sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,658 | corpus-6-train | MSA | هل يؤدي هذا الطريق إلى الفندق ؟ | هل يؤدي هذا الطريق إلى الفندق ؟ |
13,569 | corpus-6-train | MSA | لقد حجزت مزدوجاً . | لقد حجزت مزدوجاً . |
17,249 | corpus-6-train | CAI | الحاجة الساقعة دي ببلاش. | هذه المشروبات الغازية مجاناً . |
5,071 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟ | أين يمكنني أن أتناول الإفطار ؟ ومتى يتم إعداده ؟ |
5,681 | corpus-6-train | MSA | نعم , يمكن أن تراها بوضوح , لأنها صافية اليوم . | نعم , يمكن أن تراها بوضوح , لأنها صافية اليوم . |
2,425 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هوية. أوه، طيب. بنفع جواز السفر؟ | تحقيق شخصية . آه ، هل جواز السفر ينفع ؟ |
9,483 | corpus-6-train | MSA | كانت لنا تجربة مشابهة في الماضي . | كانت لنا تجربة مشابهة في الماضي . |
12,015 | corpus-6-train | CAI | الثلاجة مش بتشتغل. | إن الثلاجة معطلة . |
11,788 | corpus-6-train | CAI | مسار الخير، فندق النجمة. أي خدمة؟ | مساء الخير . فندق ستار . كيف يمكن أن أساعدك ؟ |
16,370 | corpus-6-train | MSA | آه ، واحدة أخرى , من فضلك . ربما رمشت بعيني . | آه ، واحدة أخرى , من فضلك . ربما رمشت بعيني . |
10,764 | corpus-6-train | CAI | مفروض ادفع عربون؟ | هل أدفع مبلغا مقدما ؟ |
8,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ما بتوقع هاي السكينة نظيفة. بتقدر تجيبلي وحدة تانية؟ | لا أعتقد أن هذه السكينة نظيفة . أيمكنك أن تُحضر لي واحدة أخرى ؟ |
609 | corpus-6-train | CAI | بتنصح بكتاب مصور لطفل عنده ست سنين؟ | هل بإمكانك أن تزكي لي كتاباً مصوراً لطفل يبلع من العمر 6 سنوات ؟ |
19,291 | corpus-6-dev | MSA | هناك كاميرا بالداخل . من فضلك احتفظ بها في مكان آمن . | هناك كاميرا بالداخل . من فضلك احتفظ بها في مكان آمن . |
1,053 | corpus-6-train | MSA | كم هى متعبة ؟ | كم هى متعبة ؟ |
10,485 | corpus-6-train | CAI | نقدر نحصل على منتجات براندات مستورده . | نستطيع الحصول على أصناف متعددة من البضائع المستوردة من الماركات المعروفة . |
15,431 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إنجرحت رجلي. | قدمي تؤلمني . |
15,656 | corpus-6-train | CAI | أنا قاعد في الهيلتون. | أنا مقيم في فندق هيلتون . |
17,860 | corpus-6-train | CAI | في الصيدلية. | في الصيدلية . |
1,965 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة، ممكن تسلفني الاله الحاسبة. | لو سمحت ، أرجو إقراضي آلة حاسبة . |
19,762 | corpus-6-train | MSA | خذ هذا ثلاث مرات في اليوم بعد الوجبات لمدة ثلاثة أيام . | خذ هذا ثلاث مرات في اليوم بعد الوجبات لمدة ثلاثة أيام . |
7,485 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندي حاجات للغسيل . | لدي بعض الملابس للمغسلة . |
6,159 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو كل شيء متضمن في الفاتورة ؟ | هل هذا هو كل شيء متضمن في الفاتورة ؟ |
10,212 | corpus-6-train | CAI | فكلي الدولار ده لفكة، من فضلك . | فك لي هذه الدولار فكة صغيرة ، من فضلك . |
11,071 | corpus-6-train | MSA | الآنسة يوشي ساوا . الرقم هو ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة صفر . | الآنسة يوشي ساوا . الرقم هو ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة صفر . |
2,821 | corpus-6-train | CAI | ايه اكلة المطعم ده المخصوصة النهاردة؟ | ما هي الوجبة الخاصة لهذا المطعم اليوم ؟ |
19,871 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف جاي؟ | كيف تسير الأمور ؟ |
14,014 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أتمنالك سنة سعيدة جدا. | أتمنى لك عاما سعيدا جدا . |
18,872 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لأ، مش هون. هناك في غرفة تدخين نهاية هاي العربة. | لا ، ليس هنا . هناك حجرة تدخين قرب مؤخرة هذه الحافلة . |
13,880 | corpus-6-dev | MSA | طالب واحد ، من فضلك . | طالب واحد ، من فضلك . |
4,153 | corpus-6-dev | MSA | أود إرسال برقية . | أود إرسال برقية . |
8,810 | corpus-6-dev | CAI | انا كنت بأفكر عن أول أسبوع في فبراير . و مازال على اني ابص عالحجوزات . | كنت أفكر في الأسبوع الأول من فبراير . مازلت يتعين علىّ ترتيب عملية الحجز . |
16,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أشترى منين كارت تليفون؟ | من أين يمكنني شراء بطاقة هاتف ؟ |
11,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الرجاء ربط أحزمة الامان . | من فضلكم . اربطوا الأحزمة . |
19,060 | corpus-6-train | CAI | ده خمسمية اتنين وتلاتين. | إنها الخامسة واثنان وثلاثون . |
10,046 | corpus-6-dev | MSA | أوه ، ما كان يجب عليك أن تفعل . شكراً . هذا هو ما أردته بالضبط . | أوه ، ما كان يجب عليك أن تفعل . شكراً . هذا هو ما أردته بالضبط . |
12,409 | corpus-6-train | MSA | هل يسعك أن تفرغ من هذا قبل حلول الليل ؟ | هل يسعك أن تفرغ من هذا قبل حلول الليل ؟ |
7,566 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف لسته النبيد، إذا سمحت؟ | هل لي أن أرى قائمة النبيذ من فضلك ؟ |
6,799 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخبرني أين مقعدي ؟ | هل يمكنك أن تخبرني أين مقعدي ؟ |
6,817 | corpus-6-train | CAI | ادي الباقي بتاعك. | تفضل فكتك . |
6,965 | corpus-6-train | CAI | للأسف مابنعملش كدة . بس انا متأكد انك حتستمتع بالعشا الخاص بتاعنا . | أخشى أننا لا نقدمه . لكن أنا متأكد أنك ستستمتع بغذائنا الخاص . |
5,518 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | السعر، من فضلك. | الفاتورة من فضلك ؟ |
15,566 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا وقعت من ع السلالم. | لقد سقطت من على درجات السلم . |
11,423 | corpus-6-train | CAI | مصارعة السومة رياضة قومية في اليابان . | مصارعة السومو هي الرياضة القومية في اليابان . |
15,523 | corpus-6-train | CAI | ممكن تحجزلي للمسرح؟ | هل لك أن تحجز لي في أحد المسارح ؟ |
7,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي السيارة بتروح على ايدنبيرة؟ | هل تذهب هذه السيارة إلى إدنبرة ؟ |
6,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كان رائع. شكرا. | كان عظيماً . شكراً . |
9,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوه، جد؟ كيف حبيتها؟ | أوه ، أهي كذلك ؟ كيف تفضلها ؟ |
17,240 | corpus-6-train | CAI | مطلوب منك تعرض النباتات والحيوانات ع الحجر الصحي لو عندك أي حاجة منهم. | عليك أن تفحص النباتات والحيوانات في الحجر الصحي إذا كان لديك أي منهم . |
4,267 | corpus-6-train | MSA | أعطني دولارا . | أعطني دولارا . |
4,363 | corpus-6-train | CAI | ناضجة؟ | هل هي ناضجة ؟ |
13,013 | corpus-6-train | MSA | احضر لي ثلاثة من هذه ، من فضلك . | احضر لي ثلاثة من هذه ، من فضلك . |
50 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ | هل تحب أن تضع قشدة وسكر في قهوتك ؟ |
1,384 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي أبعت فاكس. | أود أن أرسل فاكس . |
16,472 | corpus-6-train | MSA | مرحباً . هاهي قائمة طعام . | مرحباً . هاهي قائمة طعام . |
5,323 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل نحتاج إلى طرح هذا للتصويت ؟ إن لم نكن في حاجة إلى هذا ، فإمكاني أن أعتقد حينئذ أننا قد وصلنا إلى نتيجة , سأقوم بإرسالها إلى مجلس إدارتنا صباح غد . | هل نحتاج إلى طرح هذا للتصويت ؟ إن لم نكن في حاجة إلى هذا ، فإمكاني أن أعتقد حينئذ أننا قد وصلنا إلى نتيجة , سأقوم بإرسالها إلى مجلس إدارتنا صباح غد . |
8,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما بدك توخذ كاسة شاي؟ | ألا ترغب في فنجان شاي ؟ |
14,037 | corpus-6-train | CAI | الكرنفال هو واحد من الحاجات الحضارية االمميزة في اليابان. | المهرجان واحدة من خصائص اليابان الثقافية . |
17,777 | corpus-6-train | MSA | سأعود براً . | سأعود براً . |
15,498 | corpus-6-train | MSA | حتى سبتمبر عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعون . | حتى سبتمبر عام ألف وتسعمائة وتسعة وتسعون . |
10,857 | corpus-6-train | CAI | انا حأحتاج حجز؟ | هل أحتاج لحجز ؟ |
16,169 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | يالها من خدمة سريعة ! | يالها من خدمة سريعة ! |
9,542 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هى رحلة طويلة؟ | هل هو طريق طويل ؟ |
19,649 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آسف الحمام به عطل . أحتاج للمساعدة . | آسف الحمام به عطل . أحتاج للمساعدة . |
6,931 | corpus-6-train | CAI | عندكم ده بلون بيلمع؟ | هل لديك هذه بلون زاهي ؟ |
8,213 | corpus-6-train | MSA | بدّلوا غرفتي ، من فضلكم . فهي تنبعث منها رائحة غريبة . | بدّلوا غرفتي ، من فضلكم . فهي تنبعث منها رائحة غريبة . |
16,744 | corpus-6-train | MSA | أخشى أنني لن أستطيع الحصول على الموافقة على بطاقة الائتمان هذه . | أخشى أنني لن أستطيع الحصول على الموافقة على بطاقة الائتمان هذه . |
11,265 | corpus-6-train | MSA | هلا لففتها ، من فضلك ؟ | هلا لففتها ، من فضلك ؟ |
1,985 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد تعطلت سيارتي . | لقد تعطلت سيارتي . |
2,118 | corpus-6-train | CAI | اتمنى نلاقي رحلة كيران كويسة . | أتمنى أن تكون رحلتنا سعيدة . |
9,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حسب تقرير الجو، رح تثلج بكرا . | طبقاً لتقرير الطقس ، فإن غداً سيشهد سقوط جليد . |
8,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا بدي موعد عند دكتور. | أودّ حجز موعد مع طبيب . |
18,141 | corpus-6-train | MSA | ما هو سبب زحام المرور هذا ؟ | ما هو سبب زحام المرور هذا ؟ |
8,989 | corpus-6-train | CAI | و حنبدأ مع فرقة رولنج ستونز . | ابدأ التشغيل بفرقة رولينج ستونز . |
11,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح نشوفك بكرا . | سنراك في الغد . |
4,774 | corpus-6-train | MSA | ارفع يديك . | ارفع يديك . |
5,542 | corpus-6-train | CAI | ايشيرو سوزوكي . س-و-ز-و-ك-ي . | ايشيرو سوزكي . ن و ز ك ي . |
19,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير متأخر لأخر قطار. | لقد بالغ آخر قطار في التأخر . |
16,987 | corpus-6-train | MSA | سوف ألتقط صورة بالأشعة السينية . | سوف ألتقط صورة بالأشعة السينية . |
3,111 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ما بفهم امريكي . بحكي انجليزي بريطاني . | لا أفهم الإنجليزية الأمريكية ، إنما أتحدث الإنجليزية الراقية . |
3,145 | corpus-6-train | CAI | و ايه بخصوص العربية اللي هناك ديه، البليموث ؟ | ماذا عن السيارة التي هناك ، بلايموث ؟ |
14,479 | corpus-6-train | MSA | خذ حذرك . | خذ حذرك . |
14,105 | corpus-6-dev | MSA | أبحث عن هدية لطفل الصغير . | أبحث عن هدية لطفل الصغير . |
7,532 | corpus-6-dev | CAI | هدفي هو طوكيو . | إن جهتي هي طوكيو . |
19,232 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لديك أحجام أكبر ؟ | هل لديك أحجام أكبر ؟ |
611 | corpus-6-train | CAI | ازيك، يا هاري . اشكرك انك عزمتنا . | مرحباً هاري . أشكرك على دعوتك لنا . |
12,022 | corpus-6-train | MSA | أهلاً بك . كان ذلك مدعاة لسروري . | أهلاً بك . كان ذلك مدعاة لسروري . |
5,016 | corpus-6-train | MSA | من أين يجب أن أحصل على الإذن ؟ | من أين يجب أن أحصل على الإذن ؟ |
13,947 | corpus-6-dev | MSA | هل سمعت الأخبار ؟ | هل سمعت الأخبار ؟ |
16,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من أين يمكنني شراء بطاقة هاتف ؟ | من أين يمكنني شراء بطاقة هاتف ؟ |
632 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا متأكد ان كان معايا في الجيب الجواني بتاع البالطو بتاعي . | أنا متأكد أني وضعتها بالجيب الداخلي للمعطف . |
3,765 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | عندك أشرطة للصور الملونة؟ | هل لديكم فيلم شفاف ملون ؟ |
18,770 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الرحلة تأجلت لخمسة و اربعين دقيقة . | تأجلت الرحلة الجوية لمدة خمسة وأربعين دقيقة . |
8,131 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الذهاب مرتدياً الجينز والحذاء الرياضي ؟ | هل يمكنني الذهاب مرتدياً الجينز والحذاء الرياضي ؟ |
18,879 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كون هناك على التسعة، لو سمحت. | كن هناك بحلول التاسعة ، من فضلك . |
2,884 | corpus-6-dev | CAI | من الشمال، الارقام ديه معناها وقت التصنيع الضروري، توقعات التكلفة، و المخاطرة الاقتصادية . | من اليسار ، هذه تشير إلى وقت التصنيع الضروري ، عرض التكلفة ، والمخاطرة المالية . |
5,783 | corpus-6-train | MSA | مائة دولار نقدا ببطاقتي الائتمانية . | مائة دولار نقدا ببطاقتي الائتمانية . |
11,918 | corpus-6-train | MSA | إنه جميل . | إنه جميل . |
13,521 | corpus-6-train | MSA | نبيذ أحمر ؟ أليس مر الطعم . | نبيذ أحمر ؟ أليس مر الطعم . |
17,324 | corpus-6-train | MSA | إنه لأمر صعب أن تحصل على تأشيرة . | إنه لأمر صعب أن تحصل على تأشيرة . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.