sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
17,790 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أغسطس تسعة وعشرين. | التاسع والعشرون من أغسطس . |
5,464 | corpus-6-train | CAI | لو تثدر تقلل السعر ده شويه، انا حاشتريه . | سأشتريها إذا خفضت السعر أكثر قليلاً . |
7,048 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في اشي غلط بماكنة الشرا هاي. | ثمة شئ خطأ في آلة التهوية هذه . |
4,736 | corpus-6-train | MSA | حسناً . لا أعرف ماذا أقول . | حسناً . لا أعرف ماذا أقول . |
16,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تفضل أنهى، تقيل ولا خفيف؟ | أيهما تفضل , داكن أم فاتح ؟ |
7,294 | corpus-6-train | MSA | نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً . | نقدم ساندوتشات و مشروبات من الحادية عشر مساءا حتى السادسة صباحاً . |
15,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | البنى منتشر أوى السنة دى. | اللون البني محبب هذا العام . |
13,495 | corpus-6-train | CAI | طيب، أنا طالب سنة اولى في جامعة إي بي سي. انا باتخصص في التاريخ. | حسنا ، إنني طالب مستجد بجامعة (ايه . بي . سي) وأنا سأتخصص في التاريخ . |
10,504 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ضاعت مني تذكرة الطيارة . | لقد أضعت تذكرة الطيران الخاصة بي . |
4,312 | corpus-6-train | MSA | هل ستأخذني معك إلى الديسكو ؟ | هل ستأخذني معك إلى الديسكو ؟ |
15,855 | corpus-6-train | MSA | إذا كان هذا الشخص بوذياً ، أجل . لكن كثير من العائلات يقيمون الجنائز في منازلهم . | إذا كان هذا الشخص بوذياً ، أجل . لكن كثير من العائلات يقيمون الجنائز في منازلهم . |
9,526 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ممكن تعطيني خريطة للميترو؟ | هل يمكنني الحصول على خريطة للمترو ؟ |
11,847 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، سوف تكون التذاكر بانتظاركم في نافذة تذاكر المسرح . شكراً على اتصالكم بشركة تذاكر برودواي تيكتز . | حسنا ، سوف تكون التذاكر بانتظاركم في نافذة تذاكر المسرح . شكراً على اتصالكم بشركة تذاكر برودواي تيكتز . |
10,232 | corpus-6-train | CAI | بتبقى تسعه و تسعين دولار مع الضريبة بليل . | السعر تسعة تسعون دولار بالإضافة إلى الضريبة في الليلة . |
16,398 | corpus-6-train | CAI | عورت دماغها. | لقد جرحت رأسها . |
14,799 | corpus-6-train | CAI | دلوقتي هو عملها غلط. | الآن قد أخطأتها . |
19,539 | corpus-6-train | MSA | إن الأقراص المدمج أرخص كثيراً في هذا المحل . | إن الأقراص المدمج أرخص كثيراً في هذا المحل . |
19,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة متأخر جدا على آخر قطر. | لقد بالغ آخر قطار في التأخر . |
18,031 | corpus-6-train | MSA | نعم , لدينا حجزا بأسمك . هل يمكنك من فضلك أن تملأ هذه الاستمارة و توقعها ؟ | نعم , لدينا حجزا بأسمك . هل يمكنك من فضلك أن تملأ هذه الاستمارة و توقعها ؟ |
14,582 | corpus-6-train | MSA | منضدة أكبر بكثير من فضلك . | منضدة أكبر بكثير من فضلك . |
5,373 | corpus-6-train | CAI | اوتار الجيتار صدت . | الحبال بالية . |
17,513 | corpus-6-train | CAI | عندك كل يوم جولة؟ | هل عندك جولة كل يوم ؟ |
53 | corpus-6-train | CAI | فيه في الفندق ده تجهيزات للمؤتمرات؟ | هل لدى هذا الفندق تجهيزات للمؤتمرات ؟ |
15,356 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أرفق خطاباً فيها ؟ | هل لي أن أرفق خطاباً فيها ؟ |
3,711 | corpus-6-train | MSA | شكراً . من فضلك ادفع عند المحصل هناك . شكراً مرة أخرى . | شكراً . من فضلك ادفع عند المحصل هناك . شكراً مرة أخرى . |
12,106 | corpus-6-train | CAI | اوه، انا آسف، الباب التاني ع الشمال. | أرجو المعذرة . إنها الباب الثاني من جهة اليسار . |
5,655 | corpus-6-train | CAI | عايز اخد حاجتي المهمه . | أرغب في استعادة نفائسي . |
2,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك أن تستدعي موظفاً يتحدث اليابانية ؟ | هل يمكنك أن تستدعي موظفاً يتحدث اليابانية ؟ |
6,227 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هم أيضاً غاليين . | هم أيضاً غاليين . |
1,670 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | اهوه باسبوري . | هاك جواز سفري . |
10,885 | corpus-6-train | CAI | كاتشب زيادة و كتر البهارات، لو سمحت . | المزيد من الكاتشب والمقبلات ، من فضلك . |
10,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسبما يقول جورو ، فاللسيد يامادا طفلان . | حسبما يقول جورو ، فاللسيد يامادا طفلان . |
777 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هيكون وقت أد إيه قبل ما يخرج؟ | كم تستغرق حتى تصبح متاحة . |
1,372 | corpus-6-train | MSA | نعم . هم كذلك . | نعم . هم كذلك . |
7,767 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن ترسم لي خريطة , من فضلك ؟ | هل لك أن ترسم لي خريطة , من فضلك ؟ |
16,682 | corpus-6-train | MSA | وان بلو بليت سبيشال . هل أعددته ؟ | وان بلو بليت سبيشال . هل أعددته ؟ |
12,270 | corpus-6-train | CAI | مع السلامة. | إلى اللقاء . |
470 | corpus-6-train | MSA | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ | أين يجب أن أدفع أدفع ؟ |
18,845 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ما بقدر أستخدام إيدي اليمين. | فقدت استخدام الذراع الأيمن . |
3,978 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد ميعاد الجمعة؟ | هل يمكنني تحديد موعد يوم الجمعة ؟ |
15,401 | corpus-6-train | CAI | الفندق بتاعنا بيرتب عشان المربية. | يقوم فندقنا بالترتيبات لتوفير خادمة لرعاية الأطفال . |
15,020 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | زراعة الشجر في العلب شكلها كانت متل هواية لشخص كبير. | تبدو البونساي كهواية شخص هرم . |
15,529 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | مفيش رسوم حتمية. | لا يوجد رسم ضروري . |
5,596 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت جبلي فطوري على غرفتي بكرا الساعة سبعة الصبح. | من فضلك ، احضر طعام الإفطار إلى غرفتي في السابعة من صباح الغد . |
12,288 | corpus-6-train | CAI | ممكن تيجي أي وقت تحبه بعد الضهر. | يسعك زيارتنا في أي وقت عصرا . |
15,378 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اتجاه واحد. | اتجاه واحد . |
10,249 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الفيتامينات . | أريد بعض الفيتامينات . |
14,973 | corpus-6-train | CAI | معك كارت بريد زيادة؟ | لديك بطاقة بريدية إضافية ؟ |
4,098 | corpus-6-train | CAI | لسه ما اخدتش شنطي . | لم استلم أمتعتي بعد . |
7,593 | corpus-6-train | MSA | من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد . | من فضلك دعهم خارج غرفتك في صباح الغد . |
6,824 | corpus-6-dev | MSA | هل رحلة النصف يوم هذه تقدم خدمة التحدث باليابانية ؟ | هل رحلة النصف يوم هذه تقدم خدمة التحدث باليابانية ؟ |
14,606 | corpus-6-train | MSA | هل هي على جهة اليمين أم اليسار ؟ | هل هي على جهة اليمين أم اليسار ؟ |
16,832 | corpus-6-train | CAI | حداشر وربع بالليل. | الحادية عشر وأربعون دقيقة مساءً . |
1,802 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع أن أدخل الغرفة الآن ؟ | هل أستطيع أن أدخل الغرفة الآن ؟ |
6,780 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | كيف كان؟ | كيف كانت ؟ |
14,853 | corpus-6-train | CAI | بيتحسن. | إنها تتحسن . |
2,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي قنينة نبيد أبيض صغيرة. | أريد دورقاً صغيراً من الخمر الأبيض . |
6,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أى حاجة أطول شوية؟ | هل لديك أي شيء لفترة أطول قليلاً ؟ |
5,615 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فرد صيانة هيكون فوق حالا. | عامل الصيانة سيصعد في الحال . |
19,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت اتصل بالإسعاف. | من فضلك استدع سيارة إسعاف . |
17,454 | corpus-6-train | CAI | هو ده القطر اللي رايح علطول لشيكاغو؟ | هل هذا قطار مباشر إلى شيكاغو ؟ |
12,209 | corpus-6-train | CAI | أنت بتهزر، صح؟ | إنك تمزح ، أليس كذلك ؟ |
4,643 | corpus-6-train | CAI | اهلا، معاك كارول براون بتكلمك، ممكن اكلم سوزان؟ | أهلا كارول براون يتحدث . هل يمكنني أن أتحدث إلى سوزان ؟ |
17,063 | corpus-6-train | MSA | ياه , هل سنرتطم بالقاع ؟ | ياه , هل سنرتطم بالقاع ؟ |
1,056 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عندنا حوالي تلاتين نوع من زيوت الحمام . | لدينا نحو ثلاثون نوعاً من زيوت الاستحمام . |
3,327 | corpus-6-train | MSA | ما أكثر الرياضات المشهورة هنا ؟ | ما أكثر الرياضات المشهورة هنا ؟ |
9,494 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | الأطول منهم موضة هلأ. | الملابس الطويلة هي الموضة الآن . |
3,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش تكلفة الصفة بالساعة؟ | كم أجر الانتظار في الساعة ؟ |
5,553 | corpus-6-train | MSA | ما رأيك في هذه المشكلة يا جورج ؟ هل يمكن أن تتوسع في النقطة أمام الفصل ؟ | ما رأيك في هذه المشكلة يا جورج ؟ هل يمكن أن تتوسع في النقطة أمام الفصل ؟ |
18,339 | corpus-6-train | CAI | ممكن مكالمة تصحيني الساعة ستة الصبح. | من فضلك قم بالاتصال لإيقاظي غدا في الساعة السادسة صباحا . |
16,505 | corpus-6-train | MSA | اتجه يساراً بعد أن تجتاز كوبري المشاة هذا . | اتجه يساراً بعد أن تجتاز كوبري المشاة هذا . |
4,900 | corpus-6-train | MSA | لديّ زجاجتان من الكونياك . | لديّ زجاجتان من الكونياك . |
8,520 | corpus-6-train | MSA | أنا كثيراً ما أخرج للتجوّل في المناطق الريفية مع أسرتي في عطلات نهاية الأسبوع . | أنا كثيراً ما أخرج للتجوّل في المناطق الريفية مع أسرتي في عطلات نهاية الأسبوع . |
462 | corpus-6-train | CAI | الاجهزة الكهربائية رخيصة جدا، لكن تمن الاكل و السكن عالي قوي . | الأجهزة الكهربائية رخيصة جداً , لكن مصاريف الأكل والسكن مرتفعة جداً . |
7,812 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو بالنسبة لمية دولار؟ | ماذا عن مائة دولار ؟ |
10,342 | corpus-6-train | MSA | إلى أين نوصل حقائبك عندما نسترجعها ؟ | إلى أين نوصل حقائبك عندما نسترجعها ؟ |
14,978 | corpus-6-train | CAI | تلقنصلية اليابانية فين؟ | أين القنصلية اليابانية ؟ |
17,117 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أرجع هاي التزكرة؟ | أين يمكنني استعادة ثمن هذه التذكرة ؟ |
6,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عند اشي أطول شوي؟ | هل لديك أي شيء لفترة أطول قليلاً ؟ |
4,285 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | مسطردة زيادة، من فضلك. | المزيد من المستردة ، من فضلك . |
18,282 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معلقتين، لو سمحت. | ملعقتين , من فضلك . |
7,474 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم أي عصير فواكه ؟ | هل لديكم أي عصير فواكه ؟ |
14,444 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك خلى الشنط دى ضمن الرابطة. | من فضلك احفظ هذه الحقائب في محتجز الجمارك . |
11,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة، طبعا. | نعم ، بالطبع . |
3,202 | corpus-6-train | MSA | أريد الملابس مغسولة في وقت ما اليوم . | أريد الملابس مغسولة في وقت ما اليوم . |
14,801 | corpus-6-train | MSA | أي المناطق في النمسا ؟ | أي المناطق في النمسا ؟ |
9,631 | corpus-6-dev | CAI | طلبت اكله نباتي . | طلبت وجبة نباتية . |
19,085 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنك توضيح كيفية عمل ذلك ؟ | هل يمكنك توضيح كيفية عمل ذلك ؟ |
10,393 | corpus-6-train | CAI | للأسف الكمام طويله قوي . | أخشى أن الأكمام أطول من اللازم . |
14,483 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك حطه فى شنطة غسيل وسيبه هناك. | من فضلك ضعه في كيس الغسيل و اتركه هناك . |
2,003 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوز قارورة نبيت أبيض صغير. | أريد دورقاً صغيراً من الخمر الأبيض . |
8,690 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما بيشبهو من مرا. | غير محتمل بدرجة كبيرة . |
18,727 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | تقدر تتعشى معانا النهاردة بالليل؟ | هل تستطيع أن تتناول العشاء معنا هذا المساء ؟ |
10,319 | corpus-6-train | MSA | لقد قلت لي أن التعريفة دولاران في المطار . | لقد قلت لي أن التعريفة دولاران في المطار . |
5,512 | corpus-6-train | CAI | خلينا نروح للموضوع اللي بعده . | فلننتقل إلى الموضوع التالي . |
7,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هبعتهولك، فلو سمحت استنى هنا. | سأرسلها لك ، لذا من فضلك انتظر هنا . |
589 | corpus-6-train | MSA | أريد موقد غاز . | أريد موقد غاز . |
3,920 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لم نقرر بعد . | لم نقرر بعد . |
3,126 | corpus-6-train | MSA | إنها هدية . | إنها هدية . |
4,045 | corpus-6-train | CAI | ايوه، أمبارح كانت الدنيا حر شويه أكتر . | نعم ، كان يوم أمس أدفأ قليلا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.