sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,759 | corpus-6-train | MSA | رقم مقعدك مطبوع على تذكرة القطار السريع . | رقم مقعدك مطبوع على تذكرة القطار السريع . |
17,175 | corpus-6-train | MSA | دعني أقيس هذا من فضلك . | دعني أقيس هذا من فضلك . |
15,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو مفيش هوا جامد، ممكن تيكي بوينت. | يمكننا الذهاب إلى نقطة تيكي إذا لم تكن الريح قوية . |
15,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ليش الطيارة مش عم تطلع؟ احكيلي شو عم بصير. | لماذا لم تقلع الرحلة ؟ أخبرني عما يجري . |
4,828 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في جولة ثانية؟ | هل لديكم أية جولة سياحية أخرى ؟ |
14,770 | corpus-6-train | MSA | سعر اللوح الخشبي المستخدم في رياضة ركوب الأمواج هو خمسة وعشرون دولار لمدة ساعتين أربعون دولار لليوم الكامل . | سعر اللوح الخشبي المستخدم في رياضة ركوب الأمواج هو خمسة وعشرون دولار لمدة ساعتين أربعون دولار لليوم الكامل . |
7,432 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، لكن هل المقعد محجوز ؟ | معذرة ، لكن هل المقعد محجوز ؟ |
16,210 | corpus-6-train | CAI | ممكن اروح هناك مشى؟ | هل يمكنني الذهاب إلى هناك سيراً ؟ |
5,646 | corpus-6-train | CAI | من فضلك غيرلي ده . | من فضلك بدل هذا . |
7,608 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أدفع بالمارك الألماني أيضاً ؟ | هل لي أن أدفع بالمارك الألماني أيضاً ؟ |
4,085 | corpus-6-train | MSA | أود أن أرسل تلغرافا . | أود أن أرسل تلغرافا . |
1,700 | corpus-6-train | MSA | جيني . مايك . سارة . سام . تعالوا , الجميع مستيقظ . | جيني . مايك . سارة . سام . تعالوا , الجميع مستيقظ . |
3,680 | corpus-6-train | CAI | حوالي تلاتين دقيقة، من فضلك استنى في صالة الانتظار . | ثلاثون دقيقة تقريباُ . من فضلك انتظر في قاعة العبور . |
701 | corpus-6-train | CAI | سامحنى . .ممكن من فضلك تقوللي فين محطة السكة الحديد؟ | معذرة . هل يمكنك أن تخبرين عن الطريق إلى محطة السكة الحديدية , من فضلك ؟ |
11,374 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز خيط . | أريد بعض الخيط . |
19,411 | corpus-6-train | CAI | الدور الكام؟ | أي طابق ؟ |
10,830 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين قسم غير المدخنين؟ | أين قسم غير المدخنين ؟ |
14,901 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكنك أن تغيير لي هذا القرط إلى أخرى يمكن أن تشبك . | هل يمكنك أن تغيير لي هذا القرط إلى أخرى يمكن أن تشبك . |
11,120 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أية خواتم من العقيق ؟ | هل لديك أية خواتم من العقيق ؟ |
8,439 | corpus-6-train | MSA | إنها بعد الرابعة بقليل . | إنها بعد الرابعة بقليل . |
13,162 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | آسف ، لقد تحققت من إدارة الخدمة وإدارة المفقودات ولم أجدها عندهم . | آسف ، لقد تحققت من إدارة الخدمة وإدارة المفقودات ولم أجدها عندهم . |
16,258 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أمر بنيويورك في طريقي إلى تورونتو . | أريد أن أمر بنيويورك في طريقي إلى تورونتو . |
1,670 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هاك جواز سفري . | هاك جواز سفري . |
17,559 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو لازم أبلغه يتصل بيك تاني لما يرجع؟ | هل أجعله يعاود الاتصال بك عندما يعود ؟ |
490 | corpus-6-train | CAI | بيقرصوا . | أنهم يألمومنني . |
5,444 | corpus-6-train | CAI | انا نسيت حاجة في الاوضة . ممكن ارجع و اتأكد؟ | تركت شيئاً ما داخل الغرفة . هل بإمكاني أن أعود لأتحقق منه ؟ |
19,721 | corpus-6-train | CAI | عاوز كاميرا مش غالية. | أريد كاميرا رخيصة . |
10,160 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | المجموع متين و تلاتة و أربعين جنيه، يا مدام. | إجمالي المبلغ المطلوب مائتان وثلاثة وأربعون جنيه ، يا سيدتي . |
14,666 | corpus-6-train | CAI | واو. كل الناس بترقص زي المجانين. | يا للهول الكل يرقص بشكل جنوني . |
17,297 | corpus-6-train | CAI | تمام. لف على يمينك الزاوية الجاية. هتلاقيه قدامك علطول. | حسناً . انعطف إلى اليمين في الناصية القادمة . ستجده أمامك مباشرة . |
18,802 | corpus-6-train | CAI | بخير، شكرا ليك. وأنت؟ | بخير ، شكراً لك ، و أنت ؟ |
18,448 | corpus-6-train | MSA | إنها على الخطوط الجوية اليابانية و رقمها سبعة اثنين واحد المتجهة إلى ناريتا . | إنها على الخطوط الجوية اليابانية و رقمها سبعة اثنين واحد المتجهة إلى ناريتا . |
7,656 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | صعب علينا نحكي انجليزي بطلاقة. | إنه من الصعب لنا أن نتحدث الإنجليزية بطلاقة . |
6,007 | corpus-6-train | MSA | شطيرة من البيض والسلطة لأذهب . | شطيرة من البيض والسلطة لأذهب . |
19,014 | corpus-6-train | CAI | اضغط بس. | ادفع فقط . |
7,140 | corpus-6-train | CAI | بكام؟ | كم الثمن ؟ |
14,994 | corpus-6-train | MSA | صحيح . هل تريد الذهاب إلى حمام السباحة معي ؟ | صحيح . هل تريد الذهاب إلى حمام السباحة معي ؟ |
19,958 | corpus-6-train | CAI | أيوة، أنا. أنا رايح لوس أنجيلوس. | أجل , إني ذاهب إلى لوس أنجلوس . |
9,722 | corpus-6-train | CAI | من فضلك ماتدخنش في الوقت ده . | من فضلك لا تدخن في هذا الوقت . |
18,619 | corpus-6-train | CAI | حيحتاج وقت قد إيه عشان يخف؟ | كم سيأخذ من الوقت حتى يلتئم ؟ |
412 | corpus-6-train | CAI | ده هديه. ممكن تلفهولي لفه هدايا من فضلك؟ | أنها هدية . هل يمكنك أن تقوم بلف هذه الهدية لي . |
15,920 | corpus-6-train | CAI | استنى. تلات تقاطعات، بعدين شمال؟ | انتظر . ثلاث مربعات سكنية ثم اتجه يساراً ؟ |
426 | corpus-6-train | MSA | أين طاولة التسجيل الخاصة بشركة دلتا ؟ | أين طاولة التسجيل الخاصة بشركة دلتا ؟ |
3,087 | corpus-6-train | CAI | اسف، بس كل الترابيزات مليانه . تحب تستنى؟ | آسف ، لكن كل موائدنا مشغولة . هل تود أن تنتظر ؟ |
2,409 | corpus-6-dev | CAI | بالبريد البحري؟ | بالبريد البحري ؟ |
9,351 | corpus-6-train | CAI | امتى ميعاد الفطار؟ | ما هو وقت الإفطار ؟ |
8,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندك كدمة بالعضل. | لقد تسببتّ في كَدْمة بالعَضَلة . |
16,740 | corpus-6-dev | MSA | إنهم يقولون إنها على وشك سقوط الجليد . | إنهم يقولون إنها على وشك سقوط الجليد . |
1,277 | corpus-6-dev | CAI | ديه رحلة طوكية سبعميه و تلاته اربعة سبتمبر، الجمعة . | إنها الرحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو في الرابع من سبتمبر , الجمعة . |
18,406 | corpus-6-train | CAI | مع إن بحب التمبورا، بس مش باكل سوشي كتير. معظم الناس مش متعودة تاكل سمك ني. | بالرغم من أنني أحب التمبورا , و لكنني لا آكل كثير من ال سوشي . غالبية الناس غير معتادين على أكل السمك النيئ . |
13,767 | corpus-6-dev | CAI | ممكن أعمل تشك إن هنا لرحلة طيران يونايتد؟ | هل يمكن أن أدخل هنا لرحلة شركة الطيران المتحدة ؟ |
11,689 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إن محفظتي نشلت في القطار . | إن محفظتي نشلت في القطار . |
9,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتحب تشرب اشي؟ | هل تبغي شراباً ؟ |
14,939 | corpus-6-train | CAI | مساء الخير. عندك حجز تربيزة أونلاين لشخصين؟ | مساء الخير , هل لديك أي موائد مفتوحة لشخصين ؟ |
3,219 | corpus-6-train | MSA | آه شكراً . لقد استمتعت بها . | آه شكراً . لقد استمتعت بها . |
18,267 | corpus-6-train | MSA | هل ستحولها إلى حساب غرفتي , من فضلك ؟ | هل ستحولها إلى حساب غرفتي , من فضلك ؟ |
17,482 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر آخد رقم إيه بي سي آند كومباني في شيكاغو، لو سمحت. | هل يمكنني أن أحصل على رقم تليفون إيه بي سي والشركة في شيكاغو من فضلك ؟ |
13,415 | corpus-6-dev | MSA | هل بورصة الأوراق المالية في وول ستريت مفتوحة للجمهور ؟ | هل بورصة الأوراق المالية في وول ستريت مفتوحة للجمهور ؟ |
397 | corpus-6-train | CAI | النور مش شغال . | الإضاءة لا تعمل . |
6,782 | corpus-6-train | CAI | انا مش عارف، حضرتك . انت بتتكلم انجليزي؟ بتقول انجليزي؟ اتكلم . | لا أعلم ، سيدي . تتحدث الإنجليزية ؟ تتكلم الإنجليزية ؟ تكلم . |
16,589 | corpus-6-train | CAI | ده ليه ضمان؟ | هل لها ضمان ؟ |
3,255 | corpus-6-train | MSA | إنهم لا يأكلون البيض نيئاً في الولايات المتحدة الأمريكية . | إنهم لا يأكلون البيض نيئاً في الولايات المتحدة الأمريكية . |
699 | corpus-6-train | MSA | أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . | أغلقت على المفتاح بداخل الغرفة . |
18,455 | corpus-6-dev | CAI | هو المفروض أغسل الكاميرا فين؟ | أين يجب على أن أنظف الكاميرا ؟ |
12,657 | corpus-6-train | MSA | بي ألم شديد . | بي ألم شديد . |
12,096 | corpus-6-train | MSA | إنه مفتاح على شكل بطاقة . يمكنك الاحتفاظ به . | إنه مفتاح على شكل بطاقة . يمكنك الاحتفاظ به . |
16,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي نسخة عن تقرير الحرامي. | أريد نسخة من تقرير السرقة . |
10,196 | corpus-6-train | CAI | انت متجوز ولا عازب؟ | هل أنت متزوج أم عازب ؟ |
6,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها لذيذة جداً . | إنها لذيذة جداً . |
7,950 | corpus-6-train | MSA | هذا أكثر مما توقّعت أن أدفع . | هذا أكثر مما توقّعت أن أدفع . |
6,051 | corpus-6-train | MSA | إنها دولارين وخمسين . | إنها دولارين وخمسين . |
3,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | كام تعريفة ركن العربية هنا في الساعة؟ | كم أجر الانتظار في الساعة ؟ |
5,503 | corpus-6-train | MSA | أوه ، لا . وهو كذلك . هل هذا هول كل ما حصلت عليه ؟ وهو كذلك . | أوه ، لا . وهو كذلك . هل هذا هول كل ما حصلت عليه ؟ وهو كذلك . |
1,031 | corpus-6-train | CAI | ده خالي من الكحول، تقدر تسترخي شويه لأنك مش على بعضك. | إنه خال من الكحول , لذا تستطيع أن تستريح لأن هناك القليل من التهيج . |
12,547 | corpus-6-train | MSA | سنعرض فيلما بعد لحظة . من فضلك أسدل ستائر النافذة . | سنعرض فيلما بعد لحظة . من فضلك أسدل ستائر النافذة . |
680 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيران اليابان، رحلة رقم واحد اثنين ثلاثة . | شركة الخطوط الجوية اليابانية ، طائرة رقم واحد اثنان ثلاثة . |
2,324 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في كثير ينابيع ساخنة . | هناك الكثير من الينابيع الحارة . |
10,973 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد جاء لتوه . | لقد جاء لتوه . |
16,136 | corpus-6-train | MSA | من المدير ؟ | من المدير ؟ |
8,486 | corpus-6-dev | CAI | اشكرك . ده يسعدني . | شكراً . سيسعدني ذلك . |
723 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ما في صابون بغرفتي . | ليس هناك صابون في حجرتي . |
16,082 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هل لك أن تزن هذا الطرد ؟ | هل لك أن تزن هذا الطرد ؟ |
17,101 | corpus-6-dev | MSA | أود جهاز راديو . | أود جهاز راديو . |
1,557 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تعطني رقم السفارة أو القنصلية اليابانية من فضلك ؟ | هل من الممكن أن تعطني رقم السفارة أو القنصلية اليابانية من فضلك ؟ |
16,776 | corpus-6-train | MSA | هل تفتحون أربع وعشرين ساعة ؟ | هل تفتحون أربع وعشرين ساعة ؟ |
4,820 | corpus-6-train | CAI | معدتي وجعاني . | أشعر بألم في معدتي . |
13,995 | corpus-6-train | CAI | أنا موافق مع معظم اللي انت اقترحته. | أتفق مع معظم ما اقترحت . |
13,783 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنه يلائم بزتك . | إنه يلائم بزتك . |
9,056 | corpus-6-train | CAI | ممكن شويه ميه؟ | هل يمكن أن آخذ بعضا من الماء ؟ |
8,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أحدد ميعاد مع دكتور. | أودّ حجز موعد مع طبيب . |
18,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كيف هاد المنتج الجديد بيتقارن مع المنتجات الموجودة؟ | كيف يتم مقارنة هذا المنتج الجديد مع المنتجات الموجودة ؟ |
15,522 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك أطباق بسعرات قليلة؟ انا عامل دايت، دلوقتى. | هل لديكم أطباق ذات سعرات حرارية منخفضة ؟ فأنا أتبع نظاما غذائياً حالياً . |
15,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت قوللي إيه أرخص طريقة أروح بيها سان فرانسيسكو. | من فضلك دلني على أرخص وسيلة للذهاب إلى سان فرانسيسكو . |
10,996 | corpus-6-train | MSA | أريد جدولاً للقطارات . | أريد جدولاً للقطارات . |
2,698 | corpus-6-train | MSA | هل عملت حجزاً . | هل عملت حجزاً . |
15,960 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحلى قاموس فرنساوى-إنجليزى؟ | هل لك أن تزكي معجم فرنسي إنجليزي ؟ |
13,921 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الطيران بيدفع للفندق و الوجبات؟ | هل ستدفع شركة الطيران رسوم الفندق والوجبات ؟ |
8,535 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى مكان بيلعب موسيقى وطنية؟ | هل هناك مكان يتم فيه عزف الموسيقي الريفية ؟ |
15,347 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت احكيلي شو أرخص طريقة عشان أروح على سان فرانسيسكو. | من فضلك دلني على أرخص وسيلة للذهاب إلى سان فرانسيسكو . |
12,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تقريبا اي ساعة بتخلص جولة الباص؟ | متى بالتقريب ستنتهي جولة الحافلة ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.