sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,901 | corpus-6-train | CAI | نفسي موت أشرب بيرة كتير . | نفسي تتوق إلى جرعة جعة كبيرة . |
7,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذه هديه لصديق . | هذه هديه لصديق . |
2,936 | corpus-6-train | MSA | ما هو الفيلم المعروض داخلياً الآن ؟ | ما هو الفيلم المعروض داخلياً الآن ؟ |
17,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هوه جنب هاد المبنى مباشرة. | يوجد بجانب هذا المبني تحديداً . |
11,854 | corpus-6-train | CAI | الغسيل اللي كنت سايبه ينشف في الحمام مش موجود. | لقد ضاع الغسيل الذي كنت علقته في الحمام ليجف . |
7,866 | corpus-6-train | MSA | آسف إن تغييري قليل . هل يمكنك أن تفحص ثانية ؟ | آسف إن تغييري قليل . هل يمكنك أن تفحص ثانية ؟ |
5,415 | corpus-6-train | MSA | أوه ، لست متيقناً من موافقتي على هذا النمط من التفكير . | أوه ، لست متيقناً من موافقتي على هذا النمط من التفكير . |
13,159 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شيك سياحي وين ياباني، تمام؟ | هل يمكن استخدام شيكات سياحية وعملة ين ياباني ؟ |
4,354 | corpus-6-train | CAI | شكله مبهرج قوي . | يبدو مبهرجا . |
1,998 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاي محطة اكسبريس؟ | هل هذه محطة قطار سريع ؟ |
7,724 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن توصى بمطعم جيد قريب من هنا ؟ | هل لك أن توصى بمطعم جيد قريب من هنا ؟ |
3,990 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تطبع اسمي وعنواني على رأس الخطاب ؟ | هل لك أن تطبع اسمي وعنواني على رأس الخطاب ؟ |
16,676 | corpus-6-train | CAI | ممكن تاخد صورة معانا؟ | هل لك أن تسمح بالتقاط صورة لك معنا ؟ |
681 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | محتاج أشترى شامبو. | أرغب في شراء شامبو . |
14,519 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أنا مسخن من الليلة الماضية. | اشعر بأنني ملئ بالحيوية منذ الليلة الماضية . |
5,846 | corpus-6-train | CAI | ممكن نخليهم شيكين. | هل يمكن أن نحرر شيكين ؟ |
2,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هتهتم بصحرا؟ | هل تريد بالحلويات ؟ |
1,281 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اغلق جميع الأجهزة الإلكترونية . | من فضلك اغلق جميع الأجهزة الإلكترونية . |
17,888 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي إيه أسرع طريقة عشان أبعته؟ | هل أخبرتني عن أسرع طريقة لإرسال ذلك ؟ |
9,025 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أغير جدولي . | أريد أن أغير جدولي . |
7,209 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي جولات تتضمن زيارة إلى حانة ديسكو ؟ | هل هناك أي جولات تتضمن زيارة إلى حانة ديسكو ؟ |
13,480 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ليش أجرتك مختلفة عن العداد؟ | لماذا يختلف السعر عن الموجود في العداد ؟ |
3,399 | corpus-6-train | CAI | ايوه، سلطة خضرا، إذا سمحت . | أجل ، سلطة خضراء من فضلك . |
9,175 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك , خذني إلى فندق فور سيزونز . | من فضلك , خذني إلى فندق فور سيزونز . |
285 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | آدى اتنين دولار. خلى الباقى. | تفضل هذان دولاران . احتفظ بالباقي . |
14,820 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي محلات شاملة قريبة من هون؟ | هل يوجد أي محل متعدد الأقسام قريب من هنا ؟ |
6,966 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تفتح هاي الشنطة، لو سمحت؟ شو لقيت فيها هون؟ | هلا فتحت هذه الحقيبة ، من فضلك ؟ ماذا يوجد هنا . |
6,760 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت أطلب تسعة عالتليفون ده . | من فضلك اطلب الرقم تسعة على هذا الهاتف . |
4,716 | corpus-6-train | MSA | هل بإمكاني أن ابدأ الرحلة بهذه التذكرة ؟ | هل بإمكاني أن ابدأ الرحلة بهذه التذكرة ؟ |
14,125 | corpus-6-train | MSA | اجلس ، من فضلك . | اجلس ، من فضلك . |
5,016 | corpus-6-train | CAI | منين أسجل للقبول؟ | من أين يجب أن أحصل على الإذن ؟ |
18,270 | corpus-6-train | CAI | بشكرك جدا جدا. إزاي أقدر أوصل للفندق؟ | شكرا جزيلا لك . كيف يمكنني الوصول إلى الفندق ؟ |
2,904 | corpus-6-train | CAI | عندنا قهوة، شاي، عصير برتقان، و حاجات كتيرة . تحب تشرب ايه؟ | لدينا قهوة ، شاي ، عصير برتقال ، وما إلى ذلك . ماذا تحب ؟ |
4,738 | corpus-6-train | CAI | فيه اى طيارات تانية متاحة النهاردة؟ لازم اكون في لوس انجلوس النهاردة بليل . | هل توجد هناك أية رحلات طيران أخرى متوفرة اليوم ؟ لا بد أن أكون في لوس أنجلوس مساء اليوم . |
16,961 | corpus-6-train | MSA | آه ، هذا بعيد نسبياً سيدي . سيارة الأجرة ستتكلف كثيراً . لكن بإمكانك الذهاب إلى أي مكان إذا تعلمت استخدام مترو الأنفاق . | آه ، هذا بعيد نسبياً سيدي . سيارة الأجرة ستتكلف كثيراً . لكن بإمكانك الذهاب إلى أي مكان إذا تعلمت استخدام مترو الأنفاق . |
13,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف ترغب في إجراء المكالمة ؟ | كيف ترغب في إجراء المكالمة ؟ |
169 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أي نوع من الملابس ؟ | أي نوع من الملابس ؟ |
10,993 | corpus-6-train | CAI | اتمنى ان اللون و الستايل ده يعجبوك . | أتمنى أن يعجبك هذا اللون والطراز . |
15,075 | corpus-6-dev | MSA | هل شارع هودسون هو المحطة الثالثة ؟ | هل شارع هودسون هو المحطة الثالثة ؟ |
4,129 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو رأيك بقهوة؟ | ما رأيك في بعض القهوة ؟ |
15,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين أقرب مغسلة؟ | أين توجد أقرب مغسلة ؟ |
2,052 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى حد اقتحم أوضتى الليلة اللى فاتت. | اقتحمت غرفتي الليلة الماضية . |
13,422 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف. | آسف ، ليس لدي أوراق مالية فئات صغيرة . |
346 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز قاموس جيب، لو سمحت. | أريد قاموس جيب ، من فضلك . |
1,867 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي تكسي . أنا في ساوث مين وليبرتي. | أحتاج إلى تاكسي . أنا في ساوث ماين ، وليبرتي . |
2,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هناك الكثير من الينابيع الحارة . | هناك الكثير من الينابيع الحارة . |
7,867 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اذا ممكن، انا بفضل انو السن ما يكون برا . | إذا كان بالإمكان ، لم أكن لأخلع السنّة . |
3,866 | corpus-6-train | CAI | انا أسف . انا اديته لواحد تاني قاعد في نفس الاوضه . | أنا آسف . لقد أعطيتها لشخص آخر يقيم في نفس الغرفة . |
1,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي واحد كبير. | أود الحصول على واحدة كبيرة . |
881 | corpus-6-train | MSA | أنت تقريباً هناك . | أنت تقريباً هناك . |
40 | corpus-6-train | MSA | أبحث عن مطعم جيد ، للمشويات . هل يمكنك أن تشير إلى أماكن تلك المطاعم على الخريطة ؟ | أبحث عن مطعم جيد ، للمشويات . هل يمكنك أن تشير إلى أماكن تلك المطاعم على الخريطة ؟ |
3,222 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هاد الطريق لو سمحت. خد هاد المصعد. | هذا الطريق من فضلك . خذ هذا المصعد . |
9,628 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن بأى طريقة تحاول تشرحلي بالانجليزي انت بتشتكي من ايه؟ | هل يمكنك بطريقة ما أن تصف لي مرضك بالإنجليزية ؟ |
4,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندي بنطلون مقلم . | لقد خلعت البنطلون . |
3,832 | corpus-6-train | MSA | سأصل حوالي الساعة العاشرة الليلة . | سأصل حوالي الساعة العاشرة الليلة . |
18,341 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تناولت دواء لتقلبات المعدة ؟ | هل تناولت دواء لتقلبات المعدة ؟ |
5,913 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا اكلت اكتر من اللازم . | أكلت كثيرا نوعا ما . |
7,555 | corpus-6-train | MSA | أحتاج تقرير الشرطة لتأميني . متى سيتم إصداره ؟ | أحتاج تقرير الشرطة لتأميني . متى سيتم إصداره ؟ |
9,240 | corpus-6-train | MSA | نريد أن نلعب لساعة في الساعة العاشرة صباح الغد . | نريد أن نلعب لساعة في الساعة العاشرة صباح الغد . |
9,799 | corpus-6-train | MSA | مرحبا . هل يمكنني التحدث إلى جان ؟ مايومي ياماجوشي يتحدث . | مرحبا . هل يمكنني التحدث إلى جان ؟ مايومي ياماجوشي يتحدث . |
7,129 | corpus-6-train | MSA | هلا تكلمت ببطء ؟ | هلا تكلمت ببطء ؟ |
10,897 | corpus-6-train | CAI | كاسين فراوله مجمده بالكريمة و البيض و السكر بارفيه . | اثنان من حلوى الفراولة . |
17,935 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو بالنسبة للعشا؟ | ماذا عن الغداء ؟ |
1,821 | corpus-6-train | CAI | تعرف زوق صاحبك في اللبس؟ | هل تعرف ذوق صديقك في الملابس ؟ |
18,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو إزاى المنتج الجديد دة يتقارن مع المنتج الحالى؟ | كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟ |
2,697 | corpus-6-train | CAI | الوقت اللي حتبتدي فيه اتنين الضهر زى ما حجزت . على اى حال فيه حفلة تانية قربت تنتهي . | وقت بدايتك هو اثنين ظهراً كما حجزت . ولكن حفلة أخرى ستنتهي بعد قليل . |
4,365 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين نركب على القارب؟ | متي سنستقل القارب ؟ |
17,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حجزنا مقعداً ليوم الخامس والعشرين من أكتوبر في الساعة الحادية عشر صباحاً . | حجزنا مقعداً ليوم الخامس والعشرين من أكتوبر في الساعة الحادية عشر صباحاً . |
13,039 | corpus-6-train | CAI | لازم أروح المحطة حالا. | لابد أن أذهب إلى المحطة الآن . |
18,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أهلا. هو دة رويز؟ | هالو ، هل هذه تعود إلى روي ؟ |
13,948 | corpus-6-train | CAI | مليت استمارة الوصول؟ | انتهيت من ملء بطاقة النزول من الطائرة ؟ |
5,315 | corpus-6-train | CAI | تذكرتين كبار و اتنين اطفق اقل من اتناشر، من فضلك . | من فضلك ، اثنين بالغين وطفلين تحت اثنى عشر عاماً . |
12,112 | corpus-6-train | CAI | خلي بالك. | خذ حذرك . |
9,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بعمل تشيك آوت. ممكن تبعت شيال؟ | إنني أسجل لخروجي من الفندق . هلا أرسلت خادماً إلى أعلى ؟ |
2,251 | corpus-6-train | CAI | ده مصنوع من ايه؟ | مما صنع هذا ؟ |
16,519 | corpus-6-train | MSA | من فضلك سخن الطبق مرة أخرى . | من فضلك سخن الطبق مرة أخرى . |
1,951 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لا، أنا بس بدي أقعد. | ل , ا أريد فقط الزيارة بدون ميعاد . |
2,816 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هلا . هاي الرسمة كثير خاصة. رسمها تسوروتارو كاتاوكا. معروف كفنان بكل العالم. | الآن ، هذه اللوحة خاصة جداً . رسمها تسوروتارو كاتاأوكا . إنه معروف بأنه فنان عالمي . |
18,657 | corpus-6-train | CAI | عاوز ده. | أردت ذلك . |
19,937 | corpus-6-train | MSA | إني شغوف بالتاريخ , ولذا أريد زيارة المواقع التاريخية . | إني شغوف بالتاريخ , ولذا أريد زيارة المواقع التاريخية . |
4,757 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشرب سبرايت؟ | هلا أحضرت لي زجاجة سبرايت ؟ |
5,584 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | رقم الرحلة اتش بى تسعة وتمانين لطوكيو فى حداشر مارس. | رقم الرحلة الجوية اتش بي تسعة وثمانين المتجهة إلى طوكيو في الحادي عشر من مارس . |
5,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي استأجر سيارة من هدا النوع ليومين. | أبغي تأجير سيارة من هذا الطراز لمدة يومين . |
14,996 | corpus-6-train | MSA | أرغب في اقتراح خبز محمص للسيد وليام . | أرغب في اقتراح خبز محمص للسيد وليام . |
17,313 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تمام. أنا هتأكد إن شنطك هتكون هنا. | حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا . |
14,707 | corpus-6-dev | CAI | دي أعاصير. أول مابتضرب اليابان بتسببلنا كوارث كتير. | أنها اعاصير التيفون . بمجرد أن تضرب اليابان تسبب لنا العديد من الكوارث . |
1,124 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ممكن تحول هذول ل دولارات، لو سمحت؟ | هل لك أن تغيرهم إلى دولارات من فضلك ؟ |
14,788 | corpus-6-train | MSA | ما هي الرياضات الشعبية في اليابان ؟ | ما هي الرياضات الشعبية في اليابان ؟ |
18,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لمؤاخذة، هو الفيلم ده حيخلص إمتى؟ | معذرة , متي ينتهي هذا الفيلم ؟ |
15,702 | corpus-6-train | MSA | تريد طابعاً آخر ؟ | تريد طابعاً آخر ؟ |
14,210 | corpus-6-train | CAI | في قطر سريع لبرلين؟ | هل هناك قطار سريع لبرلين ؟ |
8,336 | corpus-6-train | MSA | عُضّ على أسنانك برفق ، من فضلك . | عُضّ على أسنانك برفق ، من فضلك . |
10,442 | corpus-6-dev | MSA | سآخذك إلى هناك . | سآخذك إلى هناك . |
16,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أكمام الجاكيت الرياضى دة تطول. | أود أن أجعل أكمام هذا الجاكت الرياضي طويلة . |
19,218 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي حمى. | أشكو من حمى . |
17,686 | corpus-6-train | CAI | حاخد شريحة لحم بقري. | أريد كباب . |
10,595 | corpus-6-dev | MSA | ما هذا الملفوف في ورق أبيض ؟ | ما هذا الملفوف في ورق أبيض ؟ |
7,412 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | التلج بيخلى الطريق مزحلق. | الثلج يجعل الطريق زلق . |
5,378 | corpus-6-dev | CAI | فيه كتير جدا لدرجة اني مش عارف اختار واحد . | إن عددهم كثير للغاية حتى إنني لا أعرف أي واحدة أختار . |
16,123 | corpus-6-dev | MSA | أين أبلغ عنها ؟ | أين أبلغ عنها ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.