sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,903 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرني لوناً أخر . | من فضلك أرني لوناً أخر . |
14,820 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في أي هايبر ماركت قريب من هنا؟ | هل يوجد أي محل متعدد الأقسام قريب من هنا ؟ |
16,717 | corpus-6-train | CAI | أنا جيت على شركة طيران يونايتد رحلة رقم خمسة أربعة تلاتة. | لقد وصلت على خطوط يانايتد إيرلاينز رحلة رقم خمسة أربعة ثلاثة . |
13,780 | corpus-6-train | MSA | هل أنا جزء من هذا ؟ | هل أنا جزء من هذا ؟ |
6,671 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، سيدي ، قد نهبط في أي لحظة . هلا أخذت مقعدك . | من فضلك ، سيدي ، قد نهبط في أي لحظة . هلا أخذت مقعدك . |
5,245 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس توصل، رح ندفع لشحنها لعنوان بيتك . | لدي وصولها ، سوف ندفع ثمن شحنها إلى عنوان منزلك . |
4,597 | corpus-6-train | MSA | اصعد إلى المنحدر . سيصادفك طريق من ثلاثة مفارق . ثم اتجه إلى اليسار . | اصعد إلى المنحدر . سيصادفك طريق من ثلاثة مفارق . ثم اتجه إلى اليسار . |
18,973 | corpus-6-train | CAI | الشخص اللي عاوز أكلمه هو السيدة يوكو نيشيهارا. | الطرف الذي أريد استدعاءه هي السيدة يوكو نيشيهارا . |
16,537 | corpus-6-train | MSA | كلا ، الحقائب الجلدية أعلى . هذه جلدية . ثمنها مائة وخمسة وسبعون دولاراً . | كلا ، الحقائب الجلدية أعلى . هذه جلدية . ثمنها مائة وخمسة وسبعون دولاراً . |
16,687 | corpus-6-dev | MSA | من فضلك املأه عندما تعيد السيارة . | من فضلك املأه عندما تعيد السيارة . |
3,918 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أرني جدول المواعيد . | من فضلك أرني جدول المواعيد . |
19,777 | corpus-6-train | MSA | لقد ذهبت إلى معرضك ثلاث مرات العام الماضي في اليابان . | لقد ذهبت إلى معرضك ثلاث مرات العام الماضي في اليابان . |
4,847 | corpus-6-train | CAI | عنده واحد زى ده؟ | هل عندك من نفس هذا النوع ؟ |
6,281 | corpus-6-train | MSA | تفضل الفكة . تسعة وسبعين دولاراً تسعة وثمانين دولاراً تسعة وتسعين دولاراً مائة دولار . | تفضل الفكة . تسعة وسبعين دولاراً تسعة وثمانين دولاراً تسعة وتسعين دولاراً مائة دولار . |
18,134 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشوفهولي؟ | هل يمكنك أن تبحث لي عنها ؟ |
6,999 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أستطيع رؤية الشاشة جيداً من هنا ، هل يمكنني تبديل المقاعد لبعض الوقت ؟ | لا أستطيع رؤية الشاشة جيداً من هنا ، هل يمكنني تبديل المقاعد لبعض الوقت ؟ |
11,578 | corpus-6-train | MSA | نريدك الانتقال إلى سفح أ . بي . سي . | نريدك الانتقال إلى سفح أ . بي . سي . |
5,733 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أريد كوبا من الماء لأتناول بعض الدواء , من فضلك . | أريد كوبا من الماء لأتناول بعض الدواء , من فضلك . |
17,821 | corpus-6-train | MSA | ماذا تعني بذلك ؟ | ماذا تعني بذلك ؟ |
15,628 | corpus-6-train | MSA | آه . كم كنت مشتاق لرؤيتك هنا . | آه . كم كنت مشتاق لرؤيتك هنا . |
13,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أعتقد في أخطاء في الفاتورة. | أعتقد أن هناك أخطاءً في الفاتورة . |
4,979 | corpus-6-train | MSA | استدر يميناً ، فسوف تجد واحداً على مسافة نحو ميل إلى الأمام . | استدر يميناً ، فسوف تجد واحداً على مسافة نحو ميل إلى الأمام . |
19,596 | corpus-6-dev | CAI | ده رائع. مش ممكن تكون الدهون قليلة. ده لأ. | إنها رائعة . لا يمكن أن تكون تافهة . على العكس . |
678 | corpus-6-train | CAI | تحب بالطو صدره دابل ولا فرد؟ | هل تفضل المعطف ذو الصف الواحد من الأزرار أم ذو الصفين ؟ |
5,183 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة، هو شارع ارموز قريب من هنا؟ | عفوا ، هل شارع " هورموز " قريب من هنا ؟ |
10,301 | corpus-6-train | CAI | خلينا ناكل غدا بسيط . | هيا نأكل غداءً بسيطاً . |
12,161 | corpus-6-train | MSA | إنها حقيبة ضخمة من الجلد . | إنها حقيبة ضخمة من الجلد . |
7,559 | corpus-6-train | CAI | ايوه، ده كويس . | نعم ، هذا جيد . |
2,670 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إذاَ ، من فضلك أعطني حجزاً جديداً . | إذاَ ، من فضلك أعطني حجزاً جديداً . |
9,163 | corpus-6-train | CAI | كنت اتمنى اكون انت . | أتمنى لو كنت مكانك . |
1,585 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا اجيت من النرويج. | أنا من النرويج . |
7,248 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | في محطة بنزين بعد بلوكتين من هون. | هناك محطة غاز بعد مربعين سكنيين من هنا . |
4,114 | corpus-6-train | MSA | هل تتوقف في فندق واني ؟ | هل تتوقف في فندق واني ؟ |
950 | corpus-6-train | MSA | أود تناول فنجاناً آخر من القهوة . | أود تناول فنجاناً آخر من القهوة . |
16,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لازم أعمل إتصال. الروحة على بوسطن. | كان يجب تدبير وسيلة مواصلات . ذاهبة إلى بوسطن . |
4,543 | corpus-6-train | CAI | مش بأعرف أعوم . محتاج جاكيت انقاذ . | لا أستطيع السباحة . أحتاج إلى سترة الإنقاذ . |
6,086 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا حأمشي بكرة الصبح، حابب أدفع دلوقتي . | سأغادر باكراً غداً ، لذلك أود أن أدفع الآن . |
8,177 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو دة الطريق الصح للمحطة المركزية؟ | هل هذا هو الطريق الصحيح إلى المحطة المركزية ؟ |
19,073 | corpus-6-train | CAI | اخرج، لو سمحت. | انطلق ، من فضلك . |
1,337 | corpus-6-train | CAI | طوارئ . | طوارئ . |
2,460 | corpus-6-train | MSA | أي نوع من التوابل تفضل ؟ لدينا جزيرة الألف ، الجبن الأزرق ، والفرنسي . | أي نوع من التوابل تفضل ؟ لدينا جزيرة الألف ، الجبن الأزرق ، والفرنسي . |
6,862 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | إنه طول الطريق لنهاية البهو . | إنه طول الطريق لنهاية البهو . |
17,609 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أربعين دولار باليوم و تمنية سنت على الميل. | أربعون دولار يومياً ، بالإضافة إلى ثمانية سنت لكل ميل . |
19,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما الغرض منها ؟ | ما الغرض منها ؟ |
3,530 | corpus-6-train | CAI | من فضلك راجعه بسرعة . | من فضلك تحقق منها بسرعة . |
18,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شكرا . ارجع مرة ثانية لو سمحت . | شكراً لك . من فضلك عاود مرة أخرى . |
5,724 | corpus-6-train | CAI | منين الاقي ليموزين؟ | أين لي أن أجد سيارة ليموزين ؟ |
2,956 | corpus-6-train | CAI | لأ شكرا . كده تمام . | لا شكراً ، هذا كله . |
12,477 | corpus-6-train | MSA | أرني صنفاً آخر ؟ | أرني صنفاً آخر ؟ |
18,759 | corpus-6-train | CAI | رقم الكرسي بتاعك مطبوع على التذكرة الاكسبريس. | رقم مقعدك مطبوع على تذكرة القطار السريع . |
10,435 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أدخل. لو سمحت حطو على الطاولة هناك. | ادخل . من فضلك ضعها على المائدة هناك . |
17,978 | corpus-6-train | CAI | إحنا بنفتح من تمنية ونص لحد حداشر. | يبدأ العمل لدينا من الثامنة و النصف إلى الحادية عشرة . |
17,612 | corpus-6-train | MSA | هل ستزداد الرياح قوة بعد الظهر ؟ | هل ستزداد الرياح قوة بعد الظهر ؟ |
11,412 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اى اوتوبيس يوديني نص البلد؟ | أي حافلة تذهب إلى وسط المدينة ؟ |
11,350 | corpus-6-train | MSA | أرجو أن يظل الجو هكذا . | أرجو أن يظل الجو هكذا . |
11,899 | corpus-6-train | CAI | هاخد شوربة خضار و لحمة مشوية، من فضلك. | سآخذ حساء الخضار وشرائح الضأن المشوية ، من فضلك . |
15,804 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إكتب إسم شركة الطيران ورقم الرحلة، كمان. | اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة أيضاً . |
2,596 | corpus-6-train | CAI | فيه مدرسة موجودة لتعليم الغطس؟ | هل تتوافر أية مدرسة للغطس ؟ |
10,988 | corpus-6-train | CAI | كنت فاكر انه كامل . مفروض اعمل ايه؟ | لقد ظننته كاملا . ماذا سأفعل ؟ |
9,909 | corpus-6-train | CAI | أخيرا لقيت شغلانه اقدر فيها استفيد من مواهبي . | وجدت أخيراً وظيفة يمكنني من خلالها أن أستغل مواهبي . |
10,017 | corpus-6-dev | CAI | عايز حاجة لأحساس الدوخة و القرف . | أريد دواء للغثيان . |
12,094 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقولي أكتر ديسكو معروف في المدينة هنا؟ | أخبرني من فضلك ما هو أرخص " ديسكو " في هذه المدينة . |
6,519 | corpus-6-train | MSA | إنه محكم قليلاً حول المعدة . | إنه محكم قليلاً حول المعدة . |
16,793 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تذكرة مواصلة، لو سمحت. | تذكرة نزول وركوب طائرة أخرى من فضلك . |
14,331 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أتناول خس ولحم من فخذ الخنزير وجبن على خبز من الراي . | أريد أن أتناول خس ولحم من فخذ الخنزير وجبن على خبز من الراي . |
7,699 | corpus-6-train | MSA | ورقة تلغراف من فضلك . | ورقة تلغراف من فضلك . |
12,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آخد شوية فلفل اسود؟ | هل لي في بعض الفلفل ؟ |
730 | corpus-6-train | CAI | انت ماشي ورايا؟ | أنت تتابع ؟ |
7,054 | corpus-6-train | CAI | الشهر اللي فاتت يوم تسعة . | في التاسع من الشهر الماضي . |
19,801 | corpus-6-train | CAI | أنا ضيعت محفظتي جوة الهايبر ماركت ده. | لقد فقدت حافظة نقودي بداخل هذا المتجر ذو الأقسام المتعددة . |
4,057 | corpus-6-train | CAI | تمام، انسة سوزوكي، عندك حجز عالرحلة ميتين و تلاتشر اللي حتطلع بكرة الساعة تلاتة الضهر . لو سمحت اعملي تشيك إن بكرة عالساعة اتنين . | حسنا ، آنسة سوزوكي ، لديك حجز على طائرة اثنين ثلاثة عشر التي تغادر غدا في الثالثة مساء . من فضلك سجلي اسمك في الساعة الثانية . |
17,868 | corpus-6-train | MSA | هل هذا القطار متجهاً إلي ميلبورن ؟ | هل هذا القطار متجهاً إلي ميلبورن ؟ |
11,496 | corpus-6-train | MSA | أنوي أن أقضي الغد في التسوق . | أنوي أن أقضي الغد في التسوق . |
3,241 | corpus-6-train | MSA | أنا مصاب بالإمساك . | أنا مصاب بالإمساك . |
6,918 | corpus-6-train | MSA | لا يوجد ما يكفي من قماش الحمام . | لا يوجد ما يكفي من قماش الحمام . |
12,976 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا مش معايا أى مضارب أو شوز. | ليس لدي أية مضارب أو أحذية . |
1,246 | corpus-6-train | CAI | امتى تبدأ الرحلة؟ | متى تبدأ الجولة ؟ |
11,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إمشى على طول، لو سمحت. | سر مباشرة ، من فضلك . |
5,244 | corpus-6-train | MSA | فقط , كأساً من الماء , من فضلك . | فقط , كأساً من الماء , من فضلك . |
19,423 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | و بتاخد كام تمن الخياطة؟ | كم تتقاضى نظير التفصيل ؟ |
2,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انت بتحكي؟ | هل تتحدث ؟ |
2,382 | corpus-6-train | MSA | حلمي أصبح حقيقة . | حلمي أصبح حقيقة . |
12,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | متى نصل إلى لوس أنجلوس ؟ | متى نصل إلى لوس أنجلوس ؟ |
11,057 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده غالي جدا . | هذا مكلف نوعا ما . |
5,175 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، هو كدة. علشان إنت تقدر تشوف العلم قدام مكتب البريد. | نعم ، هي ، لأنك تستطيع أن ترى العلم أمام مكتب البريد . |
848 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين لازم أغير القطارات عشان أوصل لايدنبيره؟ | من أي مكان يمكنني أن أغير القطار الذي يوصلني إلى إدنبره ؟ |
13,629 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في غرفة جاهزة الك في جراند أوتيل. بتقدر تروح هناك؟ | لدي غرفة جاهزة لك في جراند هويتل . هل تستطيع الذهاب إلى هناك ؟ |
4,974 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تيجي هون تصلحها؟ | أيمكنك الحضور إلى هنا لإصلاحه ؟ |
11,361 | corpus-6-train | CAI | امتى الفاصل؟ | متى الاستراحة ؟ |
19,784 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو الطريق الصحيح ؟ | هل هذا هو الطريق الصحيح ؟ |
286 | corpus-6-train | CAI | امتى العشا؟ | متى الغداء ؟ |
6,812 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين قسم السيدات؟ | أين قسم السيدات ؟ |
9,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تغيرلي ديه بواحده جديدة؟ | هل يمكنك تبديل هذه بواحدة جديدة ؟ |
16,106 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | صباح الخير . هذا مكتب الاستقبال . هل لي أن أساعدك ؟ | صباح الخير . هذا مكتب الاستقبال . هل لي أن أساعدك ؟ |
11,817 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | عندك أوضة متاحة الليلة دى؟ | هل لديكم غرفة متاحة الليلة ؟ |
14,261 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى محلات شاملة عندهم تخفيضات دلوقتى؟ | هل أي من المتاجر الكبيرة به يعمل الآن ؟ |
11,901 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مين بيلعب؟ | من الذي يعزف ؟ |
8,254 | corpus-6-train | MSA | هل سأضطر إلى تبديل الغرف إذا مدّدت إقامتي ؟ | هل سأضطر إلى تبديل الغرف إذا مدّدت إقامتي ؟ |
10,670 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | سعر هايل، مش كدة؟ | سعر رائع ، أليس كذلك ؟ |
5,691 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك بعد ذلك أن تريني بطاقة ائتمان رئيسية ورخصة قيادة سائقك ؟ | هل يمكنك بعد ذلك أن تريني بطاقة ائتمان رئيسية ورخصة قيادة سائقك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.