Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
18,032	corpus-6-train	MSA	لا أستطع العثور مرشد الجولة الذي من المفترض أن يأتي إلينا في العاشرة و النصف صباحا .	لا أستطع العثور مرشد الجولة الذي من المفترض أن يأتي إلينا في العاشرة و النصف صباحا .
8,947	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	المقلية من الجهتين، من فضلك.	مقلية على الجانبين ، من فضلك .
3,404	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	طيب، لو انتوا الاتنين اصريتوا، هروح معاكم.	حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما .
11,823	corpus-6-train	MSA	آسف . نحن لا نصنع أي حجوزات .	آسف . نحن لا نصنع أي حجوزات .
2,318	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	طلبي ما وصل .	طلبي لم يأت .
19,105	corpus-6-train	CAI	هو القطر السريع بيقف في سان دييغو؟	هل يتوقف القطار السريع في سان ديجو ؟
3,289	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	أنا ما استخدمت خدمة الغسيل عندك. بتقدر تتأكد منه كمان مرة؟	لم أستخدم خدمة الغسيل عندكم . أيمكنك التحقق مرة أخرى ؟
8,372	corpus-6-train	CAI	فين رقم الكرسي؟	أين رقم المقعد هذا ؟
4,789	corpus-6-train	CAI	فيه برضه سناك بار؟	هل ثمة أيضاً قسم للوجبات الخفيفة ؟
532	corpus-6-train	CAI	ده حقيقي ولا اصطناعي؟	هي طبيعي أم اصطناعي ؟
549	corpus-6-train	MSA	أود أن تقلني الحافلة المتجهة إلى محطة بين فأي الحافلات أركب ؟	أود أن تقلني الحافلة المتجهة إلى محطة بين فأي الحافلات أركب ؟
7,866	corpus-6-train	CAI	للأسف الباقي بتاعي ناقص. ممكن تراجع تاني؟	آسف إن تغييري قليل . هل يمكنك أن تفحص ثانية ؟
11,309	corpus-6-train	MSA	من شيد هذا ؟	من شيد هذا ؟
5,655	corpus-6-train	MSA	أرغب في استعادة نفائسي .	أرغب في استعادة نفائسي .
18,402	corpus-6-train	MSA	بالفعل , لقد اشتريتها اليوم التالي بعد أن انتابتني رغبة مفاجئة من أحد المحلات القريبة من منزلي .	بالفعل , لقد اشتريتها اليوم التالي بعد أن انتابتني رغبة مفاجئة من أحد المحلات القريبة من منزلي .
18,332	corpus-6-dev	MSA	حسنا , لدينا موسيقي جاز ل يوفيس سانت لورنت .	حسنا , لدينا موسيقي جاز ل يوفيس سانت لورنت .
6,052	corpus-6-train	CAI	ده في نهاية الشارع ده .	إنه في نهاية هذا الشارع .
14,317	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	وين قسم السفر؟	أين قسم السفر ؟
9,787	corpus-6-train	CAI	عايز فلفل، من فضلك .	أبغي بعض الفلفل ، من فضلك ؟
12,421	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	دول مش مصنوعين فى اليابان، صح؟	لم تصنع هذه باليابان ، أليس كذلك ؟
12,556	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هذا الجاكت ليس مقاسي .	هذا الجاكت ليس مقاسي .
19,828	corpus-6-train	CAI	ممكن أحط شنطي في شنطة العربية؟	أيمكنني أن أضع حقائبي في صندوق السيارة ؟
12,419	corpus-6-train	MSA	كلا شكرا . سأذهب إلى الطبيب .	كلا شكرا . سأذهب إلى الطبيب .
7,342	corpus-6-train	CAI	حتستمر اد ايه؟	ما المدة التي ستعمل هي فيها ؟
17,782	corpus-6-test-corpus-26-dev	CAI	ممكن أروح فين عشان أشوف منظر حقيقي كويس؟	أين يمكنني الذهاب لكي أري منظراً رائعاً حقاً ؟
5,853	corpus-6-dev	MSA	أي نوع من البطاريات تستخدم فيها ؟	أي نوع من البطاريات تستخدم فيها ؟
15,201	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أين يوجد أقرب متجر لأجهزة الكمبيوتر ؟	أين يوجد أقرب متجر لأجهزة الكمبيوتر ؟
16,810	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	البنك بيفتح إمتى؟	متى يفتح المصرف ؟
1,686	corpus-6-train	MSA	يا . أنت بنفسك ؟ لما لا تتناول الغذاء معنا ؟	يا . أنت بنفسك ؟ لما لا تتناول الغذاء معنا ؟
17,253	corpus-6-dev	CAI	عاوز أتكلم معاك أكتر.	أريد أن أتحدث معك أكثر .
16,181	corpus-6-train	CAI	ممكن تقولى الأتوبيس بيوصل شارع اتنين واربعين امتى؟	هل لك أن تخبرني عن ميعاد وصول الحافلة إلى شارع رقم اثنين وأربعون ؟
8,161	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ماأظنش ان السكينه جيه نضيفة . ممكن تديني واحده تانيه؟	لا أعتقد أن هذه السكينة نظيفة . أيمكنك أن تُحضر لي واحدة أخرى ؟
13,934	corpus-6-train	MSA	هل هذه هي عربة الدرجة الأولى ؟	هل هذه هي عربة الدرجة الأولى ؟
7,160	corpus-6-train	CAI	شايف . ده كتير، مش كده؟ حأجيبلك شنطة بواقي اكل المطعم بعد شويه .	انظر ، إنها ضخمة ، أليس كذلك ؟ سأحضر لك شنطة لحمل بقية الطعام لاحقاً .
17,180	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟	ما هو نوع النموذج الذي تفكر فيه ؟
3,419	corpus-6-train	CAI	عايزه اشتري حاجات قبل ما نمشي . ممكن تاخد بالك من شنطي شويه؟	أريد التسوق قبل أن نغادر . هل لك أن تعتني بحقيبة سفري لبرهة ؟
10,830	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	فين قسم غير المدخنين؟	أين قسم غير المدخنين ؟
9,688	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	ممكن تملا الاستمارة دى؟	هلا ملأت هذا النموذج ؟
6,698	corpus-6-train	MSA	لحظة . سأحضر قلماً .	لحظة . سأحضر قلماً .
3,967	corpus-6-train	MSA	هل يوجد أماكن للغوص بالقرب من هنا ؟	هل يوجد أماكن للغوص بالقرب من هنا ؟
7,276	corpus-6-train	MSA	هذه العربة المعلقة ستأخذك إلى الفندق .	هذه العربة المعلقة ستأخذك إلى الفندق .
11,489	corpus-6-train	MSA	لقد أغلقت السيارة والمفتاح بداخلها .	لقد أغلقت السيارة والمفتاح بداخلها .
10,516	corpus-6-train	CAI	تحبني أبلغك؟	هل تحب أن أقول لك ؟
3,304	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ديه أخر مره نقف فيها؟	هل هذه هي آخر محطة ؟
12,676	corpus-6-train	MSA	من فضلك ، أيقظني في السابعة من صباح غد .	من فضلك ، أيقظني في السابعة من صباح غد .
14,292	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أووه، هيو. وكل شخص بده يعبي بيان الجمارك هاد؟	آه ، ها هي . هل ينبغي على كل شخص أن يملأ استمارة الإقرار الجمركي هذه ؟
3,490	corpus-6-train	CAI	ده قليل قوي .	إنه قليل جداُ .
11,002	corpus-6-train	MSA	هل يمكن أن تعطينا أرائك حول هذه النقطة ؟	هل يمكن أن تعطينا أرائك حول هذه النقطة ؟
2,702	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	انا معك . لازن تكون كثير طبيعية .	أوافق . يجب أن تصبح طبيعية جداً .
13,703	corpus-6-train	MSA	هل يوجد لديكم هذا بمقاس متوسط الكبير ؟	هل يوجد لديكم هذا بمقاس متوسط الكبير ؟
1,134	corpus-6-train	CAI	من فضلك وديني هناك .	من فضلك خذنى إلى هناك .
16,499	corpus-6-train	CAI	أنا عايز آخد معاد لسيشوار الساعة تلاتة.	أريد تحديد موعد لتجفيف شعري في الساعة الثالثة .
6,810	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	الفلوس ديه علشان اقلام الجاف، ورقة بميه دولار .	هذه هي فلوس أقلام الحبر . فاتورة بمائة دولار .
16,106	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	صباح الخير . مكتب الاستقبال، بقدر اساعدك؟	صباح الخير . هذا مكتب الاستقبال . هل لي أن أساعدك ؟
3,991	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أريد الحصول على تأمين .	أريد الحصول على تأمين .
10,148	corpus-6-train	CAI	هى هناك.	إنه هناك .
8,811	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	تمام، بس مش البينشات المكشوفة. حر أوى النهاردة.	حسنا ، ولكن ليس منطقة المقاعد المكشوفة . فاليوم شديد الحرارة .
19,196	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	في عندك عرض أكبر؟	ألديك مقاس أوسع ؟
6,464	corpus-6-dev	MSA	ما هي شكواك ؟	ما هي شكواك ؟
5,082	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	كم عددها ؟	كم عددها ؟
10,336	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	رقم الرحلة اثنان صفر ثمانية ، إلى طوكيو .	رقم الرحلة اثنان صفر ثمانية ، إلى طوكيو .
19,813	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	بكم هذا العطر ؟	بكم هذا العطر ؟
4,800	corpus-6-train	CAI	هو هناك عاليمين .	إنه هناك على الجانب الأيمن .
14,791	corpus-6-train	MSA	هل أنت جاهزة للطلب يا سيدتي ؟	هل أنت جاهزة للطلب يا سيدتي ؟
12,943	corpus-6-dev	MSA	أين تقع على الخريطة ؟	أين تقع على الخريطة ؟
2,166	corpus-6-train	MSA	أزهار الخوخ تلقى إعجاباً في احتفال " دل " للفتيات في الثالث من مارس .	أزهار الخوخ تلقى إعجاباً في احتفال " دل " للفتيات في الثالث من مارس .
12,491	corpus-6-train	CAI	في أوضة لتغيير الهدوم؟	هل ثمة غرفة لتغيير الملابس ؟
15,025	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	مصاب بالصداع .	مصاب بالصداع .
6,916	corpus-6-train	CAI	نحب كلنا نكون على نفس الترابيزة .	نود أن نكون على الطاولة نفسها .
18,646	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بدي نفس هداك، لو سمحت.	أريد نفس الشيء ، من فضلك .
4,065	corpus-6-train	CAI	كده تمام . دلوقتي انت حجزت .	حسنا . لقد قمنا بالحجز لك .
14,073	corpus-6-train	MSA	أي مدخل ؟	أي مدخل ؟
1,887	corpus-6-train	CAI	معاك مرشد خبير؟	هل لديكم مرشد ذو خبرة ؟
6,234	corpus-6-train	CAI	فيه اى رحلة من دول فيها مرشدين بيتكلمو ياباني؟	هل أي من الرحلات بها مرشدين يتحدثون اليابانية ؟
11,491	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	بدي شوية كريم للإيد.	أريد بعض الكريم للأيدي .
2,945	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	لازم أضل هون الليلة، بقدر؟ بتقدر تساعدني أحجز غرفة بفندق؟	علي أن أمكث هنا الليلة ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك مساعدتي حجز غرفة بفندق ؟
1,721	corpus-6-dev	CAI	ده ضيق جدا هنا .	انه ضيق للغاية هنا .
16,878	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	من تلاتين ألف ين.	من ثلاثين ألف ين .
14,043	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	من فضلك كررها مرة أخرى ببطء أكثر .	من فضلك كررها مرة أخرى ببطء أكثر .
14,531	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	أريد عمل تمويجا لشعري ليكون طليقا .	أريد عمل تمويجا لشعري ليكون طليقا .
8,059	corpus-6-train	MSA	صديقي معدته مضطربة . هل يمكنك أن تُوصي بشيء خفيف على معدته ؟	صديقي معدته مضطربة . هل يمكنك أن تُوصي بشيء خفيف على معدته ؟
11,491	corpus-6-test-corpus-26-dev	SAL	بدي كريم ايدين .	أريد بعض الكريم للأيدي .
12,677	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	لابد أن تكون هادئة .	لابد أن تكون هادئة .
17,871	corpus-6-train	CAI	فنسنت، هو إنت بتمنع نفسك من الدخول؟ أنا مارني.	فينسنت ، هل أغلقت الباب علي نفسك ؟ أنا مارني .
15,939	corpus-6-train	CAI	اسمي هيساي تشيبا. أنا يابانى.	اسمي هيساي تشيبا . أنا ياباني .
8,684	corpus-6-dev	CAI	ايوه، حأشتري . بس هى بكام؟	نعم ، سأفعل . ولكن كم يكلف ؟
9,748	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	تمدد هون.	استلقي هنا .
4,887	corpus-6-train	CAI	افضل فندق تكلفتة اقل لو كان في منطقة مافيهاش مشاكل .	فندق أقل غلاءً هو الأفضل إذا كان في منطقة آمنة .
11,932	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	بتقدر توقف تتصور معي؟	هلا وقفت معي لالتقاط صورة ؟
15,226	corpus-6-train	CAI	في رحلة سياحية؟	هل توجد جولة ؟
17,317	corpus-6-train	CAI	فين هو؟	أين ؟
19,167	corpus-6-train	MSA	أنا آن بروان .	أنا آن بروان .
12,888	corpus-6-train	CAI	الجرح عمل صديد.	لقد تقيح الجرح .
3,065	corpus-6-dev	CAI	ادفع كام علشان أاجر موبايل و بيچر؟	كم سعر تأجير هاتف محمول وباجر ؟
13,211	corpus-6-train	MSA	هذه كاميرا آلية .	هذه كاميرا آلية .
11,615	corpus-6-train	MSA	اخلع ملابسك واستلقي هنا .	اخلع ملابسك واستلقي هنا .
14,232	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	رح اجيب واحد حالا .	سوف أحضر واحدة في الحال .
7,643	corpus-6-train	CAI	ده معناه ايه؟	ماذا يعنى ذلك ؟
8,604	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	معذرةً . هل لي بأن انتهي من هذا الأمر ؟	معذرةً . هل لي بأن انتهي من هذا الأمر ؟
11,626	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	بتقدر لو سمحت تبدل هدا الفستان بنمرة وحدة أكبر؟	هلا بدلت هذا الفستان بآخر من مقاس أوسع ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.