sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
2,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سأرى ما إذا كان أي منها يناسبني . | سأرى ما إذا كان أي منها يناسبني . |
18,382 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود إعادة التأكيد على حجز الرحلة . | أود إعادة التأكيد على حجز الرحلة . |
8,112 | corpus-6-dev | MSA | دعنا نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات . | دعنا نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات . |
12,949 | corpus-6-train | CAI | فين مكان الأكل؟ | ها هي ذي حقائبك . |
2,224 | corpus-6-train | MSA | أنا أبحث عن شيء صنع في الولايات المتحدة الأمريكية . | أنا أبحث عن شيء صنع في الولايات المتحدة الأمريكية . |
15,029 | corpus-6-train | MSA | آه ؟ | آه ؟ |
10,950 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مرحبا، اسمي أودا. عندي حجز هاي الليلة، بس رح اوصل شوي متأخر . عشان هيك لو سمحت خلي حجزي . | ألو ، اسمي أودا . عندي حجز الليلة ، لكن سوف أتأخر في القدوم . لهذا من فضلك اتركوا لي الحجز . |
10,305 | corpus-6-train | MSA | ليس قصيراً جداً . ولكن تشذيب جيد . | ليس قصيراً جداً . ولكن تشذيب جيد . |
11,240 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك سكارفات من حرير؟ بدور على هدية لمرتي . | هل لديكم أوشحة حريرية ؟ إنني أبحث عن هدية لزوجتي . |
8,905 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز شنطة ماكياج. | أرغب في حقيبة مستحضرات تجميل . |
781 | corpus-6-train | CAI | اووه، بيل . انا بأعزك، بس الموضوع انتهى. | بيل أحبك ، هذا كل شيء . |
17,290 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني فيلم خمسة وثلاثون مليمتر ، ستة وثلاثون صورة وفيلم أزا بمقاييس الجمعية الأمريكية مائة صورة وفيلم آخر خمسة وثلاثون مليمتر ، عشرون صورة ، وفيلم أزا أربعمائة صورة . | من فضلك أعطني فيلم خمسة وثلاثون مليمتر ، ستة وثلاثون صورة وفيلم أزا بمقاييس الجمعية الأمريكية مائة صورة وفيلم آخر خمسة وثلاثون مليمتر ، عشرون صورة ، وفيلم أزا أربعمائة صورة . |
5,063 | corpus-6-train | CAI | أتخبطت بعربية ووقعت . | لقد صدمتني سيارة وسقطت على الأرض . |
18,617 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم نستعجل. عم يطلعوا أصلاً. | من الأفضل أن نسرع . انهم يركبون بالفعل . |
1,919 | corpus-6-train | CAI | شايف السلالم؟ ديه حتوديك لمحطة القطر اللي رايح السكة التانية . لكن فعلا، لو انت عايز تشوف لندن، الاتوبيس احسنلك من المترو . اطلع من هنا، و حتلاقي موقف أتوبيس . اتوبيس اتناشر حياخدك علطول عالمتحف . اتمته بزيارتك، يا استاذ . | هل ترى ذلك السلم ؟ إنه يؤدي إلى رصيف القطار الذاهب إلى الطريق الآخر . لكن في الحقيقة إذا كنت تريد رؤية لندن ، فإن الحافلة أحسن بكثير من مترو الأنفاق . اسلك هذا الطريق ، وسوف تجد محطة للحافلات . الحافلة رقم اثنا عشرة سوف تأخذك مباشرة إلى المتحف . أرجو لك زيارة سارة ، يا سيدي . |
15,283 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً . هل ستحتسي القهوة الآن أم فيما بعد ؟ | حسناً . هل ستحتسي القهوة الآن أم فيما بعد ؟ |
17,228 | corpus-6-train | CAI | ده غالي قوي عليا. | هذا السعر مرتفع جداً بالنسبة لي . |
1,037 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لقد نمت و لم أتيقظ حين رن منبه السادسة و النصف . | لقد نمت و لم أتيقظ حين رن منبه السادسة و النصف . |
7,104 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | معك موظف التليفون الخارجي. | هذا هو مسئول الربط الخارجي . |
8,159 | corpus-6-train | CAI | تكلفني اد ايه بالبريد الجوي؟ | كم يكلّف بالبريد الجوي ؟ |
4,637 | corpus-6-train | MSA | من فضلك سجل اسمي . | من فضلك سجل اسمي . |
18,845 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا مبقيتش بستخدم دراعى اليمين. | فقدت استخدام الذراع الأيمن . |
4,248 | corpus-6-train | CAI | لازم نعديله للناحية التانية . | يجب أن نفهمه . |
5,073 | corpus-6-train | MSA | هل تسمح أن تمرر لي الفلفل ، من فضلك ؟ | هل تسمح أن تمرر لي الفلفل ، من فضلك ؟ |
12,544 | corpus-6-train | CAI | مش عارف اقفل الباب. | لا أستطيع إغلاق الباب . |
13,090 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | آسف كتير، بس ما عنا كمان. شو رأيك بورق إنجليزي؟ | آسف جداً , ليس لدينا المزيد . ماذا عن الصحف الإنجليزية ؟ |
8,415 | corpus-6-train | CAI | عندي وجع جامد جدا في ضهري. | عندي ألم شديد في ظهري . |
12,115 | corpus-6-train | MSA | تجمدت أطرافي من البرد . | تجمدت أطرافي من البرد . |
4,559 | corpus-6-train | CAI | انه وقت أقدر اجي و اشوفه؟ | متى يمكنني أن أحضر لكي أراه ؟ |
9,077 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه رحلات الخطوط اليابانيه وخطوط أول نيبون الجوية اللي حتطلع حداشر الا خمسة . بس، للأسف الرحلتين مافهمش مكان . | توجد رحلات جوية على شركات جال وانا التي تقلع في الساعة العاشرة وخمسة وخمسين دقيقة . ولكن , للأسف كلتا الرحلتين محجوزتان . |
12,384 | corpus-6-train | MSA | في حالة السلع المعفاة من الرسوم ، أعبر عبر طاولة التفتيش ذات الضوء الأخضر . | في حالة السلع المعفاة من الرسوم ، أعبر عبر طاولة التفتيش ذات الضوء الأخضر . |
9,029 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عندي دوا إلي. | عندي الدواء الخاص بي . |
13,106 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز لتلات أفراد الساعة سبعة. | أريد الحجز لثلاثة أشخاص في الساعة السابعة . |
4,782 | corpus-6-train | MSA | أبعد عن العنق شيئاً قليلاً أكثر . | أبعد عن العنق شيئاً قليلاً أكثر . |
12,976 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | ما عندي ولا أي مضارب أو بوت. | ليس لدي أية مضارب أو أحذية . |
142 | corpus-6-dev | CAI | ما اقدرش اضمن ده، بس حنحاول اد ما نقدر . | لا أستطيع تأكيد ذلك لكنا سنبذل قصارى جهدنا . |
17,816 | corpus-6-train | MSA | متي يبدأ الركوب ؟ | متي يبدأ الركوب ؟ |
8,823 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | إنزل هون، وروح على باص رقم ستة. | اهبط هنا ، وانتقل إلى الحافلة رقم ستة . |
2,948 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تساعدني أجيب تذاكر؟ | هل لك أن تساعدني في الحصول على تذاكر . |
1,286 | corpus-6-dev | CAI | بأدور على معجون . | ابحث عن معجون . |
9,955 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | محتاج هدايا تذكاريه من نيويورك . | احتاج إلى بعض الهدايا التذكارية من نيويورك . |
16,263 | corpus-6-dev | CAI | اخدت مية عادية من الحنفية، مع تلج. | أحصل على مياه صنبور , بثلج . |
13,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انت اسكتلندي؟ | هل أنت اسكتلندي ؟ |
17,833 | corpus-6-dev | CAI | أيوة، يا أفندم. حفلتك فيها وإيه الوقت اللي تحبه؟ | نعم ، سيدي . كم عدد الأشخاص في حفلتك ، وما الوقت الذي تفضله ؟ |
19,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فاضل كام محطة لحد ما أبدل؟ | كم محطة قبل التحويل ؟ |
13,820 | corpus-6-train | MSA | عفوا ، في أي طريق نحن ؟ | عفوا ، في أي طريق نحن ؟ |
10,918 | corpus-6-train | CAI | حنطلعلك باسبور مؤقت . | سوف نصدر لك جواز سفر مؤقت . |
15,459 | corpus-6-train | MSA | خمس عملات ورقية فئة عشرة دولارات من فضلك . | خمس عملات ورقية فئة عشرة دولارات من فضلك . |
8,539 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أودّ مراجعة ممتلكاتي الثمينة . | أودّ مراجعة ممتلكاتي الثمينة . |
7,925 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز شامبو . | أريد بعض الشامبو . |
3,104 | corpus-6-train | MSA | انظر في الخارج . ها أنا قادم . | انظر في الخارج . ها أنا قادم . |
19,032 | corpus-6-train | CAI | أنا أسمع إن الشعب الياباني بيشتغل بجد. | سمعت أن اليابانيين يجتهدون . |
14,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو اكثر اشي مهتم فيه حاليا؟ | ما هي أكثر الأشياء التي تثير اهتمامك الآن ؟ |
4,707 | corpus-6-train | CAI | ماعندناش في المخزن، لكن حنطلبهالك . | ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك . |
1,961 | corpus-6-train | MSA | إنها قريبة جداً من الحمام . هل يمكنك أن تغيرها لي ؟ | إنها قريبة جداً من الحمام . هل يمكنك أن تغيرها لي ؟ |
13,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في حد متعور. | لقد أصيب شخص . |
18,150 | corpus-6-dev | CAI | عندك منيو بالإنجليزي؟ | هل لديك قائمة طعام باللغة الإنجليزية ؟ |
6,471 | corpus-6-train | CAI | انا لسه سامع حالا تنبؤات الطقس . مفروض تبطل تمطر تلج في وقت ما بكره . | لقد سمعت حالة التنبؤات الجوية . يفترض يتوقف سقوط الثلج في وقت ما غداً . |
10,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | جوا. | لقد جاء لتوه . |
11,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد كتير مكلف. | هذا مكلف نوعا ما . |
8,894 | corpus-6-train | MSA | اعتزم الذهاب لرؤية معالم المدينة لمدة نصف يوم بعد ظهر اليوم . | اعتزم الذهاب لرؤية معالم المدينة لمدة نصف يوم بعد ظهر اليوم . |
19,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | على الساحل الشرقي، رح تلاقي كمان أماكن مشهورة، متل نيويورك، واشنطن، دي سي و بوسطن. | على الساحل الشرقي ، تجد أيضاً أماكن شهيرة . مثل نيويورك ، واشنطن ، دي دي وبوسطن . |
3,220 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتحب تشرب اشي من البار؟ | هل تود شرب شيئاً من الحانة ؟ |
7,689 | corpus-6-train | CAI | حأخد احسن كرسي عندك، بعد إذنك . | سآخذ أفضل مقعد لديكم , من فضلك . |
9,999 | corpus-6-train | CAI | امتى الاوتوبيس اللي بعده حييجي؟ | متى ستأتي الحافلة التالية ؟ |
4,679 | corpus-6-train | MSA | غالباً أوربا . | غالباً أوربا . |
9,384 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو برة دلوقتى. | إنه في الخارج الآن . |
5,565 | corpus-6-train | MSA | تلفظ بها ثانيه من فضلك . | تلفظ بها ثانيه من فضلك . |
8,827 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لسة حاسس إنى عاوز أرجع. | مازلت أشعر بالرغبة في القيء . |
5,606 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكاني الوصول إلى قاعدة الحفلات الموسيقية في الساعة السادسة ؟ | هل بإمكاني الوصول إلى قاعدة الحفلات الموسيقية في الساعة السادسة ؟ |
15,206 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | همم. هو مش شغال، صح؟ ممكن تتحرك لكرسى فاضى، لو تحب. | هه . إنها لا تعمل ، أليس كذلك ؟ يمكنك الانتقال إلى مقعد شاغر إذا كنت تريد ذلك . |
9,071 | corpus-6-train | MSA | اعذريني لو كنت مخطئا , لكن ألستِ ريبيكا أندرسون ؟ | اعذريني لو كنت مخطئا , لكن ألستِ ريبيكا أندرسون ؟ |
9,957 | corpus-6-train | CAI | عايز اروح بالمركب، بس شكل الكباين ايه؟ | أبغي الذهاب بحرا ، ً لكن كيف حال الكبائن ؟ |
15,463 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الفاتورة وصلت ميت دولار. | وصلت الفاتورة لمائة دولار . |
978 | corpus-6-train | CAI | اووه، انت عديته . ارجع ورا، لو سمحت . | أوه لقد تعديتها ارجع ثانية , من فضلك . |
7,289 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتوقع صوتها عالي شوي بالنسبة الي. | اعتقد أن هذا عالي قليلا بالنسبة لي . |
2,124 | corpus-6-train | MSA | ثلاث ليالي من أول يوليو . ما هو سعر غرفك ؟ | ثلاث ليالي من أول يوليو . ما هو سعر غرفك ؟ |
8,457 | corpus-6-train | CAI | أيه طبق المطعم المخصوص؟ | ما هو الصنف المميز لهذا المطعم ؟ |
19,386 | corpus-6-train | MSA | كم ضريبة المبيعات ؟ | كم ضريبة المبيعات ؟ |
5,131 | corpus-6-train | MSA | أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟ | أيمكن لي أن أطهو لنفسي ؟ |
16,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد خريطة طريق للمدينة؟ | هل لي بخريطة لطرق المدينة ؟ |
14,681 | corpus-6-train | MSA | سررت بلقائك أيضا يا بوبي . هل تود أن تذهب للسباحة معنا ؟ | سررت بلقائك أيضا يا بوبي . هل تود أن تذهب للسباحة معنا ؟ |
3,856 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت أبعتلي حد علشان الشنط سته و نص . | من فضلك أرسل أحداً للطابق العلوي ليأخذ حقائبي الساعة السادسة والنصف . |
4,125 | corpus-6-train | MSA | أنا لم أطلب ذلك . | أنا لم أطلب ذلك . |
6,737 | corpus-6-train | MSA | هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟ | هل توجد حافلة من المطار للمدينة ؟ |
14,290 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تحضر لنا طبقا آخر ؟ | هل من الممكن أن تحضر لنا طبقا آخر ؟ |
9,505 | corpus-6-train | CAI | انت عامل ايه؟ انا هيروكو سوزوكي . ممكن اعرف اسمك؟ | كيف حالك ؟ أنا هيروكوسوزكي . هل يمكنني معرفة اسمك ؟ |
8,509 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في دكتور للأوتيل أو حدا نتواصل معه؟ | هل هناك طبيب للفندق أو واحد على صلة بالفندق . |
5,881 | corpus-6-train | MSA | كيف أرجع ؟ | كيف أرجع ؟ |
10,148 | corpus-6-train | MSA | إنه هناك . | إنه هناك . |
8,744 | corpus-6-train | CAI | حأوصلك بواحد بيتكلم انجليزي . | سوف أصلك بشخص يتحدث الإنجليزية . |
6,766 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تاريخ انتهاء الصلاحية هو شهر ثلاثة الف و تسعمية و تسعة و تسعين . | تاريخ الانتهاء تسعة عشر من مارس تسعة وتسعين . |
4,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مافيش كهربا . | لا كهرباء . |
9,312 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، غرفتك هي تسعة صفر تمنية، يا آنسة. هي مفتاحك. | حسنا , حجرتك يا آنسة هي رقم تسعة صفر ثمانية . هذا مفتاحك . |
14,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت خلي هاي الشناط مربوطة. | من فضلك احفظ هذه الحقائب في محتجز الجمارك . |
16,855 | corpus-6-train | MSA | ما هي الأوراق الضرورية لإقامة دعوى قضائية ؟ | ما هي الأوراق الضرورية لإقامة دعوى قضائية ؟ |
1,510 | corpus-6-train | CAI | أديني شويه وقت أعيد التفكير فيه. | اعطني بعض الوقت للتفكير . |
18,275 | corpus-6-train | MSA | هل هذا يعني أنه لا يجب على أن أدفع بقشيشا ؟ | هل هذا يعني أنه لا يجب على أن أدفع بقشيشا ؟ |
1,176 | corpus-6-dev | CAI | فين رصيف خمسة؟ | أين الرصيف رقم خمسة ؟ |
1,389 | corpus-6-train | MSA | التعليم تم الاهتمام به ، والقوة العسكرية زادت . | التعليم تم الاهتمام به ، والقوة العسكرية زادت . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.