sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,206 | corpus-6-train | MSA | إنه حقا عرض رائع . | إنه حقا عرض رائع . |
2,148 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أنا من بريطانيا . | أنا من بريطانيا العظمى . |
514 | corpus-6-train | CAI | كانت بتمطر كل الاسبوع ده؟ | هل ستمطر طوال هذا الأسبوع ؟ |
6,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك ابدأ العداد . | من فضلك ابدأ العداد . |
7,761 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ممكن أشوف السيارة؟ | هل لي أن أرى السيارة ؟ |
9,695 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ايه رأيك في الموديلات البلاستيك ديه؟ | ماذا عن هذه النماذج البلاستيكة ؟ |
19,144 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي صداع. | أشعر بصداع . |
7,786 | corpus-6-train | MSA | أحوّل إلى رحلة خطوط طيران دلتا رقم اثنان واحد وخمسة . | أحوّل إلى رحلة خطوط طيران دلتا رقم اثنان واحد وخمسة . |
18,378 | corpus-6-train | CAI | فين أكبر هايبر ماركت في المدينة دي؟ | أين أكبر متجر في هذه المدينة ؟ |
19,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أبعت بس ايميل واحد بدولار؟ | هل يمكنني أن أرسل أي ميل واحد فقط قيمته دولار . |
19,651 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | مفيش حاجة صعبة ولا غامضة. | ليس به صعوبة أو غموض . |
16,750 | corpus-6-train | MSA | سأقيم حفلاً . أتمنى أن تأتي . | سأقيم حفلاً . أتمنى أن تأتي . |
8,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وااااو، هاد مكان حلو. | عظيم ، ذلك مكان لطيف . |
13,891 | corpus-6-train | CAI | ابعت ده لليابان بالتلغراف. | أرسل هذا في برقية إلى اليابان . |
9,105 | corpus-6-train | MSA | أريد شريحة لحم بقري مع بطاطس محمرة . | أريد شريحة لحم بقري مع بطاطس محمرة . |
1,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هيك تمام. متى راح يكون؟ | هذا جيد . متى هو ؟ |
1,805 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت وريني كرسيا . | من فضلك دلني علي مقعدي . |
4,119 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | نص أونصة من شانيل رقم خمسة، لو سمحت. | نصف أوقية من شانيل رقم خمسة من فضلك . |
3,628 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حجمه صغير و ظريف قوي . | إنها صغيرة الجسم وذكية . |
10,778 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أروح على مركز هارفرد. بتقدر تحكيلي ايمتا بنوصل هناك؟ | أريد الذهاب إلى مركز هارفارد . هل يمكن أن تخبرني عندما نصل إلى هناك ؟ |
4,367 | corpus-6-train | MSA | أين اللوبي ؟ | أين اللوبي ؟ |
14,977 | corpus-6-train | MSA | أود بعض القهوة | أود بعض القهوة |
9,793 | corpus-6-train | CAI | انا ممتن قوي ليك . | كما أنا ممتن كثيراً لك . |
15,735 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | تكلفة الأوضة ست آلاف ين في اللية. | سعر الغرفة هو ستة آلاف ين في الليلة . |
16,504 | corpus-6-train | MSA | ما المدة التي يستغرقها للوصول لليابان عن طريق البريد البري ؟ | ما المدة التي يستغرقها للوصول لليابان عن طريق البريد البري ؟ |
11,528 | corpus-6-train | MSA | لا يوثق في هذا الرجل . | لا يوثق في هذا الرجل . |
4,077 | corpus-6-train | CAI | ده عالطريق السريع ولا في المدينة؟ | هل هذا على الطريق السريع أم في المدينة ؟ |
6,184 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف ، يا سيدي . جميع الغرف محجوزة . | أنا آسف ، يا سيدي . جميع الغرف محجوزة . |
14,112 | corpus-6-train | MSA | هل هذا للرجال ؟ | هل هذا للرجال ؟ |
14,389 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في أي رسايل ليا؟ | أية رسائل لي ؟ |
742 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تغيير شو حكيت هلأ؟ | هل يمكنك أن تغير الصياغة طبقاً لما قلته للتو ؟ |
15,534 | corpus-6-train | MSA | بها ثلاثون كلمة . لذلك ثلاثة دولارات من فضلك . | بها ثلاثون كلمة . لذلك ثلاثة دولارات من فضلك . |
3,318 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خلينا نرنلو. | لنتصل به . |
4,885 | corpus-6-train | MSA | الشخص الذي في مكتب الاستقبال فظّ للغاية . | الشخص الذي في مكتب الاستقبال فظّ للغاية . |
11,792 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أغير شركة الطيران ؟ | هل يمكن أن أغير شركة الطيران ؟ |
1,038 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أنا مصور حر . | أنا مصور حر . |
14,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اذهب إلى نادي رياضي كل يومين . | اذهب إلى نادي رياضي كل يومين . |
12,608 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تعمله بعضر دقايق؟ | أيمكنك الانتهاء من ذلك بعد عشر دقائق ؟ |
18,861 | corpus-6-dev | MSA | كيف اطلب ؟ | كيف اطلب ؟ |
18,374 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحمض هذا الفيلم , من فضلك . | أود أن أحمض هذا الفيلم , من فضلك . |
11,704 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو بعيد جدا. الأحسن خد تاكسى. | إنه بعيد جداً . يحسن بك أن تأخذ سيارة أجرة . |
5,281 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أذهب سيراً على الأقدام ؟ | هل يمكنني أن أذهب سيراً على الأقدام ؟ |
18,905 | corpus-6-train | CAI | عاوز أرجع الفلوس. | أريد أن استرجع المال . |
18,500 | corpus-6-train | MSA | خاص بالنساء ، من فضلك . كم ثمن نصف يوم ؟ | خاص بالنساء ، من فضلك . كم ثمن نصف يوم ؟ |
14,052 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تغير النقود الورقية إلى عملات معدنية ؟ | هل من الممكن أن تغير النقود الورقية إلى عملات معدنية ؟ |
18,812 | corpus-6-train | CAI | كنت عاوز أعمل فحص طبي. | أريد الخضوع لفحص طبي . |
9,303 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا فعلا، أسف . | أنا حقا آسف . |
10,299 | corpus-6-dev | MSA | لقد فقدتهم عصر الأمس . | لقد فقدتهم عصر الأمس . |
18,419 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أعمل جولة أشوف معالم المدينة و السفينة في المينا؟ | هل يمكن أن أذهب لمشاهدة المعالم أثناء رسو السفينة في الميناء ؟ |
14,405 | corpus-6-train | CAI | إحنا هنا في زيارة. ابننا عايش في سياتل. | نحن هنا في زيارة . ابننا يعيش في سيتل . |
6,335 | corpus-6-train | CAI | انا عاوز الازرق، لو عندك . | أفضل واحدة زرقاء ، إذا كان لديك . |
2,375 | corpus-6-train | MSA | فترة الاستراحة ثلاثين دقيقة . يمكنك أن تأكل وجبة خفيفة في الحانة التي تقدم أطعمة خفيفة بالدور الأول ؟ | فترة الاستراحة ثلاثين دقيقة . يمكنك أن تأكل وجبة خفيفة في الحانة التي تقدم أطعمة خفيفة بالدور الأول ؟ |
11,482 | corpus-6-train | CAI | عايز الغي طلبي لباقي الاطباق عشان حتاخد وقت كتير . | أريد إلغاء الأطباق الأخرى لأنه يستغرق وقتاً طويلاً . |
1,308 | corpus-6-train | CAI | فين زحليقة التلج؟ | اين منحدر التزلج على الجليد ؟ |
17,984 | corpus-6-train | CAI | هو هناك على الشمال. | إنه للأسفل هناك على اليسار . |
18,156 | corpus-6-dev | MSA | يجب أن تركب أتوبيس رقم سبعة . | يجب أن تركب أتوبيس رقم سبعة . |
6,715 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هي الفوارق بين هذه الفنادق ؟ | ما هي الفوارق بين هذه الفنادق ؟ |
398 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | بالمناسبة ، اسمي هيروش إيجيما . | بالمناسبة ، اسمي هيروش إيجيما . |
17,666 | corpus-6-train | CAI | ضهر الكرسي بتاعي مش بيتحرك. | المقعد خلف الكرسي الخاص بي لا يتحرك . |
15,151 | corpus-6-train | CAI | شكرا. ده معناه إنه الصبح بدري لما نوصل. تفتكر هاقدر آخد المترو لوسط البلد؟ | شكراً . هذا يعني أننا سنصل باكر صباحاً . هل تظن أنني أستطيع أن أستقل قطار الأنفاق لوسط المدينة ؟ |
16,588 | corpus-6-train | CAI | لا، لأ. انا عايز أشوفك. | كلا ، لا . أود أن أراك . |
18,659 | corpus-6-train | CAI | قولي شنطة السفر عاملة إزاي، لو سمحت. | أخبرني كيف تبدو الأمتعة ، من فضلك ؟ |
16,110 | corpus-6-train | MSA | إنه لكرم منك أن تدعني أمكث هنا . | إنه لكرم منك أن تدعني أمكث هنا . |
13,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | دي بوابة سبعة. | إنها البوابة السابعة . |
11,407 | corpus-6-train | CAI | خمسه و تلاتين ساعة، طلع منهم ساعة للغدا . و ايه نظام شركتكم في اليابان؟ | خمس وثلاثون ساعة باستثناء ساعة للغداء . ماذا عن شركتكم في اليابان ؟ |
684 | corpus-6-train | MSA | سوف أعاود مرة ثانية بالباقي لك . | سوف أعاود مرة ثانية بالباقي لك . |
3,338 | corpus-6-train | CAI | عايش لوحدك؟ | هل تعيش بمفردك ؟ |
9,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هيي، كتاب ماليزي كوميدي. رح أشتري واحد وأخدو على البيت للنقاش. | هاي ، كتاب كوميدي ماليزي . سأشتري واحداً لآخذه إلى المنزل كقطعة محادثة . |
1,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندي حساسية من البسس . | أنا شديد الحساسية للقطط . |
11,325 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | وين بقدر أصف سيارتي؟ | أين يمكن أن أوقف سيارتي ؟ |
4,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه هي رحلتي الأولى إلى باريس . | هذه هي رحلتي الأولى إلى باريس . |
5,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، لسة. فى كتير أختار منه. | لا ، ليس بعد ، هناك الكثير نختار فيه . |
18,555 | corpus-6-dev | MSA | لن أدرك قطاري . | لن أدرك قطاري . |
9,419 | corpus-6-train | MSA | أين يقع أقرب سوبر ماركت ؟ | أين يقع أقرب سوبر ماركت ؟ |
7,830 | corpus-6-train | MSA | هل هناك مشاهد مشهورة ؟ | هل هناك مشاهد مشهورة ؟ |
2,052 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اقتحمت غرفتي الليلة الماضية . | اقتحمت غرفتي الليلة الماضية . |
11,482 | corpus-6-train | MSA | أريد إلغاء الأطباق الأخرى لأنه يستغرق وقتاً طويلاً . | أريد إلغاء الأطباق الأخرى لأنه يستغرق وقتاً طويلاً . |
13,629 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟ | لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟ |
1,813 | corpus-6-train | CAI | شويه كمان من الرقبة، لو تكرمت . | بعد الرقبة قليلا , من فضلك . |
1,768 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | لأ، أنا عاوز أأجر نص مجموعة مضارب وجزمة. | لا , أريد أن استأجر نصف مجموعة من المضارب وزوجا من الأحذية . |
7,798 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الخسّ . | أريد بعض الخسّ . |
5,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اكون كثير ممنون اذا اخذتني على الشاطئ . | أكون ممتنا جدا لو أخذتني إلى الشاطئ . |
18,880 | corpus-6-train | CAI | ممكن أبدل البوت ده بواحد أصغر؟ | هل أستطيع استبدال هذا الحذاء ذو الرقبة بواحد اصغر ؟ |
7,241 | corpus-6-train | CAI | بأحب لعبة الصور المقطعة . | أريد أحجية الصور المقطوعة . |
15,485 | corpus-6-train | MSA | سيكون أمامك ساعة لتفعل ما يحلو لك هنا . | سيكون أمامك ساعة لتفعل ما يحلو لك هنا . |
846 | corpus-6-train | MSA | هل هذا واضح ؟ | هل هذا واضح ؟ |
1,142 | corpus-6-train | MSA | هل لديك خريطة لطرق مترو الأنفاق ؟ | هل لديك خريطة لطرق مترو الأنفاق ؟ |
17,786 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | هاد كان أصلاً مكسوربس فتحت العلبة. | كان هذا مكسوراً بالفعل عندما فتحت الطرد . |
17,098 | corpus-6-train | MSA | هل هذا فيلم رعب ؟ | هل هذا فيلم رعب ؟ |
14,068 | corpus-6-dev | MSA | هل عندك أي وجبات خفيفة أتناولها مع شرابي ؟ | هل عندك أي وجبات خفيفة أتناولها مع شرابي ؟ |
9,762 | corpus-6-train | CAI | اكل كويس؟ | طعام طيب ؟ |
4,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين التواليت؟ | أين الحمام ؟ |
10,433 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده ارتفاعه الفين و ربعميت متر . | إن ارتفاعه ألفان وأربعمائة متر . |
6,631 | corpus-6-train | MSA | سأكون بانتظارك . | سأكون بانتظارك . |
14,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل من الممكن إجراء اتصال على أن يتم تحصيل أجرته من الطرف الآخر ؟ | هل من الممكن إجراء اتصال على أن يتم تحصيل أجرته من الطرف الآخر ؟ |
17,561 | corpus-6-train | CAI | الضهر. | الساعة الثانية عشر ظهراً . |
4,701 | corpus-6-train | CAI | عندك اى ا قتراحات؟ | هل لديك أية مقترحات ؟ |
7,820 | corpus-6-train | CAI | عاوز العدة بتاعة البايب . من فضلك . | أعطني أداة أنبوب ، من فضلك . |
18,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت، ايمتا بيخلص هدا الفيلم؟ | معذرة , متي ينتهي هذا الفيلم ؟ |
5,675 | corpus-6-train | CAI | انا متأخر شوية، ده كويس؟ | لقد بكرت قليلا , هل كل شيء على ما يرام ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.