sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,215 | corpus-6-train | CAI | اسف، حنتأخر تلاتين دقسقة . | آسف ، و لكننا سنتأخر ثلاثين دقيقة . |
15,249 | corpus-6-train | CAI | بسيط. | قطعة صغيرة فقط . |
10,012 | corpus-6-train | MSA | هل عندك شهية ؟ | هل عندك شهية ؟ |
15,566 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وقعت على الدرج. | لقد سقطت من على درجات السلم . |
15,158 | corpus-6-train | CAI | شكرا. آه، فهمت إيه الي حصل. | شكراً . آه ، أفهم ما حدث . |
11,633 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، سيد تاناكا. في رسالنين لالك. | نعم ، يا سيد تاناكا هناك رسالتان لك . |
16,346 | corpus-6-train | MSA | ما رأيك في هذه الطائرة الورقية المصنوعة في اسكتلندا ؟ | ما رأيك في هذه الطائرة الورقية المصنوعة في اسكتلندا ؟ |
6,506 | corpus-6-train | MSA | كم يرتفع منصة الغطس ؟ | كم يرتفع منصة الغطس ؟ |
381 | corpus-6-train | MSA | أنا أسف جدا ، نحن نجهز لك الغرفة التي طلبتها . | أنا أسف جدا ، نحن نجهز لك الغرفة التي طلبتها . |
8,289 | corpus-6-train | MSA | بالطبع لا . سوف أكتب لك بمجرد وصولي إلى المنزل . وداعا ، السيد ناجانو . | بالطبع لا . سوف أكتب لك بمجرد وصولي إلى المنزل . وداعا ، السيد ناجانو . |
19,786 | corpus-6-train | MSA | إنها آخر طبعة للرسامين العظام العشرين في أوروبا ، وتضم حوالي مائتي صورة من روائع الفن . | إنها آخر طبعة للرسامين العظام العشرين في أوروبا ، وتضم حوالي مائتي صورة من روائع الفن . |
191 | corpus-6-train | CAI | تمام . وانتي اخبارك ايه، يا مدام؟ | بحالة جيدة ، وكيف حالك أنت ، يا سيدتي ؟ |
9,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكن أن نحجز طاولة لخمسة أشخاص ؟ | هل يمكن أن نحجز طاولة لخمسة أشخاص ؟ |
6,966 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تفتح الشنتة، لو سمحت؟ شو فيها؟ | هلا فتحت هذه الحقيبة ، من فضلك ؟ ماذا يوجد هنا . |
13,285 | corpus-6-train | CAI | جو جميل. | جو لطيف . |
14,063 | corpus-6-train | MSA | ما الثمن الذي تطلبه في عدسة عين السمكة من نوع نيكون ؟ | ما الثمن الذي تطلبه في عدسة عين السمكة من نوع نيكون ؟ |
12,102 | corpus-6-train | MSA | أريد شيئاً من لحم الخنزير . | أريد شيئاً من لحم الخنزير . |
7,455 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم جولة يوم كامل ؟ | هل لديكم جولة يوم كامل ؟ |
320 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كل حد فينا عاوز يدفع للوجبات بتاعتنا. | كلا منا يريد أن يحاسب على وجبته . |
11,653 | corpus-6-train | MSA | الجولة الوحيدة الباقية لليوم هي جولة المدينة . كل الجولات الأخرى هي جولات ليلية . | الجولة الوحيدة الباقية لليوم هي جولة المدينة . كل الجولات الأخرى هي جولات ليلية . |
18,792 | corpus-6-train | CAI | ممكن أحتفظ بالمنيو بتاعتكم كتذكار؟ | هل أستطيع الاحتفاظ بقائمة طعامكم كتذكار ؟ |
13,345 | corpus-6-train | MSA | لا ، شكرا . لقد أخذت كفايتي . | لا ، شكرا . لقد أخذت كفايتي . |
3,406 | corpus-6-train | MSA | سمعت الإعلان عن إلغاء رحلة رقم واحد صفر سبعة . | سمعت الإعلان عن إلغاء رحلة رقم واحد صفر سبعة . |
6,866 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | بييجي معاه سلطات و اختيار اما بطاطس مشوية او بطاطس محمرة . | هذا يأتي مع طبق السلطة واختيار بين البطاطس المشوية أو المحمرة . |
8,791 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | ضيعت مسار البريد المسجل. | أنا فقدت أثر بريد مسجّل . |
1,968 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انت اميركي؟ | هل أنت أمريكي ؟ |
18,361 | corpus-6-train | CAI | إيه المشهور هنا؟ | ما هي الأماكن المشهورة حول هذه المنطقة ؟ |
18,569 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك بطاقات ادعائك ؟ | هل لديك بطاقات ادعائك ؟ |
12,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي مكالمة حتى اصحى على الساعة ثمنية و نص بكرا الصبح، لو سمحت . | أريد مكالمة لإيقاظي في الثامنة والصف صباح غد ، من فضلك . |
773 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تتكلم بصوت أعلى شوية، من فضلك؟ | لا أستطيع أن أفعل ذلك , لكني سوف أضعها في الحقيبة لك . |
1,291 | corpus-6-train | CAI | ممكن تيجي معايا، من فضلك؟ | هل من الممكن أن تأتي معي من فضلك ؟ |
6,847 | corpus-6-train | MSA | ماذا عن القمة ؟ هل انقص بعضاً من القمة ؟ | ماذا عن القمة ؟ هل انقص بعضاً من القمة ؟ |
18,146 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولى الإعلان قال إيه تاني، لو سمحت؟ | هل من الممكن أن تخبرني مرة أخرى ماذا تضمن الإعلان , من فضلك ؟ |
18,795 | corpus-6-train | MSA | كيف أصل إلى المحطة ؟ | كيف أصل إلى المحطة ؟ |
15,819 | corpus-6-train | MSA | ما اسم الفنان ؟ | ما اسم الفنان ؟ |
3,507 | corpus-6-train | CAI | واحد من المجموعة الحمرا ديه، من فضلك . | واحدة من هذه العلبة الحمراء من فضلك . |
7,826 | corpus-6-train | MSA | متى يجب أن أغادر من هنا لرحلة طيران الساعة الثّانية عشر ؟ | متى يجب أن أغادر من هنا لرحلة طيران الساعة الثّانية عشر ؟ |
8,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس ما في داعي للبقشيش. | ولكن لا ضرورة لدفع بقشيش . |
18,430 | corpus-6-train | MSA | املأ هذه الاستمارة . | املأ هذه الاستمارة . |
19,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى يتعين على الوصول إلى المطار ؟ | متى يتعين على الوصول إلى المطار ؟ |
10,955 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | من فضلك بلغة اني في انتظار مكالمته . | من فضلك قل له أنني أنتظر مكالمته . |
19,881 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي حنروح فين في الرحلة دي؟ | هل يمكنك أن تخبرني أين سنذهب في هذه الجولة ؟ |
6,453 | corpus-6-train | MSA | غرفة هادئة ، من فضلك . | غرفة هادئة ، من فضلك . |
7,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود حجز مائدة لفردين في الساعة السابعة , من فضلك . | أود حجز مائدة لفردين في الساعة السابعة , من فضلك . |
1,433 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | نعم ، لكن ليس قويا جدا . | نعم ، لكن ليس قويا جدا . |
12,847 | corpus-6-train | MSA | أيمكنني الحصول على فكة ورقة من فئة الخمسين دولاراً ؟ | أيمكنني الحصول على فكة ورقة من فئة الخمسين دولاراً ؟ |
7,220 | corpus-6-train | CAI | اتكلف كام لو سبت العربية؟ | ما التكلفة إذا تركت السيارة ؟ |
3,223 | corpus-6-train | CAI | انا في شغل . | أنا في عمل . |
6,665 | corpus-6-train | MSA | أعطني توقيعك هنا ، من فضلك ؟ | أعطني توقيعك هنا ، من فضلك ؟ |
1,624 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تعطني تذكرتين للمقاعد المحجوزة ؟ | هل من الممكن أن تعطني تذكرتين للمقاعد المحجوزة ؟ |
5,904 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز ملعب التنس بكرة لمده ساعة . | أود أن أحجز ملعب تنس لمدة ساعة غدا . |
8,112 | corpus-6-dev | CAI | خلينا نروح نتفرج عالحاجات المعروضه . | دعنا نذهب للتفرّج على نوافذ المحلات . |
4,128 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة، أقدر أغسل ايديا فين؟ | عذرا ، أين يمكنني أن أغسل يدي ؟ |
16,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بكام تذكرة درجة أولى لأدنبره، لو سمحت؟ | ما سعر تذكرة درجة أولى إلى إدنبره , من فضلك ؟ |
17,001 | corpus-6-train | CAI | أنهو الأرخص ده ولا ده؟ | أيهما أرخص : هذا أم ذاك ؟ |
18,261 | corpus-6-dev | MSA | غرف متجاورة , من فضلك . | غرف متجاورة , من فضلك . |
2,147 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أشتري طوابع بريد؟ | أين يمكنني أن أشتري طوابع بريد ؟ |
9,229 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | في أي مضيفة بتحكي ياباني؟ | هل هناك مضيفات يتحدثن اليابانية ؟ |
16,648 | corpus-6-train | CAI | إنت ف عربية كام؟ | ما الحافلة التي كنت على متنها ؟ |
8,759 | corpus-6-train | CAI | انا بأترجى اني اشوفك تاني نفس الوقت السنه الجايه . | أتطلع إلى رؤيتك ثانية حوالي هذا الوقت العام القادم . |
8,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو انت عايز . ممكن نفضل هنا . | إذا كنت تودّ ، بإمكاننا الاستراحة هنا . |
14,368 | corpus-6-train | CAI | من تمانية لتمانية وربع. | من ثمانية إلى ثمانية خمسة عشر . |
7,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أشعر بصداع خفيف . | أشعر بصداع خفيف . |
12,173 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | حاسس حالي مش على بعضي. لو سمحت أعطيني دوا. | أشعر بوعكة . |
19,661 | corpus-6-train | CAI | حروح من كاليه لدوفر بالعبارة. | سأذهب من كالية إلى دوفر بالمعدية . |
15,138 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف . سأحضر لك شاياً في الحال . | أنا آسف . سأحضر لك شاياً في الحال . |
13,416 | corpus-6-train | MSA | آسف لأنني لم أكن موجوداً في المنزل . | آسف لأنني لم أكن موجوداً في المنزل . |
5,863 | corpus-6-train | MSA | الكتب والكتيبات . | الكتب والكتيبات . |
10,953 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي الكندرة نوعها منيح؟ | هل هذا الحذاء متين ؟ |
944 | corpus-6-train | MSA | حجز , من فضلك . | حجز , من فضلك . |
14,646 | corpus-6-train | MSA | أود أن أتلقي اتصال للاستيقاظ من النوم . | أود أن أتلقي اتصال للاستيقاظ من النوم . |
15,312 | corpus-6-train | CAI | عندنا المنتج الجديد ده اللي مصمم للستات اللي بتشتغل. | لدينا هذا المنتج الجديد المصمم للنساء العاملات . |
2,584 | corpus-6-train | MSA | كم الساعة ؟ | كم الساعة ؟ |
1,775 | corpus-6-train | MSA | هل لديك هذا ؟ | هل لديك هذا ؟ |
17,012 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، أود زجاجة صغيرة من خمر الموزلية . | من فضلك ، أود زجاجة صغيرة من خمر الموزلية . |
15,175 | corpus-6-train | MSA | سأريك كيفية استخدام العودين لتناول الطعام . | سأريك كيفية استخدام العودين لتناول الطعام . |
2,887 | corpus-6-train | CAI | ممكن تغيرلي ورقة العشرة دولار؟ | هل يمكنك أن تغير فاتورة بعشرة دولارات ؟ |
19,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الفيزا دى هتكون كويسة لحد إمتى؟ | كم مدة صلاحية هذه الفيزا ؟ |
17,997 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت رشح مطعم كويس. | من فضلك رشح لي مطعم جيد . |
17,237 | corpus-6-train | CAI | عايز أأجر شقة مفروشة لمدة شهر. | أود أن أستأجر شقة مفروشة لمدة شهر . |
7,171 | corpus-6-dev | MSA | هل تستطيع أن تجعلها بثلاثين جنيها ؟ | هل تستطيع أن تجعلها بثلاثين جنيها ؟ |
19,293 | corpus-6-train | CAI | فين محطة البنزين؟ | أين محطة البنزين ؟ |
18,992 | corpus-6-dev | MSA | هل لك أن تناولني الكاميرا بعد أن أدخل ، من فضلك ؟ | هل لك أن تناولني الكاميرا بعد أن أدخل ، من فضلك ؟ |
2,440 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اشوف إذا كانت بتزبط. | سأرى ما إذا كان أي منها يناسبني . |
11,948 | corpus-6-train | CAI | سلام. ممكن تقولي إزاي ممكن أجيب تذاكر للعبة النهاردة؟ احنا هانفضل في منهاتن دلوقتي. | أهلاً . هل تقول لي كيف أحصل على تذاكر لمباراة اليوم ؟ نحن نقيم في مانهاتن الآن . |
16,787 | corpus-6-train | CAI | تلاتة بيرة درافت، لو سمحت. | ثلاث كؤوس جعة براميلي من فضلك . |
13,906 | corpus-6-train | CAI | وصل سلامي لأهلك بالنيابة عني، لو سمحت. | ارسل تحياتي إلى والديك ، من فضلك . |
6,532 | corpus-6-train | MSA | عليك أن تصرف شيكاتك السياحية في المصرف . | عليك أن تصرف شيكاتك السياحية في المصرف . |
17,929 | corpus-6-train | MSA | كيف يمكنني الحصول إلى العائد ؟ | كيف يمكنني الحصول إلى العائد ؟ |
17,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة . | هل يمكنك أن ترني أشياء أخري ذات تصميمات مختلفة . |
13,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي. أنا جون. | تحية . أنا جون . |
10,721 | corpus-6-train | CAI | ايوه، معاك سوجاكو ميانيشي في غرفة تلتميه و تلاته . | نعم هذا سوجاكو ميانيسشي غرفة ثلاثة صفر ثلاثة . |
3,152 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك بروش بتصماميم منيحة؟ | هل لديكم دبابيس زينة ذات تصميمات رائعة ؟ |
632 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا متأكد انه كان بالجيبة جوا كبوتي. | أنا متأكد أني وضعتها بالجيب الداخلي للمعطف . |
13,621 | corpus-6-dev | CAI | عايزين نعزمك على العشا بكره بليل. | نود أن ندعوك للعشاء مساء الغد . |
2,526 | corpus-6-train | MSA | هل يذهب هذا الليموزين إلى فندق بالاس ؟ | هل يذهب هذا الليموزين إلى فندق بالاس ؟ |
12,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم بدك؟ | ما الكمية التي تريدها ؟ |
10,299 | corpus-6-dev | CAI | ضاعو مني امبارح العصر . | لقد فقدتهم عصر الأمس . |
14,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أماكن البلكون بكام؟ | ما تكلفة المقاعد الخاصة بالشرفة ؟ |
1,071 | corpus-6-train | CAI | فاتورتك ميه و خمين دولار و خمسه و اربعين سنت . | فاتورتك تبلغ مائة و خمسين دولاراً و خمس و أربعين سنتاً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.