sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,103 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | آسف حالياً بتقدر تطلب بس من القائمة المسائية. | آسف فالآن لا يمكنك الطلب سوى من قائمة الطعام الليلية . |
11,749 | corpus-6-train | CAI | خليني أشوف دي. | دعني أرى ذلك . |
12,060 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | جاج مشوي، لو سمحت. | دجاج محمر ، من فضلك . |
17,603 | corpus-6-train | MSA | أين عربة الطعام ؟ | أين عربة الطعام ؟ |
17,522 | corpus-6-train | MSA | نعم . جربت ذلك . وأحبه كثيراً . | نعم . جربت ذلك . وأحبه كثيراً . |
14,854 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أنا كمان. | و أنا كذلك . |
96 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقوللي ازاي أروح الاوبرا؟ | هل يمكنك أن تخبريني كيف أستطيع أن أصل إلى الأوبرا ؟ |
15,630 | corpus-6-dev | CAI | القطرات بتتحرك من كينجز كروس. | تغادر القطارات من كينجز كروس . |
2,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ينفع أخد خصم على ده. | أريد أن أحصل على تعويض لذلك . |
7,439 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انت شفت جاكت ازرق؟ انا حطيتة عالكرسي ده . | هل رأيت معطف أزرق ؟ وضعته على هذا الكرسي . |
11,754 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عايز بكرات صغيرة ولا كبيرة؟ | هل تفضل ماسكات للشعر أصغر أم أكبر ؟ |
375 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين محل الهدايا؟ | أين محل الهدايا ؟ |
5,311 | corpus-6-train | MSA | إنهم يعزفون سيمفونيتين لموزارت . | إنهم يعزفون سيمفونيتين لموزارت . |
2,761 | corpus-6-train | CAI | لو مؤاخذه . ممكن اخد خريطة المدينة؟ | عذراً . هل يمكنني الحصول على خريطة للمدينة ؟ |
12,049 | corpus-6-train | CAI | وقت ركوب الطيارة لرحلة طيران يونايتد رقم واحد سبعة خمسة اتأجل. استنى عشر دقايق من فضلك. | تأخر ميعاد ركوب طائرة رحلة يونايتد إيرلاينز واحد سبعة خمسة . رجاء الانتظار عشر دقائق . |
19,928 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هحضر المدرسة الصيفية فى الجامعة فى هاواى. | سأحضر المدرسة الصيفية بجامعة هاواي . |
2,523 | corpus-6-train | CAI | فين محطة البنزين؟ | أين محطة البنزين ؟ |
16,333 | corpus-6-train | CAI | انا مش متأكد. | لست متأكداً . |
15,589 | corpus-6-train | MSA | أريد جزراً . | أريد جزراً . |
9,607 | corpus-6-train | CAI | وريني شنطة رجالي . | أرني حافظة رجالي . |
15,700 | corpus-6-train | MSA | هل لي بمائة جرام من سلطة القرع ؟ | هل لي بمائة جرام من سلطة القرع ؟ |
11,197 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عبي المواد هاي على بطاقة التسجيل. | املأ البنود الآتية في بطاقة التسجيل . |
2,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تتحدث ؟ | هل تتحدث ؟ |
9,085 | corpus-6-train | CAI | فيه بنك على بعد تقاطعين. | يوجد بنك بعد عمارتين إلى الأمام . |
9,651 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كام مرة ببدل قطورات عشان أوصل هناك؟ | كم عدد المرات التي سأغير فيها القطارات للوصول إلى هناك ؟ |
13,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الميني جيب مع البوت مش هايقدم ابدا. | إن الجونلات القصيرة ومعها الأحذية الطويلة لن تنقضي موضتها . |
10,613 | corpus-6-train | MSA | كان أكثر مما أستطع أن أكله . | كان أكثر مما أستطع أن أكله . |
14,266 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بطارتي رح تخلص . | لقد حصلت على بطارية فارغة . |
19,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تاريخ ميلادي بواحد إبريل بالألف وتسعمية وخمسة وخمسين. | ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين . |
11,687 | corpus-6-train | MSA | إلى متى ستمكث هنا ؟ | إلى متى ستمكث هنا ؟ |
10,872 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب الخطوط الجويه الاسرائيلية؟ | أين مكتب شركة طيران أمريكا المحدودة ؟ |
1,454 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف ده؟ | هل من الممكن أن أرى هذا ؟ |
1,235 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كويس، متى؟ | هذا جيد . متى هو ؟ |
10,953 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي الاحذية قوية؟ | هل هذا الحذاء متين ؟ |
8,390 | corpus-6-train | MSA | أريد كبسولة للثياب . | أريد كبسولة للثياب . |
5,041 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . ممكن تقوللي امتى القطر حيسيب بوسطن؟ | معذرة , هلا أخبرتني متى سيغادر القطار مدينة بوسطن ؟ |
14,221 | corpus-6-train | CAI | إحنا بنكتب كروت للسنة الجديد وبنبعتهم. بيوصلوا واحد يناير. | نحن نكتب بطاقات العام الجديد ونرسلها بالبريد . يتم تسليمهم في الأول من يناير . |
8,202 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | لازم اترك كل شناتي بغرفة الامانات؟ | هل يجب علىّ أن أترك كل أمتعتي في غرفة ترك المعاطف ؟ |
13,763 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنني تغيير هذه التذاكر إلى عرض الغد ؟ | هل يمكنني تغيير هذه التذاكر إلى عرض الغد ؟ |
6,106 | corpus-6-train | CAI | عملت مكالمة لطوكيو و قالولي انهم مش عايزينه . | أجريت مكالمة لطوكيو وقالوا إنهم لا يريدونها . |
17,526 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا , أعتقد أنهم نسوا أن يحضروا واحدة لنا . | لا , أعتقد أنهم نسوا أن يحضروا واحدة لنا . |
8,749 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | قررت؟ | هل قرّرتَ ؟ |
8,857 | corpus-6-train | CAI | تقدر تشتري التذاكر عند شباك تذاكر المسرح . | بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح . |
8,539 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عاوز أراجع الحاجات الغالية بتاعتى. | أودّ مراجعة ممتلكاتي الثمينة . |
18,820 | corpus-6-train | MSA | أكمل بالعادي ، من فضلك . | أكمل بالعادي ، من فضلك . |
9,666 | corpus-6-train | CAI | أيوة، أكيد . حتفضل تلات ليالي؟ | نعم ، بكل تأكيد . هل ستقيم ثلاث ليال ؟ |
322 | corpus-6-train | CAI | انا ماشي بكره الصبح. | سأدفع الفاتورة صباح غد . |
19,160 | corpus-6-train | MSA | أهذا ذهب ؟ | أهذا ذهب ؟ |
8,127 | corpus-6-train | CAI | ديه رايحة سيدني؟ | هل هذا يذهب إلى سيدني ؟ |
19,832 | corpus-6-train | MSA | أنا منسحب . | أنا منسحب . |
13,387 | corpus-6-train | MSA | أريد مشروب كوكتيل قوي . هلا خلطت لي بعضاً منه ؟ | أريد مشروب كوكتيل قوي . هلا خلطت لي بعضاً منه ؟ |
10,934 | corpus-6-train | MSA | إنها أكثر جمالاً من أختها . | إنها أكثر جمالاً من أختها . |
19,954 | corpus-6-train | CAI | إزاي أولع النور ده؟ | كيف يمكنني فتح هذا النور ؟ |
17,395 | corpus-6-dev | MSA | هل من الممكن أن ألتقط صورة لهذا المبني ؟ | هل من الممكن أن ألتقط صورة لهذا المبني ؟ |
205 | corpus-6-train | MSA | اسمي وعنواني موجودين عليها . | اسمي وعنواني موجودين عليها . |
2,610 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تحتفظ بأمتعتي حتى الرابعة تماماً ؟ | هل يمكنك أن تحتفظ بأمتعتي حتى الرابعة تماماً ؟ |
16,601 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | المسافرين المغادرين على الخطوط الجوية ايه بي سي رحلة الطيران رقم سبعة صفر تلاتة المتجهة لطوكيو لو سمحتوا إتحركوا للبوابة عشرين للإجراءات الحكومية. | الركاب المسافرون على خطوط إيه بي سي الجوية رحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو التفضل بالتوجه إلى بوابة رقم عشرين لإنهاء الإجراءات الرسمية . |
13,290 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذا مصنوع آليا أم يدويا ؟ | هل هذا مصنوع آليا أم يدويا ؟ |
8,905 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي شنتة لأغراض التجميل. | أرغب في حقيبة مستحضرات تجميل . |
16,858 | corpus-6-dev | MSA | يوجد بهذا المتجر متعدد الأقسام أفضل تشكيلة في المدينة . أنا متأكد أنك تستطيع أن تشتري السجادة التي تبحث عنها . | يوجد بهذا المتجر متعدد الأقسام أفضل تشكيلة في المدينة . أنا متأكد أنك تستطيع أن تشتري السجادة التي تبحث عنها . |
7,308 | corpus-6-train | MSA | نعم ، من فضلك . هل هذا فيلم من صنع اليابان ؟ | نعم ، من فضلك . هل هذا فيلم من صنع اليابان ؟ |
16,037 | corpus-6-dev | CAI | عندك الورق اللي يلزق وبنكتب عليه؟ | هل لديك طوابع ؟ |
6,802 | corpus-6-train | CAI | اى طيارة بتوصل الاول في مدينة نيويورك؟ | أية طائرة تصل مبكراً إلى مدينة نيويورك ؟ |
9,211 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انه رحة الاحسن علشان اشوف اشهر الاماكن؟ | ما هي أفضل جولة حتى أرى أشهر الأماكن ؟ |
18,938 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | القهوة بالسكر. | قهوة بالسكر . |
5,940 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | محفظتي، جواز السفر وثبوتات شخصية تانية. | محفظتي , جواز السفر ومتعلقات شخصية أخرى . |
17,544 | corpus-6-dev | CAI | حيبقى عندك إيه؟ | ماذا ستتناول ؟ |
1,685 | corpus-6-train | CAI | ده معمول من الجلد؟ | هل هذا مصنوع من الجلد ؟ |
11,043 | corpus-6-train | MSA | أي فصل هو الأجمل في هذا البلد ؟ | أي فصل هو الأجمل في هذا البلد ؟ |
17,260 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تجد لي مقعداً في رحلة طيران غدا من فضلك ؟ | هل يمكنك أن تجد لي مقعداً في رحلة طيران غدا من فضلك ؟ |
13,926 | corpus-6-train | CAI | القطر اللي جاي إمتى؟ | متى يقوم القطار التالي ؟ |
15,036 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | تيجى معايا نشرب قهوة؟ | هل تفضلت و احتسيت القهوة معي ؟ |
12,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الطريق دة ناحية الشاطئ. | إنه في هذا الطريق في اتجاه الشاطئ . |
4,575 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أي أفكار عن طريقة لتصفيف شعري ؟ | هل لديك أي أفكار عن طريقة لتصفيف شعري ؟ |
5,399 | corpus-6-train | CAI | في اى اوتوبيسات بتعمل رحلة لمعالم المدينة؟ | هل هناك أي حافلات لمشاهدة المعالم ؟ |
15,610 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | غير قانوني اتجيبو على البلد، متأسف. طيب، بتوقع هدا كل اشي. | دخوله البلد مخالف للقانون . آسف . حسناً , إنني أخمن في كيفية العناية بكل شيء . |
16,341 | corpus-6-train | MSA | بعد ذلك ، أريد أن ألفت انتباهك لخريطة رقم واحد شرطة ثلاثة . | بعد ذلك ، أريد أن ألفت انتباهك لخريطة رقم واحد شرطة ثلاثة . |
9,885 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يوجد لدى حوالي ألفي وخمسمائة دولار بالين الياباني . | يوجد لدى حوالي ألفي وخمسمائة دولار بالين الياباني . |
13,260 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تقدم لي خصماً ؟ | هل يمكنك أن تقدم لي خصماً ؟ |
4,346 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاي أول رحلة إلي لباريس. | هذه هي رحلتي الأولى إلى باريس . |
955 | corpus-6-train | MSA | نحن لدينا عربة لتقديم الطعام وأخرى للقهوة على متن القطار . | نحن لدينا عربة لتقديم الطعام وأخرى للقهوة على متن القطار . |
8,215 | corpus-6-train | CAI | من اى طريق المتحف؟ | أي طريق يؤدي إلى المتحف ؟ |
1,122 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أسماك الفراشة دى نشأت فين؟ | أين نشأت سمكات الفراش هذه ؟ |
3,589 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني فاتورتي، إذا سمحت؟ ايه المبلغ ده؟ | هل لك أن تريني فاتورتي من فضلك ؟ على أي شيء هذه الرسوم ؟ |
5,451 | corpus-6-train | CAI | برد قوي الاوضه ديه . | هذه الغرفة شديدة البرودة . |
18,299 | corpus-6-train | CAI | عندي مرض مزمن. | أنني أعاني من عرض مزمن . |
11,425 | corpus-6-train | MSA | نعم . أود استخدام بطاقة فيزا . الرقم هو أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة . | نعم . أود استخدام بطاقة فيزا . الرقم هو أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة . |
3,693 | corpus-6-dev | CAI | معاك تصريح؟ | هل عندكم ثمر البرسمون ؟ |
16,758 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | كم كان فيه؟ | كم كان ثمنها ؟ |
9,332 | corpus-6-train | MSA | لو ممكن , فلتكن طاولة بالقرب من النافذة لو سمحت . | لو ممكن , فلتكن طاولة بالقرب من النافذة لو سمحت . |
19,351 | corpus-6-dev | CAI | هو إنت بتاخذ شيكات سياحية؟ | هل تقبلون شيكات سياحية ؟ |
18,935 | corpus-6-train | CAI | هو الأتوبيس ده بيروح للكرمل؟ | هل هذا الأتوبيس يذهب إلى كارميل ؟ |
6,970 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أعمل مكالمة مسافة طويلة إلى فندق هيلتون في بوسطن . | أريد أن أعمل مكالمة مسافة طويلة إلى فندق هيلتون في بوسطن . |
15,947 | corpus-6-train | CAI | عندك حاجة أحسن من كده؟ | هل لديكم أي شيء ذا جودة أفضل ؟ |
5,759 | corpus-6-dev | CAI | عايز ايشارب لمامتي . هى في الستينات. | أبحث عن وشاح لأمي . إنها في الستين من عمرها . |
19,469 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر ألاقى فين سوبر ماركت؟ | أين يمكنني أن أجد سوبر ماركت ؟ |
10,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أحود شمال؟ | هل انعطف يساراً ؟ |
17,313 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تمام . رح اتأكد انو شناتيك يكونو هون . | حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا . |
4,826 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مافيش مشكلة . لو انت جيت في خمسة مارس، حتستمتع بالفرجة على فيلم علمي لأننا بيكون عندنا يوم مفتوح في اول جمعة من كل شهر . | لا توجد مشكلة . إذا حضرت في الخامس من سبتمبر ، فسيكون بإمكانك الاستمتاع بعرض فيلم علمي لأن عندنا يوماً خاصاً مفتوحاً أول يوم جمعة من كل شهر . |
15,356 | corpus-6-train | CAI | ممكن أحط الجواب فيه؟ | هل لي أن أرفق خطاباً فيها ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.