sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
51 | corpus-6-train | MSA | لقد أصيبت إصابة بالغة . | لقد أصيبت إصابة بالغة . |
13,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ناكاي . | ناكاي . |
10,925 | corpus-6-train | CAI | فيه أى وجبات ضمن الرحلة؟ | هل توجد وجبات في الجولة ؟ |
18,081 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن توفر لي حجزا للقيام بجولة ؟ | هل يمكنك أن توفر لي حجزا للقيام بجولة ؟ |
8,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تعبان البحر محشي مع صوص خاص على الوجه وصحن رز. | إنه سمك ثعبان مشوي مع مرقة خاصة فوق سلطانية من الأرز . |
2,558 | corpus-6-train | CAI | عايز ده . | أريد هذه . |
13,024 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت سيمضي قبل تجهيز آخر ؟ | كم من الوقت سيمضي قبل تجهيز آخر ؟ |
17,968 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني تحميض هذا الفيلم ؟ | أين يمكنني تحميض هذا الفيلم ؟ |
13,630 | corpus-6-train | MSA | هذه هي الغرفة اثني عشر ثلاثة عشر . | هذه هي الغرفة اثني عشر ثلاثة عشر . |
353 | corpus-6-train | MSA | تذكرة ذهاب وعودة إلى شيكاغو ، من فضلك . | تذكرة ذهاب وعودة إلى شيكاغو ، من فضلك . |
9,956 | corpus-6-train | CAI | انا من المانيا . قعدت في لاس فيجاس تلات ايام قبل ما اجي هنا . | أنا من ألمانيا . أقمت في لاس فيجاس لمدة ثلاثة أيام قبل القدوم إلى هنا . |
6,513 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اربعه و عشرين دولار . عايز اكتر؟ | أربعة وعشرين دولاراً . هل تريد المزيد ؟ |
19,913 | corpus-6-dev | CAI | ممكن توريني إزاي ألعب اللعبة دي؟ | هل يمكنك أن تريني كيفية أداء هذه اللعبة ؟ |
16,775 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف، أنا مافهمتش معنى علامة المرور دي. | أن آسف . لم أفهم معنى إشارة المرور هذه . |
9,335 | corpus-6-train | MSA | أريد واحدا أحمر . | أريد واحدا أحمر . |
3,667 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، يمكن رح نروح مع بعض . | حسناً ، إذن , ربما سننسجم مع بعضنا . |
4,326 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ضربتني من الجنب. | لقد انتقدتني ضمنا . |
2,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اشي غلط بشنتتة سفرك . | شيء خطأ مع حقيبتك . |
6,870 | corpus-6-train | MSA | حقيقةً ؟ أتمنى أن لا تكون غادرت دوني . | حقيقةً ؟ أتمنى أن لا تكون غادرت دوني . |
16,795 | corpus-6-train | CAI | روح طوالي في الطريق ده ولف يمين عند التقاطع. المتحف موجود هناك علطول. | سر قدما في هذا الطريق واتجه يميناً عند التقاطع . يقع الفندق هناك . |
3,006 | corpus-6-train | MSA | سأدعك تعرف رقم هاتفي هناك بأسرع ما يمكنني . | سأدعك تعرف رقم هاتفي هناك بأسرع ما يمكنني . |
19,281 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما عندي فراطة. | ليس معي فكة صغيرة . |
12,246 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هتقولي أظبطه إزاي؟ | هلا أخبرتني كيفية تعديلها من فضلك ؟ |
13,331 | corpus-6-train | MSA | هذا هو جواز سفرك , التذكرة وتصريح الركوب . | هذا هو جواز سفرك , التذكرة وتصريح الركوب . |
6,122 | corpus-6-train | CAI | زوري واجعني . | أعاني من حنجرة خشنة . |
13,826 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أطلب هذا من اليابان بعد أن أعود ؟ | هل يمكنني أن أطلب هذا من اليابان بعد أن أعود ؟ |
14,878 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنك حساب رسوم الإلغاء ؟ | كيف يمكنك حساب رسوم الإلغاء ؟ |
15,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ليه رحلة الطيران مش بتطير؟ قوللى إيه اللى بيحصل. | لماذا لم تقلع الرحلة ؟ أخبرني عما يجري . |
157 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صباح الخير. كيف حالك؟ | صباح الخير . كيف حالك . |
12,092 | corpus-6-train | MSA | معذرة هلا أخبرتني ما هذا الصنف في قائمة الطعام ؟ | معذرة هلا أخبرتني ما هذا الصنف في قائمة الطعام ؟ |
14,495 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | لو سمحت متديش المفتاح دة لأى حد غير ليا. | من فضلك لا تعطي هذا المفتاح لأي شخص آخر غيري . |
11,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني متكة؟ | أريد مطفأة سجائر . |
914 | corpus-6-train | MSA | دعني أشاهد بعض الأحذية بنية اللون . | دعني أشاهد بعض الأحذية بنية اللون . |
12,403 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إمشى على طول حوالى خمس دقايق، وإحود شمال. | سر في نفس الاتجاه حوالي خمس دقائق ثم لف لجهة اليسار . |
15,598 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فين كتب اللغات الاجنبية؟ | أين كتب اللغة الأجنبية ؟ |
19,509 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عند أوض أكبر؟ | هل لديك غرف أكبر ؟ |
14,248 | corpus-6-train | CAI | إنت اشتريت أكتر من المسموح. | لقد أحضرت أكثر من المسموح به . |
5,471 | corpus-6-train | MSA | إلى خمسين دولاراً ؟ | إلى خمسين دولاراً ؟ |
14,889 | corpus-6-train | MSA | دعني أرى واحدا مختلفا . | دعني أرى واحدا مختلفا . |
14,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت بتسافر كتير؟ | هل تسافر كثيرا ؟ |
14,595 | corpus-6-train | MSA | و معظم الشوارع ليس بها أسماء أو علامات . و لذلك توجد بعض الصعوبة في أن تصل إلى مكان تقصده فقط عن طريق العنوان . | و معظم الشوارع ليس بها أسماء أو علامات . و لذلك توجد بعض الصعوبة في أن تصل إلى مكان تقصده فقط عن طريق العنوان . |
15,421 | corpus-6-dev | CAI | حاسس بوجع فظيع ف منطقة بطني. | أشعر بألم مبرح حول منطقة المعدة . |
10,305 | corpus-6-train | CAI | مش قصير قوي . قصة كويسه بس . | ليس قصيراً جداً . ولكن تشذيب جيد . |
9,320 | corpus-6-train | CAI | لحد امتى الفيزا ديه شغاله؟ | كم تظل هذه التأشيرة سارية المفعول ؟ |
18,636 | corpus-6-train | MSA | أين إف أربعة عشر ؟ | أين إف أربعة عشر ؟ |
15,103 | corpus-6-train | MSA | الآن اذهب إلى الجمارك . | الآن اذهب إلى الجمارك . |
2,162 | corpus-6-dev | CAI | انا، كمان . منهيألي انك تقدر تساعدني افهم القائمة ديه . | أنا ، أيضاً . ظننت أنه يمكنك أن تساعدني على فهم قائمة الطعام . |
6,431 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني أن أشتري تذاكر ؟ | أين يمكنني أن أشتري تذاكر ؟ |
647 | corpus-6-train | MSA | أين رجل الشرطة , من فضلك ؟ | أين رجل الشرطة , من فضلك ؟ |
15,145 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عندك من ده أي لون تاني؟ | هل لديك ألوان أخرى من هذا ؟ |
1,121 | corpus-6-train | CAI | مش عارف أشغل التكييف . | لا أستطيع تشغيل التكييف . |
5,844 | corpus-6-dev | CAI | قاعة الطعام الرئيسية حتفتح عالساعة تمانية و تقفل الساعة عشرة . | غرفة الطعام الرئيسية سوف تفتح في الساعة الثامنة وتغلق في العاشرة . |
6,745 | corpus-6-dev | MSA | أود مقعداُ جوار الممر ، من فضلك . | أود مقعداُ جوار الممر ، من فضلك . |
6,040 | corpus-6-train | CAI | الجو حر، مش كده؟ | إنه ساخن ، أليس كذلك ؟ |
7,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد جاكيت لطفل في العاشرة من العمر . | أريد جاكيت لطفل في العاشرة من العمر . |
17,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكراً كمان مرة لأنك زكرتني. كتير ناس بينسو يكتبو اسماؤهم؟ | أشكرك ثانية لأنك ذكرتني . هل يميل كثير من الناس أن ينسوا توقيع أسمائهم ؟ |
17,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن آخذ هذا . | أود أن آخذ هذا . |
9,308 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا عندنا حفلة الجمعة بالليل. ليه متنضمش لينا؟ | عندنا حفلة مساء الجمعة . لماذا لا تنضم لنا ؟ |
1,231 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك جولة تشمل زيارة لجسر البوابة الذهبية ؟ | هل لديك جولة تشمل زيارة لجسر البوابة الذهبية ؟ |
8,257 | corpus-6-dev | CAI | مفروض انه يرجع عالساعة اربعة الضهر . | يجب أن يرجع الساعة الرابعة بعد ظهر هذا اليوم . |
9,062 | corpus-6-train | CAI | اكتر من علبه سجاير في اليوم . | أكثر من علبة سجائر في اليوم . |
11,996 | corpus-6-train | MSA | أريد زجاجة مياه معدنية . | أريد زجاجة مياه معدنية . |
3,994 | corpus-6-train | CAI | بكام أقدر اعمل ماسك طحالب للوش؟ | كم يتكلف تدليك الوجه مع قناع الطحالب ؟ |
6,117 | corpus-6-train | CAI | ممكن تمشي في السكة الاسرع؟ انا متأخر على ميعادي . | هل يمكنك أن تأخذ الطريق الأسرع ؟ إنني متأخر عن موعد . |
18,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، سيدي . كيف بتحب اني اقصه؟ | نعم ، سيدي . كيف تريدني أن اقطعها ؟ |
687 | corpus-6-train | MSA | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . | هل لديك جاكيت جميل بسعر يبلغ قدره حوالي ثلاثين دولار . |
15,737 | corpus-6-train | MSA | قدمي تؤلمني . | قدمي تؤلمني . |
5,749 | corpus-6-train | CAI | يستحسن ما اشتريش حاجات كبيرة . | الأفضل ألا أشتري أشياء ضخمة ؟ |
12,750 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ففي اشي غلط ببطاقة المفتاح . ممكن تعطيني وحدة ثانية، لو سمحت؟ | إن ثمة خطأ ما في بطاقة المفتاح هذه ، أعطني غيره ، من فضلك . |
14,925 | corpus-6-train | CAI | عايز أخرج دلوقتي. ممكن تاخد شنطي تحت؟ | أود المغادرة من الفندق الآن هل يمكنك أن تأخذ أمتعتي إلى اسفل ؟ |
3,086 | corpus-6-dev | CAI | معاكش عملات أقل من ديه؟ | أليس عندكم حبوب أصغر ؟ |
3,229 | corpus-6-train | CAI | استدعي فريق انقاذ، إذا سمحت . | استدعى فريق الإنقاذ من فضلك . |
2,715 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | قوللى موقع كويس فى النهر دة، من فضلك. | أخبرني عن منطقة جيدة لهذا النهر ، من فضلك . |
13,451 | corpus-6-train | MSA | هذا مبلغ تسعون وتسعة ين . من فضلك بدلها دولارات . | هذا مبلغ تسعون وتسعة ين . من فضلك بدلها دولارات . |
17,855 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا سبت تذكرة الطيران بتاعتي في الفندق. | نسيت تذكرة الطيران الخاصة بي في الفندق . |
17,765 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو نوع العصير اللي حابب تشربه؟ | ما نوع العصير الذي تفضله ؟ |
18,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بقدر أعمله بأي وقت الشهر الجاي. | يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم . |
12,415 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك اقتراح بعض الأماكن التي يمكن زياراتها ثم العودة في نفس اليوم ؟ | هل يمكنك اقتراح بعض الأماكن التي يمكن زياراتها ثم العودة في نفس اليوم ؟ |
4,545 | corpus-6-train | CAI | سندوتشين سوسيس حأخدهم معايا . | اثنان من الـ هوت دوج لكي أمشي . |
18,834 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تنزلي الشناتي على اللوبي بكرا الصبح؟ | هل تستطيع إنزال أمتعي إلى الردهة غداً صباحاً ؟ |
16,140 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ما في مشكلة . | لا توجد أية مشاكل . |
11,736 | corpus-6-train | CAI | خلينا نعكس الملعب. | دعنا نغير النهايات . |
15,192 | corpus-6-train | MSA | كيف تريدها ؟ أعني ماذا تحب في شطيرة اللحم ؟ | كيف تريدها ؟ أعني ماذا تحب في شطيرة اللحم ؟ |
15,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | رائع. | رائع . |
14,842 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي وسكي ؟ | هل لديك أي وسكي ؟ |
18,605 | corpus-6-dev | CAI | الكلمة لليابان بتتكلف كام؟ | كم التكلفة بالنسبة للكلمة إلى اليابان ؟ |
1,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دلوقتى، مكالمتك اتحولت، اتفضل لو سمحت. | الآن ، مكالمتك ردت . تفضل من فضلك . |
16,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تطلب لى عربية أجرة الساعة تمانية الصبح بكرة؟ | هل لك أن تستدعي لي سيارة أجرة الساعة الثامنة صباح غد ؟ |
7,503 | corpus-6-train | CAI | ممكن تراجهه تاني، إذا سمحت؟ | هل لك أن تفحصها ثانية من فضلك ؟ |
13,518 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أفحص بمنقولاتي الثمينة معك ؟ | هل يمكنني أن أفحص بمنقولاتي الثمينة معك ؟ |
3,034 | corpus-6-train | MSA | عصير بطيخ مثلج , من فضلك . | عصير بطيخ مثلج , من فضلك . |
19,779 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد فراخ ع العشا؟ | أيمكنني تناول دجاج في العشاء ؟ |
15,319 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو الشارع الخلفى خطر؟ | هل الشوارع الخلفية خطر ؟ |
12,990 | corpus-6-train | MSA | إذن الخطأ خطئي أليس كذلك ؟ علىّ الذهاب إلى الحمام ، معذرة . | إذن الخطأ خطئي أليس كذلك ؟ علىّ الذهاب إلى الحمام ، معذرة . |
5,912 | corpus-6-train | CAI | ممكن توصف الشخص؟ | هل يمكن أن تصف الشخص ؟ |
11,429 | corpus-6-train | MSA | هل تتمتع برحلة طيبة ؟ | هل تتمتع برحلة طيبة ؟ |
14,926 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | احتمال اني ما اقدر اشرب زي هيك باي مكان ثاني . | ربما لا يمكنني أن أتناول مثل هذا المشروب في أي مكان آخر . |
19,104 | corpus-6-train | MSA | هل ترغب في أن نطلبها لك . | هل ترغب في أن نطلبها لك . |
2,245 | corpus-6-train | CAI | عايز خيار مخلل صغير، إذا سمحت . | أريد بعضاً من الخيار المخلل ، من فضلك . |
3,202 | corpus-6-train | CAI | محتاج الهدوم تكون مغسولة أى وقت النهاردة . | أريد الملابس مغسولة في وقت ما اليوم . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.