sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,149 | corpus-6-train | CAI | بطاقات الائتمان وفلوس كانوا في محفظتي. | كان بحافظتي بطاقات ائتمان . وأوراق مالية . |
18,150 | corpus-6-dev | MSA | هل لديك قائمة طعام باللغة الإنجليزية ؟ | هل لديك قائمة طعام باللغة الإنجليزية ؟ |
7,890 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد ملصقات البريد الجوي؟ | هل لي ببعض لاصقات البريد الجوي ؟ |
15,181 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هيو. | هاهي . |
493 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حيكفي عشر دولارات للتاكسي؟ | هل عشرة دولارات ستكون كافية للذهب بالتاكسي ؟ |
13,105 | corpus-6-train | MSA | هلا قدمت له الإسعافات الأولية ؟ | هلا قدمت له الإسعافات الأولية ؟ |
11,710 | corpus-6-train | CAI | انا ما فهمتش . | لم أفهم . |
14,387 | corpus-6-dev | CAI | حصل بين شيرينج كروس و جرين بارك. | حدثت بين شارينج كروس وجرين بارك . |
7,204 | corpus-6-train | MSA | لم تأتى عقبتي بعد . | لم تأتى عقبتي بعد . |
16,573 | corpus-6-train | MSA | أشعر بقشعريرة برد . | أشعر بقشعريرة برد . |
5,572 | corpus-6-train | CAI | العشاء بقى جاهز؟ انا ميت مالجوع . ممكن تجهز ترابيزة الاكل؟ | هل أعد طعام العشاء . إنني أتضور جوعاً . هلا أعددت المائدة ؟ |
7,142 | corpus-6-train | CAI | شوية قهوة كمان، لو سمحت . | مزيد من القهوة بقدر قليل ، من فضلك . |
18,263 | corpus-6-train | MSA | أين المخزن الخاص بالمكتبة ؟ | أين المخزن الخاص بالمكتبة ؟ |
9,143 | corpus-6-train | CAI | ايه رقم خدمة الغرف؟ | ما هو رقم قسم شئون نظافة الفندق ؟ |
10,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا بحالة جيدة . حسنا , هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ | أنا بحالة جيدة . حسنا , هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
1,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أجر معدات غطس؟ | هل أستطيع تأجير أداة للتنفس أثناء السباحة ؟ |
12,278 | corpus-6-train | CAI | أنا حجزت في المطار. | لقد حجزت في المطار . |
18,440 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | تقريبا حيكون فى عشر دقايق انتظار أو أكتر. | ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك . |
11,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إزاى الأباء اليابانيين بيربوا ولادهم؟ هما متشددين مع ولادهم؟ | كيف يربي الآباء اليابانيون أولادهم ؟ هل هم صارمون مع أطفالهم ؟ |
8,421 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، سوف آمر بإعداد مائدة لك في ذلك الحين ، يا سيد كيمورا . | حسنا ، سوف آمر بإعداد مائدة لك في ذلك الحين ، يا سيد كيمورا . |
9,468 | corpus-6-train | MSA | من هو النحات ؟ | من هو النحات ؟ |
3,960 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أحصل علي فاتورتي من فضلك ؟ | هل لي أن أحصل علي فاتورتي من فضلك ؟ |
2,268 | corpus-6-train | CAI | ده سخن . | الجو حار . |
232 | corpus-6-train | MSA | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . | هل لديك قائمة باللغة اليابانية . |
2,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام، من فضلك خليك عالخط مستر ناكاجيما، الانسة سايتو مش بترد عالمكالمة، تحب نرن عليها اكتر؟ | حسنا ، ابق على الخط . سيد/ ناكاجيما ، الآنسة/ سايتو يبدو أنها لا ترد على المكالمة . هل تريدني أن أتصل عليها فترة أطول ؟ |
2,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أتسرقت سجلاتي، انا كمان . | سرقت سجلاتي ، أيضاً . |
2,562 | corpus-6-train | MSA | هل هذه محطة مترو أنفاق أو محطة قطار عادية ؟ | هل هذه محطة مترو أنفاق أو محطة قطار عادية ؟ |
18,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي جاج مشوي . | أود أن أتناول فراخ مشوية . |
12,753 | corpus-6-train | CAI | لفردين الساعة سبعة، صح؟ ممكن آخد الاسم، من فضلك؟ | لشخصين في السابعة ، أليس كذلك ؟ أعطني اسمك , من فضلك . |
19,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا أعتقد كدة. | أعتقد ذلك . |
7,244 | corpus-6-dev | CAI | عايز أأجر عجلتين، من فضلك . | أريد تأجير دراجتين ، من فضلك . |
366 | corpus-6-train | CAI | من فضلكم روحوا لصاله مغادرة المطار . تمنياتنا برحله سعيده. | من فضلك اذهب على قاعة المغادرة الدولية , أتمنى لك رحلة سعيدة . |
16,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، بدي وجه صغير زي جوليا روبرت . | حسنا إذاً ، أريد عصا مضرب أصغر كتلك التي مع جوليا روبرتس . |
2,002 | corpus-6-dev | CAI | تحب تدفع أزاي؟ | كيف تريد فواتيرك ؟ |
6,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك اى حاجه اطول شويه؟ | هل لديك أي شيء لفترة أطول قليلاً ؟ |
14,459 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح آخد هاي الوجبة الثابتة. | سأتناول هذه الوجبة . |
12,321 | corpus-6-train | CAI | لسه متاح التزلج على الثلج باللوح في موناكي في الوقت ده؟ | ألا يزال ممكناً ممارسة التزلج على الجليد في موناكيا في هذا الوقت من العام ؟ |
15,614 | corpus-6-train | CAI | عايز مضخة هوا. | أريد مضخة هواء . |
1,803 | corpus-6-train | CAI | مالقيتش ابدا حاجة زى كده في اليابان . حأشتريه . | لن أجد شيئا مثل هذا في اليابان . سوف اشتريها . |
17,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح نضل . | سنمكث . |
18,666 | corpus-6-dev | MSA | كم مرة يجب على تناول هذا الدواء ؟ | كم مرة يجب على تناول هذا الدواء ؟ |
6,082 | corpus-6-train | CAI | ده احمر شفايف؟ | هل هذا أحمر شفاه ؟ |
13,058 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت بلاش تاخد أي منبهات. | من فضلك امتنع عن تناول المنبهات . |
10,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بالنسبة لجورو، السيد يامادا عندو طفلين. | حسبما يقول جورو ، فاللسيد يامادا طفلان . |
13,022 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك موستانج؟ | هل لديك سيارة من طراز ستانج ؟ |
12,694 | corpus-6-train | MSA | ها هي ذي بطاقتي . | ها هي ذي بطاقتي . |
17,840 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | سكينة، لو سمحت. | سكين ، من فضلك . |
1,131 | corpus-6-train | CAI | أعمل ايه لو ما فهمتش السؤال؟ | ماذا سأفعل لو لم أفهم أسئلته ؟ |
16,859 | corpus-6-dev | MSA | أحبها حيث إنني كنت أريد زيارتها منذ وقت طويل . | أحبها حيث إنني كنت أريد زيارتها منذ وقت طويل . |
15,759 | corpus-6-train | CAI | رقم تليفوني اربعة زيرو اربعة واحد اتنين تلاتة اربعة خمسة ستة سبعة. | رقم هاتفي هو أربعة صفر أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة . |
4,040 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، سيدى . نراك في الساعة السابعة . | حسنا ، سيدى . نراك في الساعة السابعة . |
3,946 | corpus-6-train | CAI | عايز فوطة لو سمحت . | من فضلك أحضر لي منشفة ؟ |
5,592 | corpus-6-train | MSA | هل يمكننا أن نخيم فوق أرضكم ؟ | هل يمكننا أن نخيم فوق أرضكم ؟ |
19,463 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | مش لازم تحضر تلفزيون طول الوقت. | ينبغي ألا تشاهد التليفزيون طوال الوقت . |
8,068 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | السيارة جاءت لي من الجانب عند التقاطع . | السيارة جاءت لي من الجانب عند التقاطع . |
10,563 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بتقدر تحجز انشطة؟ | هل يمكن أن تحجزوا في العرض ؟ |
690 | corpus-6-train | CAI | تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية؟ | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ |
8,449 | corpus-6-train | CAI | ايوه، انا عارف شويه . انت في رحلة؟ | نعم ، أعرف البعض . هل أنت في رحلة ؟ |
19,646 | corpus-6-train | CAI | طباعة وش وضهر، لو سمحت. | أحرف مزدوجة ، من فضلك . |
9,050 | corpus-6-train | MSA | مع السلامة . | مع السلامة . |
19,884 | corpus-6-train | MSA | حصلت لتوي على غرفة , ولكنها لم تجهز بعد . | حصلت لتوي على غرفة , ولكنها لم تجهز بعد . |
12,172 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد غسيلاً للفم . | أريد غسيلاً للفم . |
14,074 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تلات كوبايات عصير بطيخ، لو سمحت. | ثلاثة أقداح من عصير الشمام ، من فضلك . |
18,357 | corpus-6-train | CAI | دي مش للبيع عشان كدة انساها. | إنها ليست للبيع فلا تعتني بهذا الأمر . |
176 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟ | أنا بحالة جدية ، لكن هل تمانع في الاتصال بصديق ؟ |
8,849 | corpus-6-train | CAI | عايز اطلع باسبوري من خزنه الامانات بتاعتي . | أود أخذ جواز سفري من صندوق الأمانات الخاص بي . |
19,610 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | املا استمارة التسجيل دي، من فضلك. | املأ استمارة التسجيل هذه , من فضلك . |
1,718 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه راكب تاني هناك قال انه ممكن يبدل الكرسي معاك . | راكب آخر هناك قال انهم يستطيعون أن يبدلوا مقاعدهم معك . |
19,352 | corpus-6-train | MSA | هذا لطف منك ، ولكن أخشى أن لدي بعض الأعمال التي يتعين الانتهاء منها قبل حلول صباح غد . | هذا لطف منك ، ولكن أخشى أن لدي بعض الأعمال التي يتعين الانتهاء منها قبل حلول صباح غد . |
7,931 | corpus-6-train | MSA | منذ متى و أنت لديك هذا الصداع ؟ | منذ متى و أنت لديك هذا الصداع ؟ |
10,869 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده عشان ايه؟ | ما فائدة هذا ؟ |
15,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إحكيلي أسخن نادي ريغي في نيويوك. | دلني على أكثر نوادي موسيقى الريجاي إثارة في نيويورك . |
162 | corpus-6-train | CAI | من فضلك عايز اعمل مكالمة خارجية. | أود إجراء مكالمة دولية ، من فضلك ؟ |
4,050 | corpus-6-train | CAI | رد الفعل لأخر نموذج قدمناة غالبا كان كويس . | رد الفعل تجاه طرازنا السابق كان جيدا على وجه عام . |
1,465 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | شكلو ما عندي مي سخنة. | يبدوا أنني غير قادر على الحصول على الماء الساخن . |
11,631 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، خلينا نروح. بقدر أساعدك بوظايفك بعد ما ناكل بيتزا. | حسنا ، هيا نذهب . أستطيع مساعدتك في واجبك المنزلي بعد أن نتناول بعض البيتزا . |
17,965 | corpus-6-train | CAI | هو إزاى أقدر أعلم شنطك؟ | كيف يمكنني معرفة حقائبك ؟ |
11,158 | corpus-6-train | MSA | آسف , يا سيدي ، لكن حجوزاتنا قد اكتملت . | آسف , يا سيدي ، لكن حجوزاتنا قد اكتملت . |
370 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هيكون من دواعى سروورنا إننا نقدملك مشروب من اختيارك، وراه عشا. دليل كامل للمشروبات اللى بنقدمها فى الرحلة دى موجود فى دليل معلومات المجلة بتاعتنا. | يسعدنا أن نقدم لك الشراب الذي تريده متبوعاً بالغداء . دليل كامل بالمشروبات التي نقدمها على رحلتنا موجودة في دليل المعلومات الخاص بمجلتنا . |
6,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أحجز خمس كراسى مع بعض فى نفس الصف؟ | هل يمكن أن أحجز خمسة مقاعد في الصف نفسه . |
8,067 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | راح تدفع الفاتورة هلأ؟ | هل تريد تسوية الفاتورة الآن ؟ |
12,488 | corpus-6-dev | CAI | عايزة أشوف البلوزة دي. | أريد أن ألقي نظرة على هذه البلوزة . |
10,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين الحمامات؟ | أين غرف الراحة ؟ |
16,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اه، احنا فى خدمتك من سبعة. | أجل , يمكننا القيام بخدمتك بداية من السابعة . |
7,522 | corpus-6-train | MSA | متى ينتهي العرض ؟ | متى ينتهي العرض ؟ |
11,163 | corpus-6-train | MSA | إن فريق سينسيناتي ريدز يخسر بثلاثة جولات . | إن فريق سينسيناتي ريدز يخسر بثلاثة جولات . |
3,897 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تحضر لي شاي وخبز وزبد ؟ هذه غرفة رقم اثنان صفر ثلاثة أربعة . | هل لك أن تحضر لي شاي وخبز وزبد ؟ هذه غرفة رقم اثنان صفر ثلاثة أربعة . |
8,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين المحطة الجاي؟ | ما هي المحطة التالية ؟ |
2,552 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إنه صحيح هنا . | إنه صحيح هنا . |
11,633 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، يا سيد تاناكا هناك رسالتان لك . | نعم ، يا سيد تاناكا هناك رسالتان لك . |
7,398 | corpus-6-train | MSA | مقعد محجوز ، من فضلك . | مقعد محجوز ، من فضلك . |
15,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي استأجر كرسي مريح ممكن ينتني. | أريد استئجار كرسي مركب . |
5,153 | corpus-6-train | CAI | الافلام خلصت . ممكن اشتري شوية؟ | هل لي أن أشتري البعض من هنا ؟ |
4,797 | corpus-6-train | CAI | مقاس وسط، من فضلك . | طول متوسط ، من فضلك . |
18,103 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دقيقة لو سمحت. حوصلك بمستر جونز. | لحظة فقط , من فضلك . سأوصلك بالسيد جونز . |
16,144 | corpus-6-dev | MSA | أريد الذهاب إلى أقرب موقف حافلات . | أريد الذهاب إلى أقرب موقف حافلات . |
6,954 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أشتري هذه . | أريد أن أشتري هذه . |
3,207 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اوك، راح أبعتلك اياهم على لاس فيجاس. | حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس . |
1,041 | corpus-6-train | MSA | أود الحصول على رابطة عنق . | أود الحصول على رابطة عنق . |
1,704 | corpus-6-train | MSA | هل من المكن إعلامي بمجرد إصلاحها ؟ | هل من المكن إعلامي بمجرد إصلاحها ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.