sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
791 | corpus-6-train | MSA | أريد شيئاً لآلام الرأس . | أريد شيئاً لآلام الرأس . |
16,479 | corpus-6-train | MSA | كانت كالحلم . | كانت كالحلم . |
17,097 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا . قليلاً في الأمام . هناك ، نعم . | لا . قليلاً في الأمام . هناك ، نعم . |
9,674 | corpus-6-train | CAI | بكام ديه؟ | بكم هذه ؟ |
5,245 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لما توصل. راح ندفع حق الشحن لعنوان بيتك. | لدي وصولها ، سوف ندفع ثمن شحنها إلى عنوان منزلك . |
19,036 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | رقم كرسيي دي اتناعش. وين هو؟ | رقم مقعدي دي اثنا عشر . أين هو ؟ |
15,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا جاهز أطلب. | أنا مستعد للطلب . |
16,367 | corpus-6-dev | MSA | شكراً . هل يمكنك إعداد السلطة ؟ | شكراً . هل يمكنك إعداد السلطة ؟ |
17,789 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني تذكرة . | من فضلك أعطني تذكرة . |
14,874 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز كيرلي. | أود عمل تجعيد للشعر . |
3,737 | corpus-6-train | CAI | بكرة حنعمل حفة ودية . خليك معانا، مش عايز؟ | سنقيم حفلاً ودياً غداً . شاركنا ، هل ستحضر ؟ |
8,844 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | كم سعر الفطر الطبيعي؟ | كم يكلف عش الغراب الطازج ؟ |
1,674 | corpus-6-train | MSA | الممارسة تؤدي إلى الإتقان . | الممارسة تؤدي إلى الإتقان . |
16,292 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | تخذني إلى كانتيربوري وترجعني؟ | هل لك أن تأخذني إلى كانتربري وتعيدني إلى هنا ؟ |
1,647 | corpus-6-train | MSA | من فضلك احضر إلى مرطب شعر . | من فضلك احضر إلى مرطب شعر . |
15,469 | corpus-6-train | MSA | هل تم اتباعها ؟ | هل تم اتباعها ؟ |
4,341 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي شناتي رحلة جيه إيه إل رقم صفر واحد؟ | هل هذه هي حقائب الرحلة جال صفر واحد ؟ |
1,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر استأجر عدة غطس؟ | هل أستطيع تأجير أداة للتنفس أثناء السباحة ؟ |
11,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يوجد أي قطار سريع إلى بوسطن ؟ | هل يوجد أي قطار سريع إلى بوسطن ؟ |
9,744 | corpus-6-train | CAI | عايز اخد نفس الطيارة في اول يوليه . | أود أن آخذ الرحلة ذاتها في الأول من يوليو . |
8,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فهمت. | فهمت الأمر . |
7,273 | corpus-6-train | CAI | بعدين، انا حأدفع فيه بالدولار و بالين . | هكذا ، سأدفع ثمنها بالدولار والين . |
8,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هيك أقل إشي؟ | ذلك الحد الأدنى للسعر . |
3,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده متبل مشطشط؟ | هل هذا المتبل حار ؟ |
14,745 | corpus-6-train | CAI | أنا جاي من اليونان. | أنا من اليونان . |
16,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب إذن، بدي يكون وجهي أصغر متل جوليا روبرتس. | حسنا إذاً ، أريد عصا مضرب أصغر كتلك التي مع جوليا روبرتس . |
8,253 | corpus-6-train | CAI | ممكن توصفلي الطريق لأقرب أجرخانة، من فضلك؟ | أيمكن أن تدلّني على الطريق إلى أقرب متجر لبيع الأدوية والمرطبات ، من فضلك ؟ |
19,113 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عادي ولا منقى؟ | برصاص أم بدون رصاص ؟ |
8,273 | corpus-6-train | MSA | لا ، لا شيء إطلاقاً . | لا ، لا شيء إطلاقاً . |
7,705 | corpus-6-train | MSA | من فضلك خذني إلى مطار " أ " . | من فضلك خذني إلى مطار " أ " . |
611 | corpus-6-train | MSA | مرحباً هاري . أشكرك على دعوتك لنا . | مرحباً هاري . أشكرك على دعوتك لنا . |
7,622 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز ا حجز ترابيزه لنفرين عالساعة سبعة، إذا سمحت . | أود حجز مائدة لفردين في الساعة السابعة , من فضلك . |
19,309 | corpus-6-train | MSA | سيأتي شخص واحد فيما بعد . | سيأتي شخص واحد فيما بعد . |
10,688 | corpus-6-train | CAI | خلينا نروح المطعم بالتاكسي . | لنذهب إلى المطعم بسيارة الأجرة . |
17,164 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحصل على بعض الفكة أيضاً . | أود أن أحصل على بعض الفكة أيضاً . |
4,883 | corpus-6-train | CAI | فيه هايبر ماركت قريب من هنا؟ | هل توجد أية متاجر كبرى بالقرب من هنا ؟ |
2,050 | corpus-6-train | MSA | حسنا . تفضل فاتورتك . الإجمالي يساوي خمسة وأربعين دولاراً وخمسين سنتاً . | حسنا . تفضل فاتورتك . الإجمالي يساوي خمسة وأربعين دولاراً وخمسين سنتاً . |
4,009 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك , أرني . | من فضلك , أرني . |
3,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اطلع برا هلا، ف رح اخدها . | أنا خارج الآن . لذلك سآخذها . |
3,859 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندك نوع عيش ايه؟ | ما نوع الخبز لديكم ؟ |
11,916 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | على الشمال، لو سمحت. | إلى اليسار ، من فضلك . |
12,737 | corpus-6-dev | MSA | إن به مجموعة رائعة من البرونز . | إن به مجموعة رائعة من البرونز . |
13,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اخذ نص ابريق؟ | هل يمكن أن أخذ نصف إبريق ؟ |
2,115 | corpus-6-train | CAI | علطول، إذا سمحت . | الآن ، من فضلك . |
7,157 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قوللي المكان اللي اوصلك فيه . | من فضلك أخبرني مكان الاتصال بك . |
6,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هوه مشغول هلا . | هو مشغول الآن . |
19,642 | corpus-6-train | CAI | ممكن تظهر البوابة دي في الصورة؟ | هل يمكنك أن تشمل تلك البوابة في الصورة ؟ |
1,865 | corpus-6-train | MSA | ما هو اليوم الذي تغلق فيه ؟ | ما هو اليوم الذي تغلق فيه ؟ |
17,247 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز على الأقل نص ساعة عشان أجهز شنطي. | احتاج نصف ساعة على الأقل لإعداد حقائبي . |
15,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمام. عاوز سكارف تليق مع دة؟ | جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟ |
16,708 | corpus-6-train | CAI | حوالي تمانية وخمسين، لو ما عندكش مانع. | في حدود الثامنة وخمسين دقيقة ، إذا لم يكن لديك مانع . |
9,004 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنكم أن ترسلوها إلى اليابان لو طلبت ذلك الآن ؟ | هل يمكنكم أن ترسلوها إلى اليابان لو طلبت ذلك الآن ؟ |
2,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خايف انو يكون في خطأ بالفاتورة . | أخشى أن يكون هناك خطأ في الفاتورة . |
8,180 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الزلاجات الخشبية . | أريد بعض الزلاجات الخشبية . |
13,111 | corpus-6-train | MSA | ما هي هواياتك ؟ | ما هي هواياتك ؟ |
2,337 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحجزلي الكرسي ده؟ | هل يمكنك أن تحجز هذا المقعد لي ؟ |
7,712 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | إحنا هنا لمدة يوم. | نحن هنا لمدة يوم . |
46 | corpus-6-train | CAI | حأبلغها تكلمك اول ما ترجع. | سوف أخبرها بأن تتصل بك بمجرد أن تصل . |
14,364 | corpus-6-train | MSA | شكرا لك . | شكرا لك . |
10,991 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعرني واحدة من نظارات الأوبرا . كم تتقاضون كرهن ؟ | من فضلك أعرني واحدة من نظارات الأوبرا . كم تتقاضون كرهن ؟ |
8,274 | corpus-6-train | CAI | عايز اسيب شنطي . | أود ترك أمتعتي . |
10,307 | corpus-6-train | MSA | هذا السمك مطهو زيادة عن الحد . | هذا السمك مطهو زيادة عن الحد . |
19,915 | corpus-6-train | MSA | سنصل في العاشرة . قبل الموعد بقليل . | سنصل في العاشرة . قبل الموعد بقليل . |
7,168 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرسل هذا بالبريد الجوى . | من فضلك أرسل هذا بالبريد الجوى . |
10,994 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تحكيه كمان مرة؟ | هل يمكن أن تقول ذلك ثانية ؟ |
7,558 | corpus-6-train | MSA | إطلاقاً ، حتى الطفل الصغير لن يكون لديه مشكلة في الإجابة عنه . | إطلاقاً ، حتى الطفل الصغير لن يكون لديه مشكلة في الإجابة عنه . |
13,801 | corpus-6-dev | MSA | أين صنعت ؟ | أين صنعت ؟ |
19,307 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كنت على رحلة طيران يونايتد تمنية تنين تمنية. | كنت على رحلة يونيتد إيرلاينز رقم ثمانية اثنان ثمانية . |
19,898 | corpus-6-train | CAI | الهاف بورد بكام؟ | ما سعر نصف الإقامة ؟ |
4,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قديش بعدها عن هون؟ | كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟ |
16,248 | corpus-6-train | CAI | ممكن دوا؟ | هل يمكنني الحصول على دواء ؟ |
13,204 | corpus-6-train | MSA | هل تأخذ صورة معنا ؟ | هل تأخذ صورة معنا ؟ |
12,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | للأوتيل بتاعى، لو سمحت. عنوان الأوتيل بتاعى هنا. | إلى فندقي ، من فضلك ، إن عنوان فندقي في هذه الورقة . |
2,312 | corpus-6-dev | CAI | شكرا جزيلا ليك علشان سقت بيا لهنا بعد ساعات . انا فعلا ممنون لمساعدتك . | أشكرك على إيصالي لهنا بالسيارة بعد ساعات . أنا أقدر مساعدتك حقيقةً . |
12,533 | corpus-6-train | MSA | لا علم لي بعد . | لا علم لي بعد . |
12,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أشتري قطعة للميترو؟ | من أني يمكنني الحصول على مسكوكة لركوب المترو ؟ |
11,798 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تأخذني إلى طبيب , من فضلك ؟ | هل يمكن أن تأخذني إلى طبيب , من فضلك ؟ |
19,522 | corpus-6-dev | CAI | انا معايا حاجات شخصية بس في الشنطة دي. | ليس بحقيبتي هذه سوى متعلقاتي الشخصية . |
15,596 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد ثلج . | لا يوجد ثلج . |
5,152 | corpus-6-train | MSA | إنني لا أعرف هذا المبنى ، ولكن هذا هو الطريق الصحيح إلى مقاطعة آوياهما بالتأكيد . | إنني لا أعرف هذا المبنى ، ولكن هذا هو الطريق الصحيح إلى مقاطعة آوياهما بالتأكيد . |
1,938 | corpus-6-train | CAI | الدواء ده فعال بيقلل الحمى؟ | هل هذا الدواء فعّال في تخفيف حدة الحمى ؟ |
4,388 | corpus-6-train | MSA | لا . في الحقيقة بسبب ارتفاع الأسعار ، يتعين علي أن أعيش بالمنزل القائم بمنطقة كوينز ويتطلب الأمر أن أسافر بالقطار في رحلة تستمر ساعتين . | لا . في الحقيقة بسبب ارتفاع الأسعار ، يتعين علي أن أعيش بالمنزل القائم بمنطقة كوينز ويتطلب الأمر أن أسافر بالقطار في رحلة تستمر ساعتين . |
19,950 | corpus-6-train | CAI | معاك فلوس فكة؟ | هل معك " فكة " صغيرة ؟ |
4,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل ثمة تخفيضات للأعضاء المشاركين ؟ | هل ثمة تخفيضات للأعضاء المشاركين ؟ |
8,585 | corpus-6-train | CAI | اريزونا تشبه الساونا . | أريزونا تشبه حمّام بخار . |
16,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اي ساعة البنك بفتح؟ | متى يفتح المصرف ؟ |
2,915 | corpus-6-train | CAI | لأ، انا حاسس اني محظوظ، ياللا. | لا ، أشعر أنني محظوظاً . هيا . |
10,065 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لدينا وقت كاف لإنهاء إجراءات المغادرة ؟ | هل لدينا وقت كاف لإنهاء إجراءات المغادرة ؟ |
11,025 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع مواصلة السفر ؟ | هل أستطيع مواصلة السفر ؟ |
17,660 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | القطر بتاعك حيطلع من رصيف تمانية. | سيغادر قطارك من الرصيف رقم ثمانية . |
13,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى حد اتصاب. | لقد أصيب شخص . |
8,137 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي سماعات ودن؟ | هل يمكنك أن تحضر لي سمّاعات للأذن ؟ |
9,081 | corpus-6-train | MSA | الطريق رقم خمسة على اليمين هناك . | الطريق رقم خمسة على اليمين هناك . |
7,272 | corpus-6-train | CAI | لأ، انا عملت كله بنفسي . ديه واحده من هواياتي . انا بس بأحب شغل الجناين . | لا ، قمت بها جميعها بنفسي . إنها إحدى هواياتي . أحب فقط عمل البساتين . |
9,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تبغي شراباً ؟ | هل تبغي شراباً ؟ |
12,766 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أين أقرب صيدلية ؟ | أين أقرب صيدلية ؟ |
5,333 | corpus-6-train | CAI | انا حأدفع لأصحابي، كمان . | سأدفع نيابة عن أصدقائي , أيضاً . |
8,271 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه هو تخصص البيت؟ | ما هو الصنف المميز للمحل ؟ |
5,536 | corpus-6-train | MSA | اسمي يوكيو أوكه , الرحلة رقم واحد اثنين خمسة المتجهة إلى ناريتا في الرابع عشر من أغسطس . | اسمي يوكيو أوكه , الرحلة رقم واحد اثنين خمسة المتجهة إلى ناريتا في الرابع عشر من أغسطس . |
17,126 | corpus-6-train | MSA | حسناً . ما نوع الغرفة التي تريدها ؟ | حسناً . ما نوع الغرفة التي تريدها ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.