه الطائرة . | تقع منافذ الخروج للطوارئ في مقدمة ووسط ومؤخرة هذه الطائرة . |
8,374 | corpus-6-train | CAI | بالمناسبه، عندك اى تأمين للرحلة ديه؟ | بالمناسبة ، هل عندكم تأمين سفر لهذه الرحلة ؟ |
16,793 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | نقل تذكرة، لو سمحت. | تذكرة نزول وركوب طائرة أخرى من فضلك . |
3,767 | corpus-6-train | MSA | أعاني مشاكل صحية في القلب . | أعاني مشاكل صحية في القلب . |
19,342 | corpus-6-train | MSA | اجل . وما هو نوع خلطة السلطة . | اجل . وما هو نوع خلطة السلطة . |
19,036 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | رقم مقعدي دي اثنا عشر . أين هو ؟ | رقم مقعدي دي اثنا عشر . أين هو ؟ |
631 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو أى حد سأل عليا، قولهم إنى هكون فى الكوفى شوب. | إذا سأل أحد عني فأخبره بأني سوف أكون بالمقهى . |
11,575 | corpus-6-train | MSA | أظن إنني عندي التواء في أسفل ظهري . | أظن إنني عندي التواء في أسفل ظهري . |
7,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي هاي الحافظة. | أريد هذا معبئاً . |
19,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما استلمت النموذج في الطيارة؟ | ألم تتلق الاستمارة بالطائرة ؟ |
8,291 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | تُرى هل ثمة مائدة متاحة بالقرب من النافذة لسبعة أشخاص الليلة . | تُرى هل ثمة مائدة متاحة بالقرب من النافذة لسبعة أشخاص الليلة . |
17,539 | corpus-6-train | CAI | أوه، أنا مش متحمس أعمل حاجة زي كدة. | أوه , ليست جاد في فعل شيء مثل ذلك . |
11,174 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنقدر نبلش نلعب لما يخلصو؟ | هل يمكن أن نبدأ اللعب عندما ينتهون ؟ |
7,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، من فضلك إملا الاستمارة دى. | نعم ، رجاءً املأ هذه الاستمارة . |
2,135 | corpus-6-train | CAI | مين أكتر اللعيبة اللي الناس بتعرفهم؟ | من هم أكثر اللاعبين شعبية ؟ |
4,946 | corpus-6-train | CAI | انت بتعمل ايه؟ | ماذا تفعل . |
5,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | فنجان قهوة، لو سمحت. | قدحاً من القهوة , من فضلك . |
9,194 | corpus-6-train | CAI | انا بأتكلم ياباني بس . | أنا أتحدث اليابانية فقط . |
3,657 | corpus-6-train | CAI | ممكن اتنين كوكتيل رم على عصير ليمون، إذا سمحت. | كأسان من شراب الداكيري من فضلك . |
15,838 | corpus-6-train | CAI | في سوق حرة قريبة من هنا؟ | هل يوجد متجر معفى من الرسوم بالقرب من هنا ؟ |
14,652 | corpus-6-train | MSA | أريد خريطة خاصة بطريق الحافلة , من فضلك . | أريد خريطة خاصة بطريق الحافلة , من فضلك . |
18,254 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل من الممكن أن تدفع مبلغ عشرة دولارات للمقدم ؟ | هل من الممكن أن تدفع مبلغ عشرة دولارات للمقدم ؟ |
15,087 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | انتظر دقيقة من فضلك . | انتظر دقيقة من فضلك . |
146 | corpus-6-train | CAI | محتاج عملية . | أنت بحاجة إلى إجراء عملية . |
19,011 | corpus-6-train | MSA | لقد سكرت الليلة الماضية ، على ما يبدو . | لقد سكرت الليلة الماضية ، على ما يبدو . |
13,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | متأسف، اتأكدت من قسم خدمة الغرف و قسم المفقودات. ما عندهم ياه. | آسف ، لقد تحققت من إدارة الخدمة وإدارة المفقودات ولم أجدها عندهم . |
1,067 | corpus-6-train | CAI | ممكن أدفع بشيك سياحي؟ | هل يمكننى الدفع بالشيك السياحى ؟ |
9,891 | corpus-6-dev | MSA | هلا أعطيتني عقاراً مسكنا ؟ | هلا أعطيتني عقاراً مسكنا ؟ |
4,611 | corpus-6-train | CAI | خد حبايه واحده مع كوبايه ميه . | تناول قرصا واحدا مع كوب من المياه . |
9,984 | corpus-6-train | CAI | طعمه حلو، لكن مش حيخسر لو حاولو يخلوه اطعم . | ذوقه عظيم ، بيد أنه لن يضر إذا ما حاولوا جعلها تبدو أكثر أناقة . |
9,628 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تشرحلي شو بوجعك بالانجليزي؟ | هل يمكنك بطريقة ما أن تصف لي مرضك بالإنجليزية ؟ |
7,386 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في غرف فاضية بسيارة النوم؟ | هل هناك أي غرف خالية في عربة النوم ؟ |
9,081 | corpus-6-train | CAI | المسار رقم خمسة بالظبط قدامك هناك . | الطريق رقم خمسة على اليمين هناك . |
15,896 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، هي مشكلة التخلص من النفايات . | أجل . إنها مشكلة تخلص من الفضلات . |
19,074 | corpus-6-train | CAI | درجة أولى ولا درجة تانية؟ | درجة أولى أم ثانية ؟ |
738 | corpus-6-train | MSA | أرغب في مقعد بجوار الممر , من فضلك . | أرغب في مقعد بجوار الممر , من فضلك . |
3,413 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تبدلي ديه بواحده تانية من نفس النوع؟ | هل لك أن تستبدل هذه بواحدة أخرى من نفس النوع من فضلك ؟ |
8,914 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين يمكنني مشاهدة عَرْض " شبح الأوبرا " ؟ | أين يمكنني مشاهدة عَرْض " شبح الأوبرا " ؟ |
11,914 | corpus-6-train | CAI | اشحنه على العنون ده من فضلك. | من فضلك اشحنه على هذا العنوان . |
15,502 | corpus-6-train | MSA | أريد التسوق . أين منطقة التسوق القريبة من هنا ؟ | أريد التسوق . أين منطقة التسوق القريبة من هنا ؟ |
18,211 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها مالحة قليلا , لكنني أحبها . هل أحضرتها معك طوال الطريق من اليابان ؟ | إنها مالحة قليلا , لكنني أحبها . هل أحضرتها معك طوال الطريق من اليابان ؟ |
13,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك حصان الموستان؟ | هل لديك سيارة من طراز ستانج ؟ |
11,135 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . املأ هذه الاستمارة ووقعها ، من فضلك . | بالتأكيد . املأ هذه الاستمارة ووقعها ، من فضلك . |
16,540 | corpus-6-train | MSA | نحن مهتمون بالأثاث . | نحن مهتمون بالأثاث . |
16,585 | corpus-6-train | CAI | فيه اماكن تاريخية كتير. | هناك الكثير من المناطق التاريخية . |
16,031 | corpus-6-train | MSA | أغنيتك جميلة , رائعة . | أغنيتك جميلة , رائعة . |
18,254 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تقدر تدفع عشرة دولار هنا عربون؟ | هل من الممكن أن تدفع مبلغ عشرة دولارات للمقدم ؟ |
1,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا من النرويج . | أنا من النرويج . |
13,082 | corpus-6-train | MSA | لدي التهاب جلدي حاد . | لدي التهاب جلدي حاد . |
13,803 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت . بتعرف نيويرك منيح؟ | معذرة . هل تعرف نيويورك جيدا ؟ |
3,506 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تفتح لي الباب ؟ أم هل لي أن أستعير المفتاح الأصلي ؟ | هل لك أن تفتح لي الباب ؟ أم هل لي أن أستعير المفتاح الأصلي ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.