sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ااهاا، ياللاه . دولارين بس. | أهه ، هيا . دولارين فقط . |
12,397 | corpus-6-dev | CAI | عندك دانهيل؟ | هل معك دنهل ؟ |
16,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين أحسن مكان للسياحة؟ | أين أفضل مكان لمشاهدة المعالم ؟ |
14,419 | corpus-6-train | CAI | ساعتين قبل السفر. | ساعتان قبل الرحيل . |
12,556 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد الجكيت مش من حجمي . | هذا الجاكت ليس مقاسي . |
6,641 | corpus-6-train | MSA | مائة وعشرين مليون شخص في أرض مساحتها ثلاثمائة وثمانين ألف كيلو متر مربع ؟ | مائة وعشرين مليون شخص في أرض مساحتها ثلاثمائة وثمانين ألف كيلو متر مربع ؟ |
16,904 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مسار رقم أربعة عشر . | مسار رقم أربعة عشر . |
2,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من وين بقدر اشتري لفة فيلم؟ | أن يمكنني أن أشتري لفة من الفيلم ؟ |
740 | corpus-6-train | MSA | هذا رائع ، شكراً . | هذا رائع ، شكراً . |
9,041 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، في مشروب واحد على الاقل . | نعم , يوجد مشروب على الأقل . |
2,224 | corpus-6-train | CAI | بأدور على حاجه مصنوعه في اميركا . | أنا أبحث عن شيء صنع في الولايات المتحدة الأمريكية . |
4,648 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا مع أصحابى. | إنني مع أصدقائي . |
10,961 | corpus-6-train | MSA | عشرون دولاراً لساعة , انتقي ما تشاء . | عشرون دولاراً لساعة , انتقي ما تشاء . |
14,043 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | قول تاني من فضلك بس بالراحة. | من فضلك كررها مرة أخرى ببطء أكثر . |
9,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | رجع خمسة دولار، لو سمحت. | الباقي خمسة دولارات ، من فضلك . |
19,454 | corpus-6-dev | CAI | وحقدر ده لو حضرتك تفضلت وعدت نظر في تجديد العقد. | سأكون ممنوناً لو أعدت النظر في تجديد العقد . |
8,749 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قررت؟ | هل قرّرتَ ؟ |
14,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بعدين رح نوخده . | حينئذ سنأخذها . |
5,117 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | متأسف مافي ملعب غولف قريب من هون. | أخشى أن لا يكون هنا أية دورة لتعليم الجولف . |
7,741 | corpus-6-train | MSA | أيّ نوع من الغذاء يتماشى معه ؟ | أيّ نوع من الغذاء يتماشى معه ؟ |
13,305 | corpus-6-train | CAI | كويس. انت خلصت. | حسنا . لقد انتهيت . |
7,767 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر ترسملي خريطة، لو سمحت؟ | هل لك أن ترسم لي خريطة , من فضلك ؟ |
2,157 | corpus-6-train | MSA | كان بارداً . | كان بارداً . |
2,617 | corpus-6-train | CAI | ممكن أسيب عربية المشتريات بره الطرقة؟ | هل يمكن أن أترك هذه العربة خارج الردهة ؟ |
2,887 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تغير فاتورة بعشرة دولارات ؟ | هل يمكنك أن تغير فاتورة بعشرة دولارات ؟ |
7,767 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر ترسملي خارطة، لو سمحت؟ | هل لك أن ترسم لي خريطة , من فضلك ؟ |
2,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الاتوبيس اهوه هناك . | الحافلة هناك . |
18,028 | corpus-6-train | CAI | لازم تعمل حجز مقدم. | عليك أن تحجز مقدما . |
7,667 | corpus-6-train | CAI | ممكن أقعد في اى مكان عاجبني؟ | هل لي أن أجلس في أي مكان أريد ؟ |
4,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي رحلتي الأولى لباريس. | هذه هي رحلتي الأولى إلى باريس . |
10,590 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو الإجمالي ؟ | ما هو الإجمالي ؟ |
14,885 | corpus-6-train | CAI | أنا هادفع لنفسي. | سأدفع بنفسي . |
16,992 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي حجز. هاد رقم تأكيد الحجز. | لدي حجز . هذا هو رقم تأكيد الحجز . |
1,881 | corpus-6-train | CAI | امتى ميعاد الاتوبيس الجاي؟ | ما هو موعد قدوم الحافلة التالية ؟ |
4,058 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد شوية فكة؟ | هل يمكنني الحصول على بعض الفكة ؟ |
15,628 | corpus-6-train | CAI | ياه. مش معقول إني قابلتك هنا. | آه . كم كنت مشتاق لرؤيتك هنا . |
3,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده بيشمل تأمين الحوادث و المسئولية القانونية. | تشمل تأمين ضد التصادم والدين . |
10,061 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لقد كان جيداً للغاية . شكراً لك . | نعم ، لقد كان جيداً للغاية . شكراً لك . |
14,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
18,126 | corpus-6-train | MSA | حسنا , أولا يجب أن أتوجه إلى مركز الاستعلامات و أبحث عن فندق . | حسنا , أولا يجب أن أتوجه إلى مركز الاستعلامات و أبحث عن فندق . |
6,715 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو الفرق بين هدول الفنادق؟ | ما هي الفوارق بين هذه الفنادق ؟ |
14,814 | corpus-6-train | CAI | ممكن أستخدم التليفون؟ | هل لي أن أستخدم الهاتف ؟ |
338 | corpus-6-train | MSA | هل سوف تعطيني الفواتير بالتفاصيل عن العلاج الطبي ؟ | هل سوف تعطيني الفواتير بالتفاصيل عن العلاج الطبي ؟ |
18,971 | corpus-6-train | MSA | اعمل بشركة سياحة ؟ | اعمل بشركة سياحة ؟ |
18,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أفتكر إنى سبت الكاميرا بتاعتى ورا لما اتعشيت هنا إمبارح. | أعتقد أنني تركت كاميرتي وغادرت عندما كنت أتناول العشاء هنا الليلة الماضية . |
11,256 | corpus-6-train | MSA | لم أر أبداً مثل هذا المنظر الفسيح . | لم أر أبداً مثل هذا المنظر الفسيح . |
12,672 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا آسف، إتباع. | آسف لقد نفذ هذا الصنف لدينا . |
17,969 | corpus-6-train | MSA | آه ، اسمع ، هل أنت , هل تعرف أين يقع ريفرسايد دريف ؟ | آه ، اسمع ، هل أنت , هل تعرف أين يقع ريفرسايد دريف ؟ |
15,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ارجع اشحن البطارية، لو سمحت . | أعد شحن البطارية من فضلك . |
17,691 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت. وريني الشنط، لو سمحت. | من فضلك . أرني حقائب , من فضلك . |
4,437 | corpus-6-train | MSA | إننا نعتبر واشنطن العاصمة مركز السياسة العالمية . | إننا نعتبر واشنطن العاصمة مركز السياسة العالمية . |
6,825 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أصف القارب؟ | أين يمكن أن أركب القارب ؟ |
1,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة . | هل أستطيع أن الحصول علي تذكرتان للمسرحية الغنائية الجمعة القادمة . |
471 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هذا الكارت , حسناً ؟ | هذا الكارت , حسناً ؟ |
370 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يسعدنا نقدم ليكم المشروب اللي تختاروة، بعد الاكل . حتلاقو لسته كاملة بأنواع المشروبات اللي بنقدمها في رحلتنا موجوده في دليل المعلومات في مجلتنا. | يسعدنا أن نقدم لك الشراب الذي تريده متبوعاً بالغداء . دليل كامل بالمشروبات التي نقدمها على رحلتنا موجودة في دليل المعلومات الخاص بمجلتنا . |
8,547 | corpus-6-train | CAI | اكتر حاجه بتوحشني العيون السخنة . | ما أفتقده أكثر من غيره هو الينابيع الحارّة . |
16,601 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المسافرين المغادرين على الخطوط الجوية اي بي سي رحلة سبعة صفر ثلاثة اللي رايحة لطوكيو لو سمحتوا امشوا للبوابة العشرين للإجراءات الحكومية. | الركاب المسافرون على خطوط إيه بي سي الجوية رحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو التفضل بالتوجه إلى بوابة رقم عشرين لإنهاء الإجراءات الرسمية . |
17,758 | corpus-6-train | MSA | نعم ، يوجد واحد علي الجانب الآخر من المبني . | نعم ، يوجد واحد علي الجانب الآخر من المبني . |
12,308 | corpus-6-train | CAI | في الحالة دي، من فضلك روح مكتب الشكاوي ومعاك ورقة الاستلام بتاعتك. | في هذه الحال عليك بالتوجه إلى مكتب المطالبات من فضلك ومعك بطاقة المطالبة . |
16,046 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد اتصلت بالسيد سميث في غرفة رقم اثنان صفر واحد منذ لحظات ، لكن لم يرد أحد . هل لك أن ترى هل لا يزال يقيم هنا ؟ | لقد اتصلت بالسيد سميث في غرفة رقم اثنان صفر واحد منذ لحظات ، لكن لم يرد أحد . هل لك أن ترى هل لا يزال يقيم هنا ؟ |
1,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي مزيل مناكير . | أريد مزيلا لطلاء الأظافر . |
4,083 | corpus-6-dev | CAI | ممكن اطلب منك تكلمني بعد شوية؟ | هل لك أن تتصل بي لاحقا ؟ |
8,142 | corpus-6-train | CAI | سندوتش سوسيس صغير و كاكولا كبيرة، من فضلك . | هوت دوج حجم صغير وكولا كبيرة ، من فضلك . |
261 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لما توصل هناك، اسأل حدا تاني، لو سمحت. | عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك . |
2,006 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أنهي استخدام صندوق الأمانات . | أريد أن أنهي استخدام صندوق الأمانات . |
7,186 | corpus-6-train | CAI | انت بتتصل من فين؟ | من أين تتصل ؟ |
19,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد بطيئ. | هذه السرعة بطيئة . |
8,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس ما في داعي للبقشيش ضروري . | ولكن لا ضرورة لدفع بقشيش . |
9,714 | corpus-6-dev | CAI | عايز اشتري فيلم ريفرسال كوداك ستة وتلاتين صورة . | أريد أن أشتري فيلم كوداك ذاتي الرجوع فئة ست وثلاثين صورة . |
14,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكلك حلو. | تبدو جميلا . |
11,157 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أمشي . | من فضلك اذهب . |
7,251 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك اعطني هذه . ماذا تسميها ؟ | من فضلك اعطني هذه . ماذا تسميها ؟ |
3,904 | corpus-6-train | CAI | تمام، حضرتك، من فضلك اقفل المكالمة وانا هبلغك لما المكالمة تشتغل. | حسناً سيدي . من فضلك ضع السماعة وسأدعك تعرف متى قمت بإيصال المكالمة . |
9,235 | corpus-6-train | CAI | الابتسامة مفهومة بأى لغة . | كل شخص يبتسم بنفس اللغة . |
16,352 | corpus-6-train | CAI | عايز كيرلي عالخفيف، لو سمحت. | أريد تموج خفيف لشعري , من فضلك . |
19,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت اطلب اسعاف. | من فضلك استدع سيارة إسعاف . |
4,786 | corpus-6-dev | MSA | إنك في قسم قوانين ضرائب الشركات . | إنك في قسم قوانين ضرائب الشركات . |
5,830 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | شو هاي الموسيقى؟ | ما نوع هذه الموسيقى ؟ |
14,659 | corpus-6-train | MSA | قم بالسير للأمام في هذا الشارع حوالي لمسافة خمسة بلوكات تقريبا ستجد هناك على الناصية أحد الصيدليات . عندما تصل إلى هناك اتجه إلى اليمين . ستجدها تماما على يسارك . | قم بالسير للأمام في هذا الشارع حوالي لمسافة خمسة بلوكات تقريبا ستجد هناك على الناصية أحد الصيدليات . عندما تصل إلى هناك اتجه إلى اليمين . ستجدها تماما على يسارك . |
9,651 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم عدد المرات التي سأغير فيها القطارات للوصول إلى هناك ؟ | كم عدد المرات التي سأغير فيها القطارات للوصول إلى هناك ؟ |
10,662 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | في مضيفات بيحكو ياباني؟ | هل توجد مضيفات يتحدثن اليابانية ؟ |
19,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ شوية لحم خنزير و بيض؟ | هل لي في شيء من لحم الخنزير والبيض ؟ |
19,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هيك راح يكون منيح. وين الخبز؟ | هذا رائع . أين الخبز ؟ |
1,510 | corpus-6-train | MSA | اعطني بعض الوقت للتفكير . | اعطني بعض الوقت للتفكير . |
4,356 | corpus-6-train | CAI | على اى حال، مفروض احجز نفس الرحلة؟ | علي أي حال ، هل لي أن أحجز نفس الرحلة لأن هناك مكان لك . |
15,694 | corpus-6-train | MSA | سيارة صغيرة ، ويفضل أن تكون سيارة يابانية . | سيارة صغيرة ، ويفضل أن تكون سيارة يابانية . |
783 | corpus-6-train | CAI | عايز اتأكد من الوقت اللي ساب فيه . | أريد أن أتأكد من الوقت الذي يغادر فيه . |
10,846 | corpus-6-train | MSA | مقعد في الدرجة الاقتصادية إلى لوس انجلوس ، من فضلك . | مقعد في الدرجة الاقتصادية إلى لوس انجلوس ، من فضلك . |
15,894 | corpus-6-train | MSA | حسناً . كنت أفكر في سوشي . ماذا عنك أنت ؟ | حسناً . كنت أفكر في سوشي . ماذا عنك أنت ؟ |
10,945 | corpus-6-train | MSA | كم تستمر التقطعات الآن ؟ | كم تستمر التقطعات الآن ؟ |
2,816 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دلوقتي، اللوحه ديه خاصة جدا . عملها تسوروتارو كاتاووكا . هو معروف كفنان عالمي . | الآن ، هذه اللوحة خاصة جداً . رسمها تسوروتارو كاتاأوكا . إنه معروف بأنه فنان عالمي . |
13,724 | corpus-6-train | CAI | بكرة. | الغد . |
11,767 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدي غرفة مفردة مع حمام ب ثمانين دولار، لو سمحت . | أريد غرفة مفردة بحمام لقاء ثمانين دولارا ، من فضلك . |
14,180 | corpus-6-train | CAI | بالنسبة للتامين أنا عايز تأمين شامل. | للتأمين أريد نسبة غطاء كاملة لحوادث التصادم . |
9,867 | corpus-6-train | MSA | ليس بعد . سأتناول سندويتش تشيز برجر وشاياً مثلجاً متوسط الحجم . | ليس بعد . سأتناول سندويتش تشيز برجر وشاياً مثلجاً متوسط الحجم . |
18,745 | corpus-6-train | MSA | خمسة و ثلاثين دولار و خمسة و تسعين سنتا في اليوم بالإضافة إلى تسعة سنتات للميل بعد أول مائة ميل . | خمسة و ثلاثين دولار و خمسة و تسعين سنتا في اليوم بالإضافة إلى تسعة سنتات للميل بعد أول مائة ميل . |
6,364 | corpus-6-dev | CAI | بنفطر كل يوم الصبح الساعة سبعه ما عدا في الاجازات . | نتناول الإفطار في السابعة كل صباح ما عدا عطلة نهاية الأسبوع . |
12,603 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده صنع فين؟ | في أي الدول صنعت هذه . |
6,935 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن آخذ إيصالاً ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن آخذ إيصالاً ، من فضلك ؟ |
16,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي اأمن هاد. | أريد التأمين على هذا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.