sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,590 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تسحيو لهون؟ | هل يمكنك أن تتحرك بهذا الاتجاه ؟ |
12,958 | corpus-6-train | CAI | أنهي أحسن تفتكر كهدية لبنت عندها خمستاشر سنة؟ | أي من هذه أفضل كهدية لفتاة في الخامسة عشر من عمرها ؟ |
12,636 | corpus-6-train | MSA | ما عمر اليابان ؟ | ما عمر اليابان ؟ |
19,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | فيزا، لو سمحت. | البطاقة الائتمانية ، من فضلك . |
12,659 | corpus-6-train | MSA | أليس معك أية هدايا أو أشياء قيمة ؟ | أليس معك أية هدايا أو أشياء قيمة ؟ |
8,313 | corpus-6-dev | MSA | أرغب في عصير جريب فروت . | أرغب في عصير جريب فروت . |
15,591 | corpus-6-train | CAI | هي دي هواية عندك تجمع الحيوانات المتخيطة؟ | هل أحد هواياتك جمع الحيوانات المحنطة ؟ |
10,953 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي الكنادر قوية؟ | هل هذا الحذاء متين ؟ |
14,593 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | عنديك اي اشي بحوالي ثمانين دولار بالزبط؟ | هل لديك أي شيء يبلغ سعره ثمانون دولارا فقط ؟ |
17,381 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | سنتقاسم . | سنتقاسم . |
8,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين قاع الصخرة؟ | ذلك الحد الأدنى للسعر . |
7,420 | corpus-6-train | CAI | في الشتا التلج بينزل عندنا في شمال اليابان و في المناطق الجبلية . | فى الشتاء لدينا تساقط للثلج في الجزء الشمالي لليابان و في المناطق الجبلية . |
16,219 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عفواً. كيف أوصل لعند البنك؟ | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى المصرف ؟ |
13,748 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عاوز أوتيل أرخص. | أريد فندقاً ارخص . |
1,740 | corpus-6-dev | CAI | انت عضو في النادي المنتشر بتاعنا اجر-عربية؟ | هل أنت عضو دائم في نادي تأجير السيارات . |
15,443 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن نبدل مقاعدنا من فضلك ؟ | هل لك أن نبدل مقاعدنا من فضلك ؟ |
8,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جزدان فيو مية دولار و كرتين فيزا. | محفظة بها مائة دولار وبطاقتان ائتمانيتان . |
17,356 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب. لازم أركز عليه؟ | حسناً . هل يجب أن أقوم بتركيزها ؟ |
9,695 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إيه أخبار القوالب البلاستيك دى؟ | ماذا عن هذه النماذج البلاستيكة ؟ |
2,715 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | فرجيني منظر حلو لهدا النهر، لو سمحت. | أخبرني عن منطقة جيدة لهذا النهر ، من فضلك . |
13,482 | corpus-6-train | MSA | أريد مجفف . | أريد مجفف . |
11,394 | corpus-6-train | MSA | سقطت شوكتي . | سقطت شوكتي . |
7,783 | corpus-6-train | CAI | هم أقويا قوي؟ | هل هم أقوياء جدا ؟ |
17,841 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كلها نصوصو مطبوعة . | هذه كلها مطبوعات . |
15,093 | corpus-6-train | MSA | من فضلك التقط صورة لي . | من فضلك التقط صورة لي . |
2,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود أن أشتري طوابع لعشرة بطاقات بريدية إلى اليابان ، من فضلك . | أود أن أشتري طوابع لعشرة بطاقات بريدية إلى اليابان ، من فضلك . |
12,330 | corpus-6-dev | CAI | أها. هاخد حوالي خمس دقايق. | حسنا ، أمامي حوالي خمس دقائق . |
3,806 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بس، هو، بني ادم، ازاى اتأكد ان كان ده حقيقي ؟ | لكن ، هو , يا رجل كيف أعرف أنه الشيء الحقيقة ؟ |
13,676 | corpus-6-train | MSA | هل نستطيع تأجير قاعة ؟ | هل نستطيع تأجير قاعة ؟ |
10,394 | corpus-6-train | MSA | آسف , لا أستطيع . | آسف , لا أستطيع . |
7,101 | corpus-6-train | CAI | عايز كتاب اطفال . | أريد كتاب للأطفال . |
16,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | فكرت انكو يا جماعة بتوكلو بس دونت . | ظننت أنكم أيها الشباب تأكلون الكعك المخبوز فقط . |
13,520 | corpus-6-train | MSA | هل توجد رسائل لي ؟ | هل توجد رسائل لي ؟ |
3,201 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | لا، هدول كتير متينيين. | كلاً ، إنهم متينين جداً . |
9,494 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | الطوال فى فوج دلوقتى. | الملابس الطويلة هي الموضة الآن . |
18,281 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أستخدم السخان و الماء الساخن طوال اليوم ؟ | هل يمكنني أن أستخدم السخان و الماء الساخن طوال اليوم ؟ |
15,455 | corpus-6-train | MSA | هل قمت بإنهاء أوراقك ؟ | هل قمت بإنهاء أوراقك ؟ |
5,795 | corpus-6-dev | MSA | ماذا ؟ لقد انتهينا لتونا من وجبة والآن هم يعدون وجبة ثانية . | ماذا ؟ لقد انتهينا لتونا من وجبة والآن هم يعدون وجبة ثانية . |
14,843 | corpus-6-train | CAI | ممكن تكلمني لو لقيت شنطتي؟ | هل يمكنك الاتصال بي إذا عثرت على حقائبي ؟ |
285 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي دولارين. خلي الباقي معك. | تفضل هذان دولاران . احتفظ بالباقي . |
7,340 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . سأحضرها فوراً . | بالتأكيد . سأحضرها فوراً . |
12,620 | corpus-6-train | CAI | خصوصا لو انت ماشي قرب المباني، ممكن حد يتهجم عليك. | قد تتعرض لمحاولة اعتداء لا سيما إذا اقتربت من العمارات ؟ |
3,892 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شكراً . لكنني لا أعتقد أن عندي وقت للإقامة لمدة ليلتين . هل يمكنك حجز غرفة بسريرين لي في ذلك الفندق ليلة الثاني عشر من مارس فقط ؟ | شكراً . لكنني لا أعتقد أن عندي وقت للإقامة لمدة ليلتين . هل يمكنك حجز غرفة بسريرين لي في ذلك الفندق ليلة الثاني عشر من مارس فقط ؟ |
15,408 | corpus-6-train | CAI | داخلي ولا خارجي؟ | هل هي في الداخل أم في الهواء الطلق ؟ |
19,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كان أحسنلك تفوت المستشفى تاعنا. | من الأفضل لك أن تدخل مستشفانا . |
4,664 | corpus-6-train | CAI | مساء الخير . عايز أقدم طلب اخد تأشيرة دخول لبلدكم . | مساء الخير ، أريد أن أقدم طلبا للحصول على تأشيرة دخول بلادكم . |
9,589 | corpus-6-train | CAI | انا فعلا اسف . | أنا أسف حقاً . |
5,624 | corpus-6-train | MSA | لا توجد مياه ساخنة جارية . | لا توجد مياه ساخنة جارية . |
12,596 | corpus-6-dev | CAI | هو ده الراجل. | ذاك هو الرجل . |
14,232 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أجيب واحد هلأ. | سوف أحضر واحدة في الحال . |
9,579 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | وين بقدر اخذ اغراضي ؟ | أين يمكنني أن أستعيد أمتعتي ؟ |
5,578 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت حطه في كيس الورق البني . | من فضلك ضعها في هذا الكيس الورقي بني اللون . |
17,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي شكل شعري يضل زي ما كان. | أود تصفيف شعري بالطريقة التي كان عليها من قبل . |
1,394 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي مكواية للسفر. | أريد مكواة سفر . |
2,239 | corpus-6-dev | MSA | حفلة لأربعة ، الساعة السابعة والنصف الليلة . ما الاسم الذي تسميه لها ؟ | حفلة لأربعة ، الساعة السابعة والنصف الليلة . ما الاسم الذي تسميه لها ؟ |
10,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ألف شمال؟ | هل انعطف يساراً ؟ |
17,118 | corpus-6-train | CAI | ممكن تدفع التكلفة الزيادة للخمسين في المية؟ | هل يمكن أن تدفع ثمن التكلفة الزائدة وقيمتها خمسون بالمائة ؟ |
7,162 | corpus-6-train | MSA | هل لديك صحيفة ؟ | هل لديك صحيفة ؟ |
924 | corpus-6-train | CAI | حأجي اشوفك يوم الجمعة الساعة عشرة . | سوف آتي لأراك في العاشرة يوم الجمعة . |
16,961 | corpus-6-train | CAI | أووه، ده بعيد خالص، يا سيدي. التاكسي حيكون غالي. لكن إنت ممكن تروح أي حتة لو اتعلمت تستخدم المترو. | آه ، هذا بعيد نسبياً سيدي . سيارة الأجرة ستتكلف كثيراً . لكن بإمكانك الذهاب إلى أي مكان إذا تعلمت استخدام مترو الأنفاق . |
15,798 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أملاح الحمام العشبي تجعل ملمس بشرتك ناعماً وأملس . | أملاح الحمام العشبي تجعل ملمس بشرتك ناعماً وأملس . |
1,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تفضل يا سيدي . | استمر يا سيدي . |
8,834 | corpus-6-train | MSA | إلى فندق الكونتيننتال ، من فضلك . | إلى فندق الكونتيننتال ، من فضلك . |
18,678 | corpus-6-train | MSA | أريد بعضاً من عش الغراب . | أريد بعضاً من عش الغراب . |
3,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | احسنلك تاخد قطر تمانية و نص . | من الأفضل أن تستقل قطار الثامنة والنصف . |
2,626 | corpus-6-train | MSA | هل ترسل كتباً بالبريد إلى اليابان ؟ | هل ترسل كتباً بالبريد إلى اليابان ؟ |
8,598 | corpus-6-train | MSA | أيمكنك أن تغير الإطار ، من فضلك ؟ | أيمكنك أن تغير الإطار ، من فضلك ؟ |
12,857 | corpus-6-dev | MSA | لا أحبها . من فضلك لا تضف إليها أية أنشوجة . | لا أحبها . من فضلك لا تضف إليها أية أنشوجة . |
11,166 | corpus-6-train | CAI | أيوه، حتقوله نوريكو ايتو اتصل؟ | نعم ، هلا أبلغته أن نوريكو أيتوه قد اتصل ؟ |
13,018 | corpus-6-train | MSA | تصنيع السيارات هو الصناعة الرئيسية في اليابان . | تصنيع السيارات هو الصناعة الرئيسية في اليابان . |
18,266 | corpus-6-train | CAI | أنا عندي سخونية وحاسس جدا بدوخة. | أنني أعاني من حمة شديدة وأشعر أنني مصاب بدوار . |
18,577 | corpus-6-train | CAI | جالي ضربة شمس. | لقد أصبت بضربة شمس . |
14,878 | corpus-6-train | CAI | بتحسب غرامة الكنسلة إزاي؟ | كيف يمكنك حساب رسوم الإلغاء ؟ |
14,410 | corpus-6-train | MSA | تبدو جميلا . | تبدو جميلا . |
6,864 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تشذب شاربي ؟ | هل يمكنك أن تشذب شاربي ؟ |
8,082 | corpus-6-train | CAI | سباجيتي بولونيز، من فضلك . | مكرونة إسباجيتي بولولنية ، من فضلك . |
11,595 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | روح دغري، لو سمحت . | سر مباشرة ، من فضلك . |
12,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شاي الأعشاب هدا بيساعد في تجديد الجسم. | هذا الشاي العشبي يساعد الجسم على استعادة نشاطه . |
6,442 | corpus-6-train | MSA | مرحباً ، تاناكا . أنا مسرور لوجودك هنا . أين تقيم ؟ | مرحباً ، تاناكا . أنا مسرور لوجودك هنا . أين تقيم ؟ |
17,886 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، إحنا عم بروح منا الوقت. منقدر نكمل هاد النقاش الثلاثاء الساعة وحدة؟ | حسناً . ليس لدينا وقت . هل يمكن أن نكمل هذه المناقشة يوم الخميس في الساعة الواحدة ؟ |
13,676 | corpus-6-train | CAI | ممكن نأجر ملعب؟ | هل نستطيع تأجير قاعة ؟ |
7,100 | corpus-6-train | MSA | اطلب طبيب بسرعة ، من فضلك . | اطلب طبيب بسرعة ، من فضلك . |
11,199 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن استرد حاجتي؟ | هل يمكن أن أستعيد متعلقات ؟ |
1,954 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن أحجز أجر-عربية هنا؟ | هل يمكن أن أحجز سيارة للإيجار من هنا ؟ |
594 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد يا سيدي . ما اسمك ؟ | بالتأكيد يا سيدي . ما اسمك ؟ |
16,798 | corpus-6-train | CAI | أنا مش الشخص المسئول عن الجونتيات. لو سمحت شوفه. | أنا لست الشخص المسئول عن القفازات , من فضلك اعتني به . |
5,245 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لما يوصل، هندفع علشان نشحنه لعنوان بيتك. | لدي وصولها ، سوف ندفع ثمن شحنها إلى عنوان منزلك . |
8,589 | corpus-6-train | CAI | من فضلك كوبايه ميه . | من فضلك أعطني كوباً من الماء . |
10,235 | corpus-6-train | CAI | البطاقة اللي فيها اسمي عالشنطة . | بطاقة بإسمي على الحقيبة . |
14,772 | corpus-6-train | MSA | الجو دافئ جدا . أيمكنك ضبط التكييف من فضلك ؟ | الجو دافئ جدا . أيمكنك ضبط التكييف من فضلك ؟ |
19,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا اتولدت فى واحد أبريل ألف تسعمية خمسة وخمسين. | ولدت في أول أبريل سنة ألف وتسعمائة وخمس وخمسين . |
4,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا احتمال أقدر أديلك إجابة أفضل لدة بعد عرضين. | ربما أعطيك إجابة أفضل من تلك بعد عرضين . |
2,535 | corpus-6-dev | CAI | عايز خيمة . | أريد خيمة . |
633 | corpus-6-train | MSA | هل عندك مكان من الممكن أن أترك فيه أمتعتي ؟ | هل عندك مكان من الممكن أن أترك فيه أمتعتي ؟ |
6,696 | corpus-6-train | MSA | أنت محظوظ . جميع المتاجر بها تخفيض في الوقت الحالي . يمكنك أن تشتري بخصم . | أنت محظوظ . جميع المتاجر بها تخفيض في الوقت الحالي . يمكنك أن تشتري بخصم . |
8,553 | corpus-6-train | CAI | اكيد موجود، حضرتك . تحب تلقى نظرة عالكتيب ده؟ | بالتأكيد موجودة ، يا سيدي . أتود أن تُلقي نظرة على هذه النشرة الإرشادية ؟ |
5,612 | corpus-6-train | MSA | أبحث عن مظلل لجفون العين . | أبحث عن مظلل لجفون العين . |
16,141 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك وصلنى بتلاتة اتنين ستة اتنين تسعة واحد تمانية. | من فضلك اتصل لي برقم ثلاثة اثنان ستة اثنان تسعة واحد ثمانية . |
4,951 | corpus-6-train | MSA | ما دمنا نستطيع الوصول ساعة مبكراً ، فإنني لا أمانع في دفع مبلغ أكثر قليلا . | ما دمنا نستطيع الوصول ساعة مبكراً ، فإنني لا أمانع في دفع مبلغ أكثر قليلا . |
11,379 | corpus-6-train | MSA | إنني أتفرج فقط ، شكراً . | إنني أتفرج فقط ، شكراً . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.