sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,975 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أستعين بمدرب تنس ؟ | هل يمكنني أن أستعين بمدرب تنس ؟ |
13,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنت سكوتلاندى؟ | هل أنت اسكتلندي ؟ |
16,607 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين محطة الباص تبع بي؟ | أين موقف الحافلات ل بي ؟ |
11,255 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أديرها وحدي . | لا أستطيع أن أديرها وحدي . |
5,873 | corpus-6-train | CAI | من فضلك أطلبلي الاسعاف . | من فضلك , أطلب لي الإسعاف . |
10,672 | corpus-6-train | MSA | كم المسافة للوصول إلى بوسطون ؟ | كم المسافة للوصول إلى بوسطون ؟ |
18,580 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، أول اشي، اغسلو لحالو. | نعم , في بادئ الأمر ، اغسليها على منفصلة . |
16,205 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أنتقل إلى غرفة تطل على المحيط ؟ | هل يمكنني أن أنتقل إلى غرفة تطل على المحيط ؟ |
8,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس بدي توعدني تضرب الكرة، مش أنا. طيب؟ | ولكن عليك أن تعدني بركل الكرة ، وليس أنا . موافق ؟ |
1,954 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بقدر أحجز استأجر-سيارة هون؟ | هل يمكن أن أحجز سيارة للإيجار من هنا ؟ |
3,152 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أى بروش بتصاميم حلوة؟ | هل لديكم دبابيس زينة ذات تصميمات رائعة ؟ |
8,823 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | انزل هنا، و اركب اوتوبيس رقم سته . | اهبط هنا ، وانتقل إلى الحافلة رقم ستة . |
12,637 | corpus-6-train | CAI | ممكن نرقص؟ | هيا نرقص . |
2,588 | corpus-6-train | MSA | نود مائدة بجوار النافذة . | نود مائدة بجوار النافذة . |
4,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايزة كريم اشيل بيه الماكياج . | أريد بعضاً من كريم التنظيف . |
16,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، بنقدر نخدمك من الساعة سبعة. | أجل , يمكننا القيام بخدمتك بداية من السابعة . |
3,406 | corpus-6-train | CAI | سمعت الإعلان بتاع ان رحلة الطيران ميه و سبعة اتلغت . | سمعت الإعلان عن إلغاء رحلة رقم واحد صفر سبعة . |
1,841 | corpus-6-train | CAI | ينفع اسأل ان كان حد يقدر ياخد الرحلة اللي بعد ديه؟ | هل يمكنك أن تسأل عن إمكانية ركوب طائرة تالية ؟ |
6,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حأرجعلك لما تكون مشغوليتك أقل . | سأعود إليك عندما تكون أقل انشغالاً . |
17,520 | corpus-6-train | MSA | أحتاج مركب لمنع الغثيان من صنف درامامين . | أحتاج مركب لمنع الغثيان من صنف درامامين . |
11,244 | corpus-6-train | CAI | السمك اللي انت تقصده اسمه فوجو . ده فيه سم قاتل في كبده و في المبيض . | إن السمكة التي تعنيها هي فوجو . فيها سم زعاف في كبدها ومبايضها . |
3,949 | corpus-6-train | MSA | دولار وخمس وسبعون . سأتصل بك عندما يكون جاهزاً . | دولار وخمس وسبعون . سأتصل بك عندما يكون جاهزاً . |
416 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أحجز تزكرتين درجة تانية لشيكاغو، لو سحمت؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرتين درجة ثانية لشيكاغوا , من فضلك ؟ |
6,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة لذيذ جدا. | إنها لذيذة جداً . |
10,931 | corpus-6-train | CAI | ممكن تسلمه على بكرة؟ | هل يمكن أن توصله بحلول الغد ؟ |
19,656 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت، بقدر أسألك سؤال؟ | معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟ |
1,965 | corpus-6-train | MSA | لو سمحت ، أرجو إقراضي آلة حاسبة . | لو سمحت ، أرجو إقراضي آلة حاسبة . |
8,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | المية سخنة جدا. | الماء أسخن من اللازم . |
13,663 | corpus-6-train | CAI | آه، الممثل الي بيلعب دور البطولة ممتاز. | نعم ، إن الممثل الذي يؤدي الدور الرئيس ممتاز . |
7,650 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بأخطط ادفع فواتير احتياجاتي اليومية، فمن فضلك قولي عنوان و اسم الشخص المسئول . | سأخطط لإرسال فواتير حاجياتي اليومية ، لذا من فضلك أخبرني العنوان و اسم الشخص المسئول من فضلك . |
14,384 | corpus-6-train | MSA | من فضلك نشط بطاقة المفتاح . | من فضلك نشط بطاقة المفتاح . |
14,385 | corpus-6-train | MSA | بالفعل أنا في فترة الحيض . هل هذه مشكلة ؟ | بالفعل أنا في فترة الحيض . هل هذه مشكلة ؟ |
16,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا اتلخبط. عندك مانع ترسم لى خريطة؟ | سأرتبك . هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ |
4,374 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود لعب التنس . | أود لعب التنس . |
4,714 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر اعرف الشرح مع تفاصيل؟ | هل من الممكن أن تفصل أكثر ؟ |
6,588 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن آخذها على شماعة ؟ | هل يمكن أن آخذها على شماعة ؟ |
9,030 | corpus-6-train | CAI | ميامي . | ميامي . |
2,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وسجلاتي كمان انسرقت. | سرقت سجلاتي ، أيضاً . |
19,101 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شكرا. إرجع أوضتى فى نفس الميعاد بكرة. هجهز الصور فى الوقت دة. | شكراً . عد إلى غرفتي في نفس الوقت غدا . ستكون الصور جاهزة . قبل ذلك . |
9,308 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح نعمل حفلة ليلة الجمعة. ليش ما تيجي معنا؟ | عندنا حفلة مساء الجمعة . لماذا لا تنضم لنا ؟ |
18,430 | corpus-6-train | CAI | إملا الاستمارة دي. | املأ هذه الاستمارة . |
12,430 | corpus-6-train | CAI | ماقررتش لسه. | لم أقرر بعد . |
2,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي أشتري طوابع لعشر بطاقات بريدية لليابان، لو سمحت. | أود أن أشتري طوابع لعشرة بطاقات بريدية إلى اليابان ، من فضلك . |
15,883 | corpus-6-train | MSA | غير مثلج من فضلك . | غير مثلج من فضلك . |
2,428 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رقم غرفتي تلاتة ستة و عشرين. بتقدر تاخد غسيلي؟ | رقم غرفتي هو ثلاثة ستة وعشرين . هل يمكن أن تأخذ الغسيل ؟ |
16,941 | corpus-6-train | MSA | متى يبدأ الصعود على متن الطائرة ؟ | متى يبدأ الصعود على متن الطائرة ؟ |
3,802 | corpus-6-train | MSA | أريد عصير طماطم من فضلك . | أريد عصير طماطم من فضلك . |
1,306 | corpus-6-train | MSA | غرفة مفردة من فضلك . | غرفة مفردة من فضلك . |
5,408 | corpus-6-train | MSA | سأزور نيويورك وشيكاغو ونيو أورلينز ولوس أنجيليس . | سأزور نيويورك وشيكاغو ونيو أورلينز ولوس أنجيليس . |
3,529 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد شنطي اما اوصل؟ | أيمكنني أخذ أمتعتي في نهاية الرحلة ؟ |
13,287 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت خلي الطاولة مع منظر حلو الليلة . | من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف . |
8,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك كدمة بالعضل . | لقد تسببتّ في كَدْمة بالعَضَلة . |
12,731 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن تحويلها إلى " فكة " أصغر ؟ | هل من الممكن تحويلها إلى " فكة " أصغر ؟ |
15,118 | corpus-6-train | MSA | مذاق هذا الحساء قوي . | مذاق هذا الحساء قوي . |
12,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الناس وديين كثير . | إن الناس ودودون جداً . |
16,789 | corpus-6-train | MSA | أي نوع من حقائب السفر ؟ | أي نوع من حقائب السفر ؟ |
11,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | المسيحية اتمنعت والدولة اتقفلت لباقى العالم. | حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم . |
8,095 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أين الضاحية ؟ | أين الضاحية ؟ |
9,949 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندي احتقان في الزور . | أصبت بالتهاب في الحلق . |
8,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المي ساخنة كثير . | الماء أسخن من اللازم . |
9,685 | corpus-6-train | MSA | أشعر بأنني أود أن أنام لبرهة . | أشعر بأنني أود أن أنام لبرهة . |
16,770 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الإيدين فوق. | ارفعوا أيديكم . |
2,863 | corpus-6-train | CAI | معايا رقم حساب البنك . | لدي رقم حسابي المصرفي . |
15,534 | corpus-6-train | CAI | فيه تلاتين كلمة. عشان كده، تلاتة دولار، لو سمحت. | بها ثلاثون كلمة . لذلك ثلاثة دولارات من فضلك . |
11,341 | corpus-6-train | MSA | الرقم هو اثنان اثنان ثلاثة واحد واحد واحد واحد . | الرقم هو اثنان اثنان ثلاثة واحد واحد واحد واحد . |
8,709 | corpus-6-train | MSA | للآسف ليس لديّ حجز ، ولكن هل لديكم مائدة ؟ | للآسف ليس لديّ حجز ، ولكن هل لديكم مائدة ؟ |
12,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من أين تغادر الحافلات لمشاهدة المعالم ؟ | من أين تغادر الحافلات لمشاهدة المعالم ؟ |
9,447 | corpus-6-train | MSA | ياللجمال . أنا أسمع أنها بلد جميل . | ياللجمال . أنا أسمع أنها بلد جميل . |
5,606 | corpus-6-train | CAI | اقدر اوصل لقاعة الحفلات الموسيقية عالساعة سته؟ | هل بإمكاني الوصول إلى قاعدة الحفلات الموسيقية في الساعة السادسة ؟ |
2,328 | corpus-6-train | CAI | لأ، دقيقة واحدة . متهيألي اني حأكون هنا حوالي تلات سنين . | لا ، فقط لأشهر قليلة . أعتقد أنني سأكون موجوداً لمدة ثلاث سنوات تقريباً . |
10,285 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قصقص لي شعري من قدام إينش فوق الحواجب . | من فضلك قص شعري بمقدار بوصة فوق الحاجبين . |
964 | corpus-6-train | CAI | حطيت طابع عالبطاقة البريدية؟ | هل قمت بوضع طابع بريد على الكارت البريدي . |
1,748 | corpus-6-train | MSA | إنها بعيدة للغاية . أريد وسيلة مواصلات . | إنها بعيدة للغاية . أريد وسيلة مواصلات . |
4,267 | corpus-6-train | CAI | اديني دولار . | أعطني دولارا . |
181 | corpus-6-train | CAI | كم تمن الخدمة؟ | كم تبلغ رسوم هذه الخدمة ؟ |
6,507 | corpus-6-train | CAI | ناوي تأجر عربية جولف؟ | هل ستقوم باستئجار عربة جولف ؟ |
15,398 | corpus-6-train | MSA | أربعون دولاراً . | أربعون دولاراً . |
3,705 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما أحلى هالكلاب. شو أصلهم؟ | يا لها من كلاب ذكية . من أي فصيلة ؟ |
4,099 | corpus-6-train | MSA | حسنا . من الصعب قول ذلك . هذا يعتمد علي المرور على الطريق السريع . إنك تعرف أن الحركة المرورية كثيفة للغاية في هذا الوقت من اليوم . | حسنا . من الصعب قول ذلك . هذا يعتمد علي المرور على الطريق السريع . إنك تعرف أن الحركة المرورية كثيفة للغاية في هذا الوقت من اليوم . |
3,130 | corpus-6-train | CAI | الرقم هو صفر تلاته تلاته اتنين تلاته اربعة واحد اتنين تلاته اربعه . | الرقم هو صفر ثلاثة ثلاثة اثنان ثلاثة أربعة واحد اثنان ثلاثة أربعة . |
13,734 | corpus-6-train | MSA | لا أعرف ما هو ، لكني سوف أجربه . | لا أعرف ما هو ، لكني سوف أجربه . |
15,828 | corpus-6-train | CAI | أدخل المعبد إزاي؟ | كيف يمكنني الوصول للمعبد ؟ |
14,661 | corpus-6-train | MSA | ماذا ستعرضه الأسبوع المقبل من فضلك ؟ | ماذا ستعرضه الأسبوع المقبل من فضلك ؟ |
19,309 | corpus-6-train | CAI | شخص واحد جاي بعدين. | سيأتي شخص واحد فيما بعد . |
18,085 | corpus-6-train | MSA | متي سنصل إلى دي موان ؟ | متي سنصل إلى دي موان ؟ |
4,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر ألمسه؟ | هل بإمكاني اللمس ؟ |
17,988 | corpus-6-train | MSA | هل ستحتفظ بمعطفي ؟ | هل ستحتفظ بمعطفي ؟ |
8,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده زميلي . | هذا زميلي . |
2,712 | corpus-6-train | MSA | هذا هو السيد كوباياكاوا يتحدث . هل لي أن أتحدث إلى السيد توماس ؟ | هذا هو السيد كوباياكاوا يتحدث . هل لي أن أتحدث إلى السيد توماس ؟ |
17,216 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن لو سمحت ترسملي خرطة واضحة من هنا؟ | من فضلك ، هل رسمت لي خريطة بسيطة من هنا ؟ |
14,901 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر تغير هدا الحلق لحلق كبس؟ | هل يمكنك أن تغيير لي هذا القرط إلى أخرى يمكن أن تشبك . |
19,245 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت ابعت شنطتي هنا. | من فضلك أرسل بريدي إلى هنا . |
15,715 | corpus-6-train | CAI | بيمشي من موقف رقم إتنين. | إنها تغادر من محطة حافلات رقم اثنان . |
1,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ديه مش تفاحة ديه خوحة . | هذه ليست تفاحة ولكنها خوخة . |
12,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تنين هامبرغر و تنين قهوة، لو سمحت. بدي أخدهم معي. | نريد اثنين هامبورجر واثنين قهوة ، من فضلك ، نريد تناولها خارج المحل . |
1,747 | corpus-6-train | MSA | هل تضع كولونيا شانل ؟ | هل تضع كولونيا شانل ؟ |
17,453 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | آه، تقدر توقفعند أي محطة بين هنا وشيكاغو. | نعم , يمكنك أن تتوقف في أي محطة ما بين هنا وشيكاغو . |
11,082 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت أدخل أوضة القياس هناك . | من فضلك استعمل غرفة القياس هناك . |
14,710 | corpus-6-train | MSA | أعتقد اننا نفعل ذلك . سوف أتحرى الأمر و سأعود في الحال . | أعتقد اننا نفعل ذلك . سوف أتحرى الأمر و سأعود في الحال . |
3,667 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، بعدين، ممكن نضل مع بعض على طول. | حسناً ، إذن , ربما سننسجم مع بعضنا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.