sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,255 | corpus-6-train | MSA | لا يسعني أداء ذلك . | لا يسعني أداء ذلك . |
8,371 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا على وشك برد . | أنا مقبل على الإصابة بنوبة برد . |
6,061 | corpus-6-train | CAI | ده الوقت المناسب انك تدي و تظهر حسن النيه . | إنه وقت إظهار الود واقتسامه . |
1,767 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن أرى رخصة سائقك ؟ | هل من الممكن أن أرى رخصة سائقك ؟ |
15,834 | corpus-6-train | CAI | هاكون هناك كمان حوالي ساعة. | سأكون هناك بعد حوالي ساعة . |
11,854 | corpus-6-train | MSA | لقد ضاع الغسيل الذي كنت علقته في الحمام ليجف . | لقد ضاع الغسيل الذي كنت علقته في الحمام ليجف . |
7,090 | corpus-6-train | CAI | زميلي كان بيعدي الشارع و الاشارة خضرا . | رفيقي كان يعبر الشارع عند الضوء الأخضر . |
9,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز حبوب منومة . | أبغي بعض الأقراص المنومة . |
1,319 | corpus-6-train | MSA | هذا سوف يكون على ما يرام . | هذا سوف يكون على ما يرام . |
3,311 | corpus-6-train | MSA | حسناً . | حسناً . |
2,644 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين يمكنني أن أشتري حصيرة للشاطئ ؟ | أين يمكنني أن أشتري حصيرة للشاطئ ؟ |
9,556 | corpus-6-train | CAI | عندي خمس خراطيش سجاير . | لدي خمسة صناديق من السجائر . |
15,842 | corpus-6-train | CAI | بافكر إيه اللون اللي هايبقى موضة الخريف ده. | أريد أن أعرف ما أنواع الألوان التي ستكون مسايرة للموضة هذا الخريف . |
10,041 | corpus-6-train | MSA | كيف أستطيع الوصول إلى مكتب شركة دلتا للطيران للوصل بين الرحلات ؟ | كيف أستطيع الوصول إلى مكتب شركة دلتا للطيران للوصل بين الرحلات ؟ |
6,522 | corpus-6-train | MSA | لم أتناول وجبة طعام من قبل . أود أن آخذها الآن . | لم أتناول وجبة طعام من قبل . أود أن آخذها الآن . |
12,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | احنا على ارتفاع اتناعشر الف قدم. | إننا على ارتفاع اثني عشر ألف قدم . |
19,250 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | تلاتين دولار تمانين سنت. | ثلاثون دولاراً وثمانون سنتا . |
6,477 | corpus-6-train | CAI | فيه مكان اامن افدر اشيل فيه شنطي؟ | هل يوجد مكان آمن لتخزين حقائبي ؟ |
3,047 | corpus-6-train | CAI | ممكن اتنين سوسيس حاخدهم معايا؟ | هل يمكنني أخذ شطيرتين من السجق الساخن ؟ |
16,058 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تجد لي جليسة أطفال ؟ | هل لك أن تجد لي جليسة أطفال ؟ |
431 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . | أعتقد أننا نستطيع . ها هي ورقتك . |
3,298 | corpus-6-train | CAI | معاك مستر . تاناكا . انا لسه عامل تشيك إن، بس مش عاجباني الاوضة دي . | أنا السيد تاناكا . لقد قمت بتسجيل الدخول للتو ، لكن الحجرة لا تعجبني . |
5,734 | corpus-6-train | MSA | أريني واحدا آخر , من فضلك . | أريني واحدا آخر , من فضلك . |
15,033 | corpus-6-train | MSA | إنه الشيء الخطأ . | إنه الشيء الخطأ . |
14,408 | corpus-6-train | MSA | السماعة هذه لا تعمل بشكل جيد . هل من الممكن أن تعطني واحدة أخرى ؟ | السماعة هذه لا تعمل بشكل جيد . هل من الممكن أن تعطني واحدة أخرى ؟ |
18,786 | corpus-6-train | CAI | اتقالي آجي هنا عشان آخد تقرير الحادثة. | لقد أخبرت للمجيء إلى هنا للحصول على تقرير الحادثة . |
5,148 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ده غلط. | هذا خطأ . |
9,440 | corpus-6-train | MSA | سأعطيها لك خصيصا مقابل مائتين وثلاثين دولارا , إذن . | سأعطيها لك خصيصا مقابل مائتين وثلاثين دولارا , إذن . |
16,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى خدمة أتوبيسات لمتحف فورد؟ | هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟ |
1,180 | corpus-6-train | CAI | متهيألي فيه غلط في الفاتورة ديه . فيها رسوم خدمة غرف . بس ده ما حصلش . | أعتقد أن هناك خطأ فى الفاتورة . هناك رسوم خدمة حجرة . لكنى لم أتلقى أى خدمة . |
10,166 | corpus-6-train | MSA | لا تفتح أياً من رسائلي . | لا تفتح أياً من رسائلي . |
8,862 | corpus-6-train | MSA | المفتاح لغرفة أحد عشر خمسة وأربعين ، رجاءً . | المفتاح لغرفة أحد عشر خمسة وأربعين ، رجاءً . |
17,312 | corpus-6-train | CAI | فيه أي آثار قديمة؟ | هل هناك أي آثار قديمة ؟ |
19,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انت دخلت على احسن مستشفى عنا . | من الأفضل لك أن تدخل مستشفانا . |
1,254 | corpus-6-train | CAI | فين اركب أتوبيس لمتحف متروبوليتان؟ | أين يمكنني أن أركب الأوتوبيس المتوجه إلى متحف ميتروبوليتان ؟ |
1,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أسف، أخدت الرقم الغلط. | آسف , لقد اتصلت بالرقم الخطأ . |
18,659 | corpus-6-train | MSA | أخبرني كيف تبدو الأمتعة ، من فضلك ؟ | أخبرني كيف تبدو الأمتعة ، من فضلك ؟ |
17,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عاوز ده. | أود أن آخذ هذا . |
12,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | متى بتوقف الباص السياحي؟ | متى بالتقريب ستنتهي جولة الحافلة ؟ |
9,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عربيته كانت بتجرى بأقصى سرعة. | كانت سيارته تسير بكامل سرعتها . |
16,559 | corpus-6-train | MSA | اسمي كامي . لدي حجز هنا لمدة ليلتين . | اسمي كامي . لدي حجز هنا لمدة ليلتين . |
10,729 | corpus-6-train | CAI | المقاس هنا، في الرسم البياني ده . | هذا الحجم هنا ، في هذا الرسم . |
3,830 | corpus-6-dev | MSA | كم يبلغ سعر الليلة ؟ | كم يبلغ سعر الليلة ؟ |
2,720 | corpus-6-dev | CAI | محتاج درس تزحلق عالجليد . | أود أن آخذ درساً للتزلج على الجليد . |
4,828 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندكم جولات تانية؟ | هل لديكم أية جولة سياحية أخرى ؟ |
74 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ازا بده يظهر، لو سمحت كلمني. | إذا حدث ذلك ، من فضلك أتصل بي . |
12,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طبعاً. في عنا شوية علامات للكتب منيحة أمريكية الأصل. | بالتأكيد . لدينا بعض الماركات الأمريكية الأصلية الجميلة . للكتب . |
14,886 | corpus-6-train | CAI | المتحف فاتح النهاردة؟ | هل المتحف مفتوح اليوم ؟ |
15,935 | corpus-6-train | MSA | عليك أن تدفع ثمناً إضافياً للحلو . | عليك أن تدفع ثمناً إضافياً للحلو . |
191 | corpus-6-train | MSA | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
10,929 | corpus-6-dev | CAI | تعرف دكتور امراض نسا قريب من هنا؟ | هل تعلم طبيب نساء قريب من هنا ؟ |
7,462 | corpus-6-train | CAI | هي الاوتوبيسات رخيصة؟ | هل الأتوبيسات رخيصة ؟ |
18,071 | corpus-6-train | CAI | أهلا. هي دي مدام أونو؟ | مرحبا . هل هذه هي السيدة أونو ؟ |
18,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | نسيت شنطة إيدي. | لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية . |
6,944 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أي سيارة ذات أداء أفضل ؟ | أي سيارة ذات أداء أفضل ؟ |
11,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد طفاية؟ | أريد مطفأة سجائر . |
10,996 | corpus-6-train | CAI | عايز جدول مواعيد و خطوط القطارات . | أريد جدولاً للقطارات . |
17,652 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بتقدر تنصحني برحلة قصيرة؟ | هل رشحت لي رحلة قصيرة ؟ |
7,974 | corpus-6-train | MSA | هاري ، هل يوجد أيّ شيء أستطيع فعله ؟ | هاري ، هل يوجد أيّ شيء أستطيع فعله ؟ |
9,498 | corpus-6-train | MSA | أريدكم أن تحتفظوا لي بحقائبي حتى الساعة الثالثة . | أريدكم أن تحتفظوا لي بحقائبي حتى الساعة الثالثة . |
14,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تكاليف المرشد لليوم الواحد أد إيه؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
5,949 | corpus-6-train | CAI | بالاختيار الدقيق انت تقصد ان تفكيرهم علطول اقتصادي ؟ | بالقول إنهم فائقو العناية في اختياراتهم فأنت تعني أنهم دائما يفكرون بطريقة اقتصادية . |
1,697 | corpus-6-dev | CAI | بتاخد أدوية تانية؟ | هل تتناول أي أدوية أخري ؟ |
1,107 | corpus-6-dev | CAI | حأتصل تاني . | سوف أتصل ثانيةً . |
5,015 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحفظ أمتعتي حتى الساعة الخامسة ؟ | هل لك أن تحفظ أمتعتي حتى الساعة الخامسة ؟ |
11,405 | corpus-6-train | MSA | هذه التذكرة غير صالحة . | هذه التذكرة غير صالحة . |
12,238 | corpus-6-dev | CAI | هل الشرح بالانجليزي؟ | هل التوضيح مبين بالإنجليزية ؟ |
17,961 | corpus-6-train | CAI | حاجة محرجة. | هذا مؤثر . |
948 | corpus-6-train | MSA | من فضلك افتح الباب بالمفتاح الاحتياطي . | من فضلك افتح الباب بالمفتاح الاحتياطي . |
7,947 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا قاعد بأوتيل الهيلتون. | أنا أقيم في فندق هيلتون . |
8,907 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | مش عارف قديش اترك بقشيش . | لا أدري كم من النقود يجب علىّ تركه كبقشيش ؟ |
17,340 | corpus-6-train | MSA | إنني مكتئب حقاً ، ولكن لا أحب الجدال مع الأشخاص . | إنني مكتئب حقاً ، ولكن لا أحب الجدال مع الأشخاص . |
14,701 | corpus-6-train | MSA | متى سيبدأ العرض ؟ | متى سيبدأ العرض ؟ |
4,457 | corpus-6-train | MSA | ستة فواتير بقيمة عشرة دولارات وثمانية فواتير بقيمة دولارا واحدا والباقي أرباعا . | ستة فواتير بقيمة عشرة دولارات وثمانية فواتير بقيمة دولارا واحدا والباقي أرباعا . |
8,286 | corpus-6-train | MSA | أود الحصول على مادة لعمل " مَاسْك " للوجه . | أود الحصول على مادة لعمل " مَاسْك " للوجه . |
9,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الساعة احداعش و خمسة و أربعين دقيقة الصبح. | الساعة الحادية عشر وخمس وأربعون دقيقة في الصباح . |
11,751 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | روح تحت على الزاوية و لف شمال على الاشارة الضوئية . | اذهب إلى الناحية وانعطف يساراً عند إشارة المرور . |
17,209 | corpus-6-train | CAI | نظام تطوير منتجك متماشي جدا مع الحماية البيئية. | إن نظام تطوير المنتج لديكم مساير للحفاظ على البيئة جداً . |
5,531 | corpus-6-train | CAI | و انا عايز تكون معانا، لو ماعندكش مانع . | وأود منك أن تنضم إلينا , إن لم يكن لديك مانع . |
8,987 | corpus-6-dev | CAI | تحبي شعرك يكون ازاي؟ | كيف تحب أن يكون شعرك ؟ |
13,243 | corpus-6-dev | MSA | أفضل حجرة بسريرين تطل على المحيط . ما هو سعر تلك الغرفة ؟ | أفضل حجرة بسريرين تطل على المحيط . ما هو سعر تلك الغرفة ؟ |
9,971 | corpus-6-train | CAI | عندك ويسكي جاك دانيال؟ | هل لديك ويسكي جاك دانيال ؟ |
7,449 | corpus-6-train | MSA | استمتعت بالتحدث إليك . | استمتعت بالتحدث إليك . |
8,456 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا أخدت الباسبور والكريديت كارد بتاعى فى شنطتى. | كان معي جواز سفري وبطاقتي الائتمانية في جيبي . |
885 | corpus-6-train | MSA | اسمي أكيكوا تاناكا . | اسمي أكيكوا تاناكا . |
6,577 | corpus-6-train | MSA | هل كل شيء على ما يرام ؟ | هل كل شيء على ما يرام ؟ |
6,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عشرة اهدعش . | العاشر من نوفمبر . |
752 | corpus-6-dev | MSA | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . | أشكرك . هذا مفتاح غرفتك . الشيال سوف يحمل أمتعتك . |
8,107 | corpus-6-dev | CAI | ده اول جون الموسم ده . | ذلك هو الهدف الأول خلال الموسم . |
19,161 | corpus-6-train | CAI | عمري ما أقدر أقولكم إنتو يا يابانيين سنكم قد إيه. | ليس في وسعي أبداً أن أخمن عمر أي شخص ياباني منكم . |
7,233 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر ترنلي الصبح بكير، لو سمحت؟ | هل تستطيع أن تتصل بي في الصباح الباكر ، من فضلك ؟ |
8,804 | corpus-6-train | CAI | هو انا اكلت ده بالصوص؟ | هل آكل هذا مع الصلصة ؟ |
5,880 | corpus-6-dev | CAI | عندي ارتباط تاني اليوم ده . | لدي ارتباط آخر في ذلك اليوم . |
19,541 | corpus-6-train | CAI | شريكك عالخط. اتفضل لو سمحت. | إن الطرف الآخر على الخط . هيا تفضل . |
12,441 | corpus-6-train | MSA | متى تم بناؤها ؟ | متى تم بناؤها ؟ |
18,958 | corpus-6-train | CAI | عندنا برتقان وتفاح وجريب فروت وعصير أوطة. | لدينا برتقال ، تفاح ، جريب فروت وعصير طماطم . |
17,873 | corpus-6-dev | CAI | حد تلات حبات في المرة. | خذ ثلاثة أقراص مرة واحدة . |
12,074 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اه، بدي اشي اقرأو . | أجل أريد شيئاً أقرؤه . |
17,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هيو على اليمين جنب هاي البناية. | يوجد بجانب هذا المبني تحديداً . |
11,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اتنين سكوتش ومي، لو سمحت. | اثنان ويسكي مع الماء , من فضلك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.