sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,449 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أنزل عند فندق هيلتون؟ | هل يمكن أن أنزل عند فندق هيلتون ؟ |
17,896 | corpus-6-dev | MSA | لمدة أسبوعين تقريباً . | لمدة أسبوعين تقريباً . |
19,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت، بس حابب أسلم تقرير السرقة. | معذرة . ولكني أريد تسليم تقرير السرقة . |
1,630 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ليه ماجاش الحفلة امبارح؟ | لماذا لم يأت إلى الحفلة أمس ؟ |
17,505 | corpus-6-dev | CAI | عايز أرجع أأكد رحلة رجوعي لطوكيو الأربع الجاي. | أريد أن أعيد تأكيد رحلة العودة الخاصة بي إلى طوكيو يوم الأربعاء القادم . |
16,314 | corpus-6-train | MSA | كم قيمة الرسوم الزائدة ؟ | كم قيمة الرسوم الزائدة ؟ |
12,957 | corpus-6-dev | MSA | بالتأكيد تفضل . | بالتأكيد تفضل . |
12,609 | corpus-6-train | MSA | أود حضور حفل موسيقي الليلية . احجز لي من فضلك . | أود حضور حفل موسيقي الليلية . احجز لي من فضلك . |
16,825 | corpus-6-train | CAI | التوقيت الصيفي بيبتدي بكرة في أمريكا، لو أنا فاكر صح. | سيبدأ التوقيت الصيفي غدا في الولايات المتحدة ، إذا كنت متذكرا بشكل صحيح . |
31 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تقوم بتنظيف هذه الملابس ؟ | هل لك أن تقوم بتنظيف هذه الملابس ؟ |
326 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | المكان كان على كرسي في الطرقة. | المكان كان على كرسي في البهو . |
11,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، بالطبع . | نعم ، بالطبع . |
5,501 | corpus-6-train | CAI | محتاجين نقلل الميزانية . | نحتاج إلى خفض الميزانية . |
13,298 | corpus-6-train | MSA | هناك الكثير من الينابيع الحارة ، لأنه لدينا الكثير من البراكين . | هناك الكثير من الينابيع الحارة ، لأنه لدينا الكثير من البراكين . |
2,347 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | منين أقدر أأجر حاجات السكي وشوز؟ | أين يمكنني أن أشتري زلاجات وأحذية ؟ |
8,456 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | باسبوري و بطاقة الائتمان معايا في الشنطة . | كان معي جواز سفري وبطاقتي الائتمانية في جيبي . |
13,381 | corpus-6-train | CAI | بيعزفوا جاز في المكان ده؟ | هل يعزفون موسيقي الجاز في هذا المكان ؟ |
7,064 | corpus-6-train | CAI | ايه اخبار حفلة النهار؟ | ماذا عن حفلة نهارية ؟ |
7,349 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ من هاي و ها، لو سمحت؟ | هل لي بهذه وهذه ، من فضلك ؟ |
7,112 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد خضراوات معلبة ؟ | هل لك أن تخبرني أين يمكنني أن أجد خضراوات معلبة ؟ |
19,251 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حسب اذا المكان دافي، بس بنص اليابان، بشهر اربعة . | يتوقف الأمر على درجة حرارة المكان . ولكن في وسط اليابان , في أوائل أبريل . |
13,928 | corpus-6-train | MSA | الجودة ممتازة ، إنها صفقة رابحة . | الجودة ممتازة ، إنها صفقة رابحة . |
17,270 | corpus-6-train | MSA | ما تكلفة المعلم ؟ | ما تكلفة المعلم ؟ |
6,658 | corpus-6-train | CAI | تمام، ديه أوضتك . | حسنا ، هذه غرفتك . |
19,037 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | شو هدا، لو سمحت؟ | ما هذا من فضلك ؟ |
13,124 | corpus-6-train | MSA | كيف أستطيع الحجز ؟ | كيف أستطيع الحجز ؟ |
10,801 | corpus-6-train | MSA | اعطني مفتاح غرفة رغم تسعة صفر اثنان ، من فضلك . | اعطني مفتاح غرفة رغم تسعة صفر اثنان ، من فضلك . |
15,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اتجاه واحد . | اتجاه واحد . |
4,356 | corpus-6-train | MSA | علي أي حال ، هل لي أن أحجز نفس الرحلة لأن هناك مكان لك . | علي أي حال ، هل لي أن أحجز نفس الرحلة لأن هناك مكان لك . |
19,133 | corpus-6-train | CAI | عاوزين نقعد جنب بعضنا. | نود الجلوس جنباً إلى جنبي . |
5,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تضيقلي وسط الفستان ب تلاته سانتي؟ | هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟ |
3,910 | corpus-6-train | MSA | لقد سكبت شيئاً . هل يمكنك أن تحضر لي منديل مائدة ؟ | لقد سكبت شيئاً . هل يمكنك أن تحضر لي منديل مائدة ؟ |
7,386 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك أي غرف خالية في عربة النوم ؟ | هل هناك أي غرف خالية في عربة النوم ؟ |
6,660 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عدي الكوبري هناك، و حتلاقي المكتبة على ايدك الشمال . | أعبر الجسر من هناك ، وستجد المكتبة على يدك اليسرى . |
17,410 | corpus-6-train | MSA | إنها مكسورة . | إنها مكسورة . |
14,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يصعد هذا إلى الدور السادس ؟ | هل يصعد هذا إلى الدور السادس ؟ |
12,353 | corpus-6-train | MSA | هل هذه هي الحافلة التي توصلني إلى الخطوط الجوية اليابانية ؟ | هل هذه هي الحافلة التي توصلني إلى الخطوط الجوية اليابانية ؟ |
19,873 | corpus-6-train | CAI | هو إنت بتبيع طوابع بريد؟ | أتبيع طوابع بريد ؟ |
1,333 | corpus-6-train | CAI | ودينا لفندق شيكاجو . | خذنا إلى فندق شيكاغو . |
5,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | احنا محتاجين نعمل تصويت عالموضوع ده؟ لو لأ، متهيألي اننا كدة وصلنا لنتيجة، واللي حأوصلها لمجلس الادارة بتاعنا بكرة الصبح . | هل نحتاج إلى طرح هذا للتصويت ؟ إن لم نكن في حاجة إلى هذا ، فإمكاني أن أعتقد حينئذ أننا قد وصلنا إلى نتيجة , سأقوم بإرسالها إلى مجلس إدارتنا صباح غد . |
11,142 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم رحلة إلى لاس فيجاس ؟ | هل لديكم رحلة إلى لاس فيجاس ؟ |
4,001 | corpus-6-train | MSA | كيف كان الطقس في لوس أنجلوس ؟ | كيف كان الطقس في لوس أنجلوس ؟ |
12,152 | corpus-6-train | MSA | ما طلبك ؟ أتود مشروبا ؟ | ما طلبك ؟ أتود مشروبا ؟ |
13,029 | corpus-6-train | CAI | هاتعمل أحسن المرة الجاية. كمل. | سوف يتحسن أداؤك في المرة القادمة . واظب على الممارسة ؟ |
6,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كان عظيماً . شكراً . | كان عظيماً . شكراً . |
14,677 | corpus-6-train | CAI | أد إيه حفلة جميلة. عجبتك؟ | يا لها من حفلة عظيمة . هل أعجبتك ؟ |
6,056 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | لطوكيو، إذا سمحت . | إلى طوكيو ، من فضلك . |
14,612 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | منغير لبن، لو سمحت. | بدون حليب , من فضلك . |
4,826 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما في مشكلة، اذا انك جاي بخمسطعش تسعة بتقدر تستمتع بعرض الافلام العلمية، لانو احنا عنا يوم مفتوح خاص بأول جمعه من كل شهر . | لا توجد مشكلة . إذا حضرت في الخامس من سبتمبر ، فسيكون بإمكانك الاستمتاع بعرض فيلم علمي لأن عندنا يوماً خاصاً مفتوحاً أول يوم جمعة من كل شهر . |
17,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوضة سينجل من غير حمام، لو سمحت. | غرفة مفردة بدون دش من فضلك . |
9,445 | corpus-6-train | CAI | عايز أأجر زلاجات . | أود أن أستأجر مزلاجة جليد ؟ |
11,171 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | فكرة حلوة. وين ممكن نستناك؟ | يبدو هذا جيدا ، أين يمكن أن ننتظرك ؟ |
13,403 | corpus-6-train | MSA | أذهب إلى الحمام كل عشرة دقائق . | أذهب إلى الحمام كل عشرة دقائق . |
19,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بكام البرفان ده؟ | بكم هذا العطر ؟ |
2,708 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | هي الرقم. | تفضل الرقم . |
17,795 | corpus-6-train | MSA | لا يجب أن تدخل هذه الحديقة ليلا . | لا يجب أن تدخل هذه الحديقة ليلا . |
3,735 | corpus-6-train | MSA | أظن أنني قابلتك من قبل . أنا كينيتشي يامادا من شركة نانيو للتكنولوجيا . | أظن أنني قابلتك من قبل . أنا كينيتشي يامادا من شركة نانيو للتكنولوجيا . |
3,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أسجل الشناتي تعوني. | أريد تسجيل أمتعتي . |
3,046 | corpus-6-train | MSA | إنه لن يكون بهذه الروعة . | إنه لن يكون بهذه الروعة . |
14,018 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا بدي سبرايت كبير. | سوف أتناول زجاجة سبرايت كبيرة . |
10,964 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بيقولوا الأنفلونزا منتشرة هناك. | يقولون إن الأنفلونزا منتشرة هناك . |
7,858 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | شو اقل عمر لعمل هاد؟ | ما هو الحد الأدنى للعمر لفعل ذلك ؟ |
16,721 | corpus-6-train | MSA | متي يمكننا ضرب كرة الجولف ؟ | متي يمكننا ضرب كرة الجولف ؟ |
11,109 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تنظفلي الترابيزه، إذا سمحت؟ | هل يمكن أن تخلي المنضدة لي ، من فضلك . |
18,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كان احسن الك تزبط المراية الخلفية . | من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية . |
6,428 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تصلني بصديقي ؟ | هل يمكنك أن تصلني بصديقي ؟ |
10,296 | corpus-6-train | CAI | عندنا احساس مختلف بالقيم . | لدينا إحساس مختلف بالقيم . |
4,534 | corpus-6-dev | MSA | يوجد هناك صالة قمار في هذه المدينة . | يوجد هناك صالة قمار في هذه المدينة . |
11,907 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد تزلج في الليل ؟ | هل يوجد تزلج في الليل ؟ |
2,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك السيجارة؟ | هل لديك كعب ؟ |
713 | corpus-6-train | CAI | من فضلك اضرفي الشيك السياحي ده . | من فضلك اصرف هذا الشيك السياحي . |
3,673 | corpus-6-train | MSA | أريد كريم للبشرة الدهنية . | أريد كريم للبشرة الدهنية . |
9,065 | corpus-6-train | CAI | ممكن سجاير؟ | هل يمكن أن آخذ بعض السجائر ؟ |
16,475 | corpus-6-dev | CAI | انا عايز جزمتى تتلمع. | أريد تلميع حذائي . |
17,392 | corpus-6-train | CAI | ده الرقم كان غلط. | كان الرقم خطأ . |
9,886 | corpus-6-train | CAI | مفروض اني استدعي الشيف علشان اشرحلة ده؟ | هل استدعي الطاهي لشرحها ؟ |
17,935 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الغدا إيه ظروفه؟ | ماذا عن الغداء ؟ |
16,708 | corpus-6-train | MSA | في حدود الثامنة وخمسين دقيقة ، إذا لم يكن لديك مانع . | في حدود الثامنة وخمسين دقيقة ، إذا لم يكن لديك مانع . |
1,599 | corpus-6-train | CAI | ممكن تترجملي؟ | هل يمكنك أن تزودني بالترجمة ؟ |
18,335 | corpus-6-dev | CAI | إدينى بايب. | أعطني صفارة . |
19,281 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا مش معايا أى فكة. | ليس معي فكة صغيرة . |
11,614 | corpus-6-train | CAI | أشكرك جدا . رقم أوضتك سبعميه و عشرين . ادي مفتاحك . الشيال حيطلعلك الشنط . | شكراً جزيلا . رقم غرفتك هو سبعة عشرونز هذا مفتاحك . سوف يحمل حمالنا الحقائب لك . |
5,175 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أيوه، هو ده . لأنك تقدر تشوف العلم قدام مكتب البريد . | نعم ، هي ، لأنك تستطيع أن ترى العلم أمام مكتب البريد . |
3,512 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد مكان ما صغير . | أريد مكان ما صغير . |
14,345 | corpus-6-train | CAI | أنهي كورس للمبتدئين؟ | أي دورة للمبتدئين ؟ |
3,992 | corpus-6-dev | CAI | ده ايصال المبلغ المدفوع . | هاهو إيصال الدفع الخاص بي . |
10,078 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تعرف طبيب أسنان جيد ؟ | هل تعرف طبيب أسنان جيد ؟ |
122 | corpus-6-train | CAI | ميتين دولار . كاش ولا كريديت كارد؟ | مائتي دولار . فوري أم عبر البطاقات الائتمانية . |
3,102 | corpus-6-train | MSA | إنه واسع جداً عليّ . أرني مقاساً أصغر من فضلك . | إنه واسع جداً عليّ . أرني مقاساً أصغر من فضلك . |
6,613 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | مرحبا، الشخص اللي بتتصل عليه على الخط . تفضل، لو سمحت . | أهلاً ، شريكك على الخط . هيا ، من فضلك . |
14,877 | corpus-6-train | CAI | لأ، للأسف مش عارف أنام بسبب الأخبار الوحشة دي. | أخشى ألا أتمكن من الذهاب للنوم نتيجة لهذا الخبر السيئ . |
18,854 | corpus-6-train | CAI | عاوز أسبرين. | أحتاج إلى أسبرين . |
2,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر آخد برنامج؟ | هل يمكنني الحصول على برنامج ؟ |
10,407 | corpus-6-train | MSA | اعطني وقتاً كي أفكر في الأمر . | اعطني وقتاً كي أفكر في الأمر . |
17,522 | corpus-6-train | CAI | أوه، أيوة. أنا عندي. أنا بحبه. | نعم . جربت ذلك . وأحبه كثيراً . |
6,924 | corpus-6-train | CAI | حيرجع تاني الاسبوع الجاي. | سيعود الأسبوع القادم . |
19,812 | corpus-6-train | CAI | أنا فاهم. فيه واحد في المية رسوم إضافية. | أدرك هذا . هناك واحدً في المائة أجرة إضافية . |
14,507 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى كل مصاريف التوصيل من ضمن؟ | هل تم إدراج جميع تكاليف النقل ؟ |
16,453 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد نحس. | إنه مريب . |
130 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك كندرة رسمي عريضة؟ | هل ستواجهني أية صعوبات في الجمارك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.