sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,121 | corpus-6-train | CAI | ممكن تضيق البنطلون ده؟ | هل لديك أي جولات أخرى ؟ |
6,552 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت نظفلي هالكبوط. | من فضلك نظف هذا المعطف . |
373 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | انت ساكن هون؟ | هل تعيش بالقرب من هنا ؟ |
10,318 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | عندي أختين. | عندي شقيقتان . |
12,599 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الطبق دة معمول من إيه؟ | ما هي مكونات هذا الطبق ؟ |
2,790 | corpus-6-train | MSA | قسها ، من فضلك . | قسها ، من فضلك . |
12,917 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | اقفل السماعة واستنى شوية لو سمحت. | ابقى على الخط وانتظر لحظة من فضلك . |
9,730 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بقالك اد ايه في باريس؟ | كم المدة التي قضيتها في باريس ؟ |
12,065 | corpus-6-train | MSA | أعاني من ارتفاع في درجة الحرارة . | أعاني من ارتفاع في درجة الحرارة . |
782 | corpus-6-train | CAI | انت كده بتكلفني زيادة . | أنت تزيد علىّ في السعر . |
8,797 | corpus-6-train | MSA | أرجو إبلاغي عندما نصل إلى شارع هدسون . | أرجو إبلاغي عندما نصل إلى شارع هدسون . |
7,114 | corpus-6-train | CAI | عندكم اى معدلات فائدة اسبوعية. | هل لديكم قائمة بسعر الساعة الأسبوعية . |
4,013 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدها تشتري فستان . | تريد أن تشتري ثوبا . |
18,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا فاكر إني سبت الكاميرا بتاعتي ورايا وأنا بتعشى إمبارح. | أعتقد أنني تركت كاميرتي وغادرت عندما كنت أتناول العشاء هنا الليلة الماضية . |
11,620 | corpus-6-train | CAI | انا عايز ميه سخنه . | أرغب في بعض الماء الساخن حقاًً . |
7,572 | corpus-6-train | MSA | شكراً لأخذى معك . | شكراً لأخذى معك . |
9,279 | corpus-6-train | MSA | هل عندكم مقاس أكبر ؟ | هل عندكم مقاس أكبر ؟ |
13,619 | corpus-6-train | MSA | حرارتي مرتفعة . | حرارتي مرتفعة . |
13,703 | corpus-6-train | CAI | عندك من ده ميديام-لارج؟ | هل يوجد لديكم هذا بمقاس متوسط الكبير ؟ |
14,601 | corpus-6-train | CAI | طازة؟ | هل هذا طازج ؟ |
16,723 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تعطيني طابع بخمسة و تسعين سنت؟ | هل يمكنني الحصول على طابع فئة خمسة وتسعين سنتاً ؟ |
12,775 | corpus-6-train | CAI | في أي غرامة بسبب الالغاء؟ | هل يتعين علي دفع أي مبلغ نظير الإلغاء ؟ |
15,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، بس واحد. متى راح أعرف؟ كيف راح أتعوض؟ | أجل ، واحدة فقط . متى سأعرف ؟ وكيف سيتم تعويضي ؟ |
13,576 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أخذ تذكرتان لليلة ، من فضلك ؟ | هل يمكن أن أخذ تذكرتان لليلة ، من فضلك ؟ |
261 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك . | عندما تصل هناك أسأل شخص آخر ، من فضلك . |
17,445 | corpus-6-train | CAI | ممكن أسألك على اسمك؟ | هل يمكن أن أسأل عن اسمك ؟ |
19,676 | corpus-6-train | CAI | سمك مقلي. | سمك مقلي . |
19,570 | corpus-6-train | MSA | إني في الانتظار . | إني في الانتظار . |
2,490 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ليه طيب؟ | لماذا إذاً ؟ |
18,046 | corpus-6-train | MSA | سطح السفينة يروق لي . | سطح السفينة يروق لي . |
15,157 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت. ممكن تقولي فين موقف التاكسي؟ | معذرة . هل لك أن تدلني على مكان موقف سيارات الأجرة ؟ |
6,325 | corpus-6-dev | CAI | ارفع ايديك . | ارفع يديك لأعلى . |
10,882 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بتقبل أنهى كريديت كاردس؟ | أي بطاقات ائتمانية تقبلون ؟ |
17,134 | corpus-6-train | CAI | تفتكر إننا نقدر نحطه على الرف اللي هناك ده؟ | أتعتقد أنه من الممكن أن نضعها على الرف هناك ؟ |
8,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | جرنان بالانجليزي، لو سمحت . | جريدة باللغة الإنجليزية ، لطفاً . |
10,473 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بقدر اهذ شوية قهوة؟ | هل يمكن أن أخذ بعض القهوة ؟ |
8,544 | corpus-6-train | CAI | لون العربية أصفر . | السيارة كانت صفراء اللون . |
18,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اوصل هناك الساعة تسعة، لو سمحت. | كن هناك بحلول التاسعة ، من فضلك . |
10,043 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم اروح على بنك ياباني؟ | هل يجب أن أذهب على بنك ياباني ؟ |
7,770 | corpus-6-train | CAI | حاسس كأني شارب بيرة في الجو الحر ده . | أودّ أن أشرب البيرة في مثل هذا الطقس الحار . |
2,537 | corpus-6-train | MSA | وجدتها . | وجدتها . |
12,126 | corpus-6-train | MSA | تتضمن حزمتي هذه الرحلة الاختيارية | تتضمن حزمتي هذه الرحلة الاختيارية |
3,267 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | في سينما قريبة من هون؟ | هل يوجد دار للسينما بالقرب من هنا ؟ |
19,406 | corpus-6-train | MSA | طبعا . ستكون جاهزة قبل حلول الثلاثاء . | طبعا . ستكون جاهزة قبل حلول الثلاثاء . |
12,414 | corpus-6-train | CAI | أه، اقعد من فضلك. | أجل ، تفضل بالجلوس . |
17,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي هدول الملابس يكونوا مغسولين بعد بكرا. | أريد أن أغسل ملابسي في وقت لاحق اليوم . |
184 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مين صاحبك المفضل؟ | من هو أفضل صديق لك ؟ |
16,344 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عاوز أمد إقامتى يومين تانى أطول. | أريد مد إقامتي هنا ليومين آخرين . |
10,565 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في حمام عام قريب من هون؟ | هل توجد غرفة استراحة عامة بالقرب من هنا ؟ |
18,026 | corpus-6-train | CAI | خليني أشوف تذكرتك. إنت حتأخد الرحلة الجاية ع الساعة واحدة. | دعني أري تذكرتك . عليك أن تأخذ رحلة الطيران التالية في الساعة الواحدة . |
2,239 | corpus-6-dev | CAI | حفلة لأربعة، بليل الساعة سبعة و نص . تحب تتحجز بأى أسم؟ | حفلة لأربعة ، الساعة السابعة والنصف الليلة . ما الاسم الذي تسميه لها ؟ |
19,542 | corpus-6-train | MSA | متى آخذ هذا ؟ | متى آخذ هذا ؟ |
667 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | كان المفروض انك تسافر بطيارة الثمنية و ثلث، و اللي طلعت قبل ربع ساعة . مش مشكلة، رح ارتبلك برحلة ثانية. | كان يفترض أن تسافر على الطائرة رقم ثمانية اثنان صفر التي أقلعت منذ خمس عشرة دقيقة . حسنا . بإمكاني تنظيم رحلة أخرى . |
5,818 | corpus-6-train | CAI | حجز لملعب الجولف، من فضلك . | حجز لملعب الجولف , من فضلك . |
17,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شكله حلو، قديش بيكلف؟ | هذا يبدو رائعاً . ما الثمن ؟ |
1,988 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين ضل العيون؟ | أين مظلل العيون ؟ |
5,158 | corpus-6-train | CAI | أمتى ميعاد الاجتماع الجاي؟ | متى موعد العرض القادم ؟ |
19,415 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مدخنين، لو سمحت. وكرسى جنب الشباك، لو سمحت. | ركن المدخنين ، من فضلك . وشباك بجوار النافذة ، من فضلك . |
14,176 | corpus-6-train | CAI | الرقم تسعة تسعة تسعة تسعة، تسعة تسعة تسعة تسعة، تسعة تسعة تسعة تسعة، تسعة تسعة تسعة تسعة. | الرقم هو تسعة تسعة تسعة تسعة ، تسعة تسعة تسعة تسعة , تسعة تسعة تسعة تسعة ، تسعة تسعة تسعة تسعة . |
13,394 | corpus-6-train | MSA | أوه ، لقد سمعت الاسم . إنها مدينة قديمة مشهورة ، أليس كذلك ؟ | أوه ، لقد سمعت الاسم . إنها مدينة قديمة مشهورة ، أليس كذلك ؟ |
3,002 | corpus-6-train | CAI | انت عايز تشوف مين؟ | من الذي تريد أن تراه ؟ |
9,970 | corpus-6-train | MSA | صواريخ كروز . فيما إستخدمت ؟ | صواريخ كروز . فيما إستخدمت ؟ |
6,930 | corpus-6-dev | MSA | يا للسماء . | يا للسماء . |
10,377 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أرسل بطاقة بريدية . هل يمكن أن أخذ طابعا ؟ | أريد أن أرسل بطاقة بريدية . هل يمكن أن أخذ طابعا ؟ |
10,483 | corpus-6-train | CAI | لأ، انت ما تقدرش تبيعه غالي كده ؟ | لا ، لا يمكنك أن تبيعها بهذا السعر العالي ؟ |
15,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | احكيلي عن احسن نادي ريغي ب نيويورك. | دلني على أكثر نوادي موسيقى الريجاي إثارة في نيويورك . |
16,847 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أطلب كأس نبيذ ؟ | هل لي أن أطلب كأس نبيذ ؟ |
8,591 | corpus-6-train | CAI | قريبه من هنا؟ | هل هي بالقرب من هنا ؟ |
15,262 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | حاسس حالي كتير تعبان. | أشعر بمرض شديد . |
319 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم تاخد عشان العملية؟ | كم تتقاضى لتطبيع صور الفيلم ؟ |
9,731 | corpus-6-train | CAI | انا وصلت هنا عالجطوط الجوية البريطانية رحلة ميه اتنين و خمسين . | وصلت إلى هنا على متن رحلة طيران تابعة للخطوط الجوية البريطانية رقم واحد خمسة اثنان . |
16,244 | corpus-6-train | CAI | عايز عدسة بتقرب. | أريد عدسات كاميرا تيليفوتوغرافية . |
1,550 | corpus-6-train | CAI | اوكى، أظن ان سعر الصرف بتقلب بين التوقعات العالية و القليله، انا بأتكلم بصفة عامة . | حسنا ، أعتقد أن سعر الصرف يتقلب بين توقعات بالارتفاع والانخفاض عموما . |
1,600 | corpus-6-train | CAI | حأخد شاي بحليب . | سوف أتناول بعض الشاي مع اللبن . |
11,199 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر ارجع اشياءي؟ | هل يمكن أن أستعيد متعلقات ؟ |
2,708 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | تفضل الرقم . | تفضل الرقم . |
15,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | نفضل تربيزة جنب الشباك. | نفضل مائدة بجوار النافذة . |
8,610 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تعداد سكان اليابان حوالى مية وتلاتين مليون. | إجمالي سكان اليابان حوالي مائة وثلاثين مليوناً . |
17,737 | corpus-6-train | CAI | مساء الخير. عندي حجز. اسمي يامادا. | مساء الخير . لدي حجز . اسمي يامادا . |
4,275 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أي مكان من تلاتين لخمسين دولار لكل ليلة. | في أي مكان من ثلاثين حتى خمسين دولارا لليلة . |
8,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا اشتريت دة من دقيقة، بس ممكن تبدل دة بدة؟ | لقد اشتريت هذه من لحظة ، ولكن هلاً بدلت هذه بتلك ؟ |
14,846 | corpus-6-train | CAI | شكله إيه عليا؟ | كيف يبدو ذلك علي ؟ |
15,272 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني خريطة المدينة . | من فضلك أعطني خريطة المدينة . |
6,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو مشغول دلوقتى. | هو مشغول الآن . |
8,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سجل على الحساب، لو سمحت. بتاخدو فيزا؟ | التكلفة ، من فضلك . هل تقبلون بطاقة فيزا ؟ |
14,871 | corpus-6-train | CAI | هاعمل أشعة. | سوف أقوم بعمل أشعة سينية . |
1,053 | corpus-6-train | CAI | اد ايه متعب؟ | كم هى متعبة ؟ |
16,460 | corpus-6-train | CAI | مبسوط إنى إتعرفت عليك، يا فندم. | أنا سعيد بمعرفتك , يا سيدي . |
13,573 | corpus-6-train | CAI | ده مجانا. | إنه مجاني . |
10,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل انعطف يساراً ؟ | هل انعطف يساراً ؟ |
10,931 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن توصله بحلول الغد ؟ | هل يمكن أن توصله بحلول الغد ؟ |
15,904 | corpus-6-train | CAI | هانفضل طول الليل لحد تاني يوم. | سنمكث طوال الليل . |
1,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز بمبرز استعمال مره واحدة . | أريد بعض الحفاضات التى يمكن التخلص منها بعد الاستعمال . |
18,050 | corpus-6-train | MSA | أي القطارات يتجه إلى وول ستريت ؟ | أي القطارات يتجه إلى وول ستريت ؟ |
2,830 | corpus-6-train | MSA | ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟ | ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟ |
15,643 | corpus-6-train | CAI | عندك نبيت منغير سكر، مش غالي أوي؟ | هل لديكم نبيذ غير حلو ثمنه غير مرتفع جداً ؟ |
13,026 | corpus-6-train | MSA | الضوء معطل في غرفتي . | الضوء معطل في غرفتي . |
6,188 | corpus-6-train | MSA | تفضل الدليل . ينبغي أن يكون هنا . | تفضل الدليل . ينبغي أن يكون هنا . |
13,031 | corpus-6-train | CAI | هو كينج كونج عمره لعب بينج بونج ف هونج كونج؟ | هل لعب كينج بنوج كرة البنج بنوج في هونج كونج ؟ |
9,103 | corpus-6-train | CAI | تذكرة واحده و لا اتنين ذهاب و عوده؟ | ذهاب , أم ذهاب وعودة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.