sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,673 | corpus-6-train | CAI | انا اتأذيت جامد . | أتألم بشدة . |
17,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تقوللى إزاى أوصل المتحف؟ | هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟ |
173 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | متأسف، هدا المكان محجوز. | أسف ، هذا المكان محجوز بالفعل . |
15,386 | corpus-6-dev | CAI | من فضلك أربط الحزام ولاحظ علامة "ممنوع التدخين" لحد ماتطفي. | من فضلك اربط حزام مقعدك وراقب لافتة " ممنوع التدخين " حتى تنطفئ . |
8,546 | corpus-6-dev | MSA | ما هي الأفلام التي تُعرض الآن ؟ | ما هي الأفلام التي تُعرض الآن ؟ |
9,572 | corpus-6-train | CAI | ممكن اروح هناك بالتاكسي؟ | هل بإمكاني الذهاب إلى هناك بالتاكسي ؟ |
6,747 | corpus-6-train | CAI | تحب تشرب ايه؟ | ماذا تريد أن تشرب ؟ |
6,347 | corpus-6-train | CAI | الارسم و رقم الغرفة؟ | الاسم ورقم الغرفة ؟ |
7,425 | corpus-6-train | CAI | ممكن بس من فضلك تشوف لو كانت اشتغلت؟ | هل يمكنك من فضلك رؤية ما إذا قد ادخلت ؟ |
11,625 | corpus-6-train | MSA | أيها النادلة . | أيها النادلة . |
1,245 | corpus-6-train | CAI | حأقعد هنا شهر بس . | سأبقى هنا لمدة شهر فقط . |
12,638 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عشرين طابع زيادة رح ينبعتولك. | سنبعث لك بالبريد عشرين عينة إضافية . |
1,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين ظلال العيون ؟ | أين مظلل العيون ؟ |
4,558 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | متأسف. رح يجهزو خلال خمس دقايق. | عفواً . ستكون جاهزة في غضون خمس دقائق . |
10,308 | corpus-6-train | CAI | لسوء الحظ، لأ . ده عايزه حاجه تخليه مسكر أكتر . | لا ، لسوء الحظ . إنه يحتاج لشيء أكثر قوة . |
13,270 | corpus-6-train | CAI | مش ده اللي طلبته. | ليس هذا ما طلبت . |
11,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز أحط حاجتي القيمة في خزنة الأوتيل. | أريد إيداع مقتنياتي الثمينة في خزينة الفندق . |
4,540 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | في بوتيك قريب من هون؟ | هل يوجد بوتيك قريب من هنا ؟ |
16,802 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك اطلب منها أن تتصل بي عندما تدخل . | من فضلك اطلب منها أن تتصل بي عندما تدخل . |
14,789 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟ | هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟ |
18,493 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى بوسطن ؟ | هل هذا هو القطار الصحيح المتجه إلى بوسطن ؟ |
13,667 | corpus-6-train | CAI | هابعتلك لما أرجع البيت. | سوف أكتب لك بعد العودة إلى بلدي . |
8,573 | corpus-6-train | MSA | أيمكنك الاتجاه إلى اليمين ؟ | أيمكنك الاتجاه إلى اليمين ؟ |
19,888 | corpus-6-train | CAI | فين البوابة بتاعة الرحلة لشيكاغو؟ | أية بوابة الرحلة المتجهة إلى شيكاغو ؟ |
1,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، دة مش شامل الضريبة ورسوم الخدمة. | لا ، إنها لا تشمل الضريبة ومصاريف الخدمة . |
2,758 | corpus-6-train | CAI | في المسرح علطول جنب المكتبة . لكن لازم يكون معاك حجز . | عند المسرح بجوار المكتبة بالضبط . ولكن يجب أن تحجز . |
13,322 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه ممزق . | إنه ممزق . |
12,671 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تسعة و تسعين ساعة لكل طفل . | تسعة وتسعون دولاراً في الساعة للطفل ؟ |
17,641 | corpus-6-train | CAI | عندك ترابيزة لتلاتة؟ | هل يوجد لديكم منضدة لثلاثة أشخاص ؟ |
13,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك إدينى دة. | من فضلك اعطني هذه . |
2,678 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدنا نيجي على السبعة. | سنأتي في السابعة . |
5,540 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عفواً، مش قادر أتبع معك. ممكن تحكي ابطأ شوي، لو سمحت؟ | آسف ، لا يمكنني متابعتك . هل من الممكن أن تتحدث ببطء أكثر من فضلك . |
5,433 | corpus-6-train | MSA | أيها النادل ، هلا أحضرت لي الفاتورة ، من فضلك ؟ | أيها النادل ، هلا أحضرت لي الفاتورة ، من فضلك ؟ |
12,893 | corpus-6-train | MSA | أريد تنظيف أسناني . | أريد تنظيف أسناني . |
12,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تدلني على حديقة الحيوانات؟ | فضلا ، ساعدني في العثور على حديقة الحيوان . |
6,616 | corpus-6-train | MSA | إذاً ستكون مهتماً لترى المسرح من الداخل . إنه تياترو ألاسكالا . | إذاً ستكون مهتماً لترى المسرح من الداخل . إنه تياترو ألاسكالا . |
12,672 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | متأسف، كله مبيوع. | آسف لقد نفذ هذا الصنف لدينا . |
2,790 | corpus-6-train | CAI | قيسه، من فضلك . | قسها ، من فضلك . |
553 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | محتاج شرابات. | أريد بعض الجوارب الرجالي . |
1,738 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الحصول علي نشرة للجولة السياحية ؟ | هل أستطيع الحصول علي نشرة للجولة السياحية ؟ |
2,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدرانظف القمصان قبل بكرا الصبح؟ | هل يمكن أن أحصل على قمصاني نظيفة غداً صباحاً ؟ |
18,328 | corpus-6-train | MSA | إنها ليست قيمة , و لكنها هامة بالنسبة لي . | إنها ليست قيمة , و لكنها هامة بالنسبة لي . |
15,652 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، انا . اتعودو يعيشو قريب مني في كاليفورنيا بس انتقتلت ل فلوريدا من سنتين . و انت؟ بتسافر لحالك؟ | أجل ، أنا . لقد كانوا يعيشون بجواري في كاليفورنيا لكنهم انتقلوا إلى فلوريدا منذ عامين . ماذا عنك ؟ هل تسافر بمفردك ؟ |
19,578 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك مانع لو قعدت هنا؟ | هل تمانع في جلوسي هنا ؟ |
9,568 | corpus-6-train | MSA | من سان فرانسيسكو حتى ناريتا . | من سان فرانسيسكو حتى ناريتا . |
6,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أريد واحدة ضخمة . | لا أريد واحدة ضخمة . |
7,996 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اوه، انا اسف . كان في مشكلة و كنا بنحل فيها . بتقدر تستنى حوالي ثلاثين دقيقة ؟ | أوه ، آسف . كانت هناك مشاكل ونحن نقوم بحلها ، هل تتفضل بالانتظار لمدة ثلاثين دقيقة ؟ |
2,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش شرط يكون طويل. خمستاعشر دقيقة بالكتير. | يجب أن لا تكون طويلة . خمسة عشر دقيقة في الأغلب . |
11,712 | corpus-6-train | CAI | ممكن كرتونه احط فيها حاجتي؟ | هل يمكن أن آخذ صندوقاً للتعبئة ؟ |
5,141 | corpus-6-train | MSA | كم تتكلف لساعة واحدة ؟ | كم تتكلف لساعة واحدة ؟ |
10,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوه، أنا آسف جدا إنى أزعجتك. | أوه ، آسف لأني أزعجتك . |
13,254 | corpus-6-train | MSA | سيداتي سادتي ، قبل الإقلاع نطلب منكم إغلاق كل الأجهزة الإلكترونية ، بما فيها الحاسبات الآلية ، ومشغلات الاسطوانات المدمجة ، والهواتف الخلوية ، والألعاب الإلكترونية . من فضلكم توقفوا عن استعمال أياً منها إلا بعد عشر دقائق من الإقلاع . | سيداتي سادتي ، قبل الإقلاع نطلب منكم إغلاق كل الأجهزة الإلكترونية ، بما فيها الحاسبات الآلية ، ومشغلات الاسطوانات المدمجة ، والهواتف الخلوية ، والألعاب الإلكترونية . من فضلكم توقفوا عن استعمال أياً منها إلا بعد عشر دقائق من الإقلاع . |
14,251 | corpus-6-train | MSA | هل تريد نسبة تأمينية لكل من التصادم واحتمالية التصادم ؟ | هل تريد نسبة تأمينية لكل من التصادم واحتمالية التصادم ؟ |
3,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد موسم المحار، رح يكونو مناح . | الآن موسم جمع المحار ، لذلك سيكونون في حالة جيدة . |
17,547 | corpus-6-train | MSA | لا , لا شيء . | لا , لا شيء . |
3,337 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض مكبرات الصوت . | أريد بعض مكبرات الصوت . |
401 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | القطر دة بيقف عند بحيرة فوريست، مش كدة؟ | هذا القطار يتوقف في لاك فورست , أليس كذلك ؟ |
359 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أسرع . | من فضلك ، أسرع . |
18,695 | corpus-6-train | MSA | واصل في الاتجاه المستقيم ، من فضلك . | واصل في الاتجاه المستقيم ، من فضلك . |
4,278 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك ، اصلح هذه . | من فضلك ، اصلح هذه . |
2,708 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | هي الرقم. | تفضل الرقم . |
6,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | للأسف الكمام قصيرة أوى. | أخشى أن تكون الأكمام قصيرة جدا . |
11,983 | corpus-6-train | MSA | شكراً على النصيحة . سأجرب ذلك في المرة القادمة ؟ | شكراً على النصيحة . سأجرب ذلك في المرة القادمة ؟ |
6,431 | corpus-6-train | CAI | منين أقدر اشتري تذاكر؟ | أين يمكنني أن أشتري تذاكر ؟ |
304 | corpus-6-train | CAI | ممكن أحجز أوضه بسريرين لليله ديه؟ | هل يمكنك أن تعطني اثنين لليلة ؟ |
5,709 | corpus-6-train | MSA | السيد ألبرت ساعدني مساعدة عظيمة . | السيد ألبرت ساعدني مساعدة عظيمة . |
5,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اشوف القائمة مرة ثانية؟ | هل يمكنني أن ألقي نظرةً أخرى على قائمة الطعام ؟ |
9,286 | corpus-6-train | MSA | أريد إبريقا من النبيذ الأبيض . | أريد إبريقا من النبيذ الأبيض . |
4,512 | corpus-6-train | MSA | أود أن أؤكد على السعر . | أود أن أؤكد على السعر . |
11,243 | corpus-6-train | MSA | إنها واسعة للغاية . | إنها واسعة للغاية . |
4,859 | corpus-6-train | CAI | ممكن تسحبني لأقرب محطة بنزين؟ | هل يمكنك سحب سيارتي إلى محطة الغاز القادمة ؟ |
11,894 | corpus-6-train | MSA | نعم ، يا سيدي بيرو جينو على الجانب الغربي . | نعم ، يا سيدي بيرو جينو على الجانب الغربي . |
8,945 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أجرّب ذلك ؟ | هل يمكنني أن أجرّب ذلك ؟ |
9,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا بس جزء من تقديري. | إنها مجرد هدية تعبيرا عن تقديري . |
18,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي جاج مشوي. | أود أن أتناول فراخ مشوية . |
11,442 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا متحمس جدا، مش قادر أقعد ساكت. | أنا متأثر للغاية , لا أستطيع البقاء ساكنا . |
8,363 | corpus-6-train | MSA | اسمي إليزابيث . | اسمي إليزابيث . |
4,814 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | حاس بضيق بالصدر . | أشعر بضيق في الصدر . |
17,745 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اه . حجز لست ليالي، لو سمحت . بتبلش بشهر سبعة ثلاثة و عشرين . | نعم ، حجز لمدة ستة أيام من فضلك ، بدء من الثالث والعشرين من يوليو . |
6,498 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إزاى بتخلى السواق يعرف لما بتعوز تنزل؟ | كيف عرفت السائق متى تريد أن تنزل ؟ |
8,827 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لسا حاسس انه بدي أستفرغ. | مازلت أشعر بالرغبة في القيء . |
19,144 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندى صداع. | أشعر بصداع . |
12,535 | corpus-6-dev | CAI | عايز ألعب تنس مع حد. | أود أن ألعب " تنس " . |
2,082 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل السيارة إلى فندق ألفا في التاسعة من صباح السادس . | من فضلك أرسل السيارة إلى فندق ألفا في التاسعة من صباح السادس . |
11,120 | corpus-6-train | CAI | عندكم خواتم مصنوعه من حجر الاوبال؟ | هل لديك أية خواتم من العقيق ؟ |
423 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو رقم الرحلة؟ | ما هو رقم الرحلة الجوية ؟ |
9,758 | corpus-6-train | CAI | مش قادرة اوصل لسوسته الضهر. | ليس بإمكاني الوصول إلى زمام السوستة في الخلف . |
5,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | هدا خطأ. | هذا خطأ . |
15,452 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في الحقيقة، أنا عايز أأمن على الطرد كمان. | في الواقع أريد استصدار صك تأمين على هذا الطرد أيضاً . |
17,383 | corpus-6-train | CAI | معندكش أي حاجة أكبر؟ | هل يوجد لديكم حجم أكبر ؟ |
8,778 | corpus-6-train | MSA | ذلك لا بأس به . | ذلك لا بأس به . |
1,521 | corpus-6-train | MSA | هل ستحجز مائدة لاثنين في هذا المطعم في السادسة هذه الليلة ؟ | هل ستحجز مائدة لاثنين في هذا المطعم في السادسة هذه الليلة ؟ |
13,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | خليني أحول هاي المكالمة للرجال المسؤول. | دعني أحول هذه المكالمة إلى المسئول . |
9,156 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , أصدر شهادة طبية وإيصالا للتأمين . | من فضلك , أصدر شهادة طبية وإيصالا للتأمين . |
903 | corpus-6-train | CAI | تحب نروح ديسكو؟ | هل تحب الذهاب إلى المَرْقص ؟ |
2,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تخليه يرجع و يتصل بيا؟ | هل لك أن تطلب منه أن يعاود الاتصال بي ؟ |
6,363 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | غرفتي باردة كثير . | غرفتي أبرد من اللازم . |
8,973 | corpus-6-dev | CAI | مش بالضرورة . أظن انهم اتعلمو ازاي يعيشوا مع بعض بعد سنين كتيره من التنافس . | ليس بالضرورة ذلك . أعتقد أنهم تعلموا التعايش بعد سنوات طويلة من المنافسة . |
10,632 | corpus-6-train | CAI | أكيد، حضرتك . بس أيه رأيك في فتاحة؟ | بالتأكيد ، يا سيدي ، وماذا عن فاتح الشهية ؟ |
4,845 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا رايح باريس. | إنني ذاهب إلى باريس . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.