sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
4,754 | corpus-6-train | MSA | أود إضافة هذا إلى رسوم غرفتي . | أود إضافة هذا إلى رسوم غرفتي . |
19,648 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | بدي كرسي كويس . | أريد مقعداً جيداً . |
831 | corpus-6-train | CAI | مش لاقيه . | لا أستطيع أن أجدها . |
14,388 | corpus-6-train | CAI | قف. | توقف . |
11,750 | corpus-6-train | MSA | لقد جئت لكي أخذ صوري . | لقد جئت لكي أخذ صوري . |
9,484 | corpus-6-train | MSA | هذه تذكرتي . | هذه تذكرتي . |
11,541 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | التمارين الكتيرة رح تئزيك. | الكثير جداً من التمارين يضر بك . |
18,008 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن نقوم بالتجول في الأسواق الحرة في المطار ؟ | هل يمكن أن نقوم بالتجول في الأسواق الحرة في المطار ؟ |
1,771 | corpus-6-train | MSA | أنا قادم من هوكايدو . | أنا قادم من هوكايدو . |
14,989 | corpus-6-train | MSA | فطيرة التفاح من فضلك . | فطيرة التفاح من فضلك . |
8,604 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | لو سمحت. ممكن أعدى؟ | معذرةً . هل لي بأن انتهي من هذا الأمر ؟ |
1,413 | corpus-6-train | MSA | نعم . هل هذه هي الطاولة الصحيحة للخطوط الجوية المتحدة رحلة ثمانية اثنين صفر ؟ | نعم . هل هذه هي الطاولة الصحيحة للخطوط الجوية المتحدة رحلة ثمانية اثنين صفر ؟ |
1,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | تفضل، حضرتك. | استمر يا سيدي . |
3,196 | corpus-6-train | MSA | شريحة اللحم هذه عسيرة المضغ جدا بالنسبة لي . | شريحة اللحم هذه عسيرة المضغ جدا بالنسبة لي . |
3,158 | corpus-6-train | CAI | فيه خدمة توصيل لسياتل من شيكاجو؟ | هل يوجد خدمة لسياتل من شيكاجو ؟ |
9,223 | corpus-6-train | CAI | عندك شوربة بصل؟ | هل عندكم أية شربة بصل ؟ |
15,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الكعب مرتفع جداً . | الكعب مرتفع جداً . |
9,905 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اكتب التقرير عشان حأعمل مطالبة بالخساير لشركة التأمين . | من فضلك قم بإعداد التقرير حيث إنه يمكنني أن أقدم دعوى تعويض لشركة التأمين . |
8,064 | corpus-6-train | CAI | رحلة رقم سبعة عندها تأخير ساعتين . | الرحلة الجوية رقم سبعة تأجلت ساعتين . |
10,566 | corpus-6-train | MSA | ما اسم هذا النبات ؟ | ما اسم هذا النبات ؟ |
16,586 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن تأخذ هذا ، من فضلك ؟ | هل لك أن تأخذ هذا ، من فضلك ؟ |
14,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك مانع اعمل مكالمة على حساب الطرف الثاني؟ | هل من الممكن إجراء اتصال على أن يتم تحصيل أجرته من الطرف الآخر ؟ |
14,642 | corpus-6-train | MSA | سوف نصل قبل الميعاد المحدد بثلاثين دقيقة . | سوف نصل قبل الميعاد المحدد بثلاثين دقيقة . |
1,636 | corpus-6-train | MSA | أرني إياها , من فضلك . | أرني إياها , من فضلك . |
9,857 | corpus-6-train | MSA | نعم ، تمتعت بها . | نعم ، تمتعت بها . |
8,210 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لو سمحت ورجيني جواز سفرك. | من فضلك أرني جواز سفرك . |
13,611 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز اسبرين. | أريد بعض الأسبرين . |
7,470 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | في محل ورد قبال الشارع. | هناك محل لبيع الزهور في الطريق . |
17,848 | corpus-6-train | MSA | أين أتوبيس المطار ؟ | أين أتوبيس المطار ؟ |
1,056 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | عنا تقريبا ثلاثين نوع من زيوت حمام . | لدينا نحو ثلاثون نوعاً من زيوت الاستحمام . |
3,379 | corpus-6-train | CAI | مبسوط اني أقابلك . | كم هو جميل أن ألقاك . |
1,927 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | احنا منسافر تلت أيام بالأسبوع، الثلاثاء، الجمعة والسبت. | نسافر جواً ثلاث مرات في الأسبوع ، أيام الثلاثاء والجمعة والسبت . |
7,594 | corpus-6-train | CAI | استنى عند مكتب الاستعلامات، إذا سمحت . | انتظر أمام مكتب الاستعلامات من فضلك . |
6,332 | corpus-6-train | MSA | هل لديك صحيفة إنجليزية ؟ | هل لديك صحيفة إنجليزية ؟ |
11,045 | corpus-6-train | CAI | ممكن أطلب كاس نبيذ؟ | هل يمكن أن أطلب كأس نبيذ ؟ |
2,401 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بالتأكيد . كيف يمكننا خدمتك ؟ | بالتأكيد . كيف يمكننا خدمتك ؟ |
12,122 | corpus-6-train | MSA | يبدو أن هذا الطعام لذيذ . | يبدو أن هذا الطعام لذيذ . |
917 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح أدفع خمسين دولار . | أنا سوف أدفع خمسون دولاراً . |
11,127 | corpus-6-train | MSA | اتصل بي عندما تتاح لك الفرصة لكي تزور طوكيو . | اتصل بي عندما تتاح لك الفرصة لكي تزور طوكيو . |
12,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه مجموعة من سبع فيتامينات ومعادن. | إن بها تشكيلة من سبعة فيتامينات ومعادن . |
2,179 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في صندوق تلقون قدام هذا البنك. | يوجد صندوق للهاتف أمام هذا المصرف . |
17,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في اي اماكن بالنطقة ينصح فيها؟ | هل هناك أي أماكن في المنطقة تلقي تزكية كثيرة ؟ |
6,766 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تاريخ الانتهاء تسعة عشر من مارس تسعة وتسعين . | تاريخ الانتهاء تسعة عشر من مارس تسعة وتسعين . |
11,631 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حاضر، يالا بينا . انا اقدر اساعدك في حل الواجب بتاعتك بعد ما ناكل بيتزا . | حسنا ، هيا نذهب . أستطيع مساعدتك في واجبك المنزلي بعد أن نتناول بعض البيتزا . |
2,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين محطة الباص؟ | أين المحطة النهائية للحافلة ؟ |
11,954 | corpus-6-train | CAI | شكرا. أنا رايح حفلة. | شكرا . أنا ذاهب إلى حفل . |
1,959 | corpus-6-train | CAI | أدي خمس دولارات بالظبط . خلي الباقي علشانك . | ها هي خمسة دولارات دون أي سنتات . احتفظ بالباقي . |
18,801 | corpus-6-train | MSA | هل سترسلها لي مع بداية الشهر المقبل ؟ | هل سترسلها لي مع بداية الشهر المقبل ؟ |
3,780 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتعرف كاتي؟ هاي حفلة عيد ميلادها. | أتعرف كاثي ؟ إنه عيد ميلادها . |
18,317 | corpus-6-train | MSA | لا أريد فحص هذه الأمتعة . | لا أريد فحص هذه الأمتعة . |
15,749 | corpus-6-train | MSA | لقد توقفت ساعة الحائط القديمة . هل لك أن تبدلها ؟ | لقد توقفت ساعة الحائط القديمة . هل لك أن تبدلها ؟ |
7,414 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش ملاقي كاميرتي. | لا أستطيع أن أجد كاميرتي . |
18,584 | corpus-6-train | MSA | إلى أين يرجع ؟ | إلى أين يرجع ؟ |
12,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اتنين هامبورجر واتنين قهوة، لو سمحت. عايزهم تيك اواي. | نريد اثنين هامبورجر واثنين قهوة ، من فضلك ، نريد تناولها خارج المحل . |
6,523 | corpus-6-train | MSA | صباح الخير . كم العدد ؟ | صباح الخير . كم العدد ؟ |
17,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا طلبت هاد. | لقد طلبت ذلك . |
1,180 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن هناك خطأ فى الفاتورة . هناك رسوم خدمة حجرة . لكنى لم أتلقى أى خدمة . | أعتقد أن هناك خطأ فى الفاتورة . هناك رسوم خدمة حجرة . لكنى لم أتلقى أى خدمة . |
12,948 | corpus-6-dev | CAI | أتمنى لك وقت جميل. | أتمنى لك وقتاً سعيدا . |
14,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش حق كراسي البلكونة؟ | ما تكلفة المقاعد الخاصة بالشرفة ؟ |
11,132 | corpus-6-train | MSA | أريد شريط لكاميرا فيديو ، من فضلك . | أريد شريط لكاميرا فيديو ، من فضلك . |
11,457 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | احود شمال الشارع ده و خد اول يمين . | اتجه يساراً في هذا الشارع ثم انعطف عند أول منعطف يمين . |
2,528 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟ | هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟ |
5,601 | corpus-6-train | CAI | عايزاه بنعل كويس و كعب عالي، من فضلك . | أبغيها بنعل وكعب من فضلك . |
10,975 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بأعتذر . كله محجوز بكرة بليل . | آسف . الحجز كامل لمساء الغد . |
863 | corpus-6-train | CAI | تمام . عندك اى اعراض جانبية او حساسية. | حسنا . |
5,801 | corpus-6-train | MSA | أين المرآة ؟ | أين المرآة ؟ |
2,726 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت إدينى تقرير حادث. | من فضلك أعطني تقريراً عن الحادث . |
4,011 | corpus-6-train | CAI | العلامة ديه بتقول ايه؟ | إلى أي شيء تشير اللوحة ؟ |
7,280 | corpus-6-train | MSA | اضغط رقم تسعة للخط الخارجي ثم اضغط ثمانية واحد لليابان ، وثلاثة لطوكيو ، ثم رقم التليفون . | اضغط رقم تسعة للخط الخارجي ثم اضغط ثمانية واحد لليابان ، وثلاثة لطوكيو ، ثم رقم التليفون . |
3,771 | corpus-6-train | CAI | فين زيت السمسم؟ | أين زيت السمسم ؟ |
608 | corpus-6-train | MSA | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
7,917 | corpus-6-train | MSA | أودّ أن أحجز لعبة مباراة جولف صباح الغد . | أودّ أن أحجز لعبة مباراة جولف صباح الغد . |
15,598 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | فين كتب اللغات الأجنبية؟ | أين كتب اللغة الأجنبية ؟ |
511 | corpus-6-train | CAI | انا كين . | أنا كن . |
16,130 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | أه، حضرتك. باجي بفطر هون كل يوم، من التنين للجمعة، قبل ما أروح على الشغل. | أجل , سيدي . آتي هنا للإفطار كل يوم , من الاثنين حتى الجمعة , قبل الذهاب للعمل . |
2,964 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طيب، بتقدر تحكيلها اني اتصلت، لو سمحت؟ رح احكي معها مرة ثانية بعدين . | حسنا ، هل يمكنك أن تخبرها أنني اتصلت ، من فضلك ؟ سأتصل بها مرة أخرى فيما بعد . |
7,128 | corpus-6-train | MSA | من فضلك تناول قرصين بعد كل وجبة . | من فضلك تناول قرصين بعد كل وجبة . |
7,843 | corpus-6-train | MSA | استمر في الاتجاه المستقيم حتى تصل إلى شارع هوب . | استمر في الاتجاه المستقيم حتى تصل إلى شارع هوب . |
17,330 | corpus-6-train | MSA | أين شباك التذاكر ؟ | أين شباك التذاكر ؟ |
15,620 | corpus-6-train | CAI | إيه ده، بجد؟ أنا عايش في كماكورا، ياريت تعدي علي بيتي. | آه ، حقاً ؟ أعيش في كاماكورا وأتمنى أن تأتي لترى منزلي . |
18,040 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هداك، لو سمحت . | هذا , من فضلك . |
2,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اشتري عشر طوابع لعشر بطاقات بريدية لليابان، لو سمحت. | أود أن أشتري طوابع لعشرة بطاقات بريدية إلى اليابان ، من فضلك . |
11,713 | corpus-6-train | CAI | عايزه شامبو للشعر الجاف. | أريد شامبو جاف . |
17,759 | corpus-6-train | CAI | هو أنا حنزل إمتى؟ | أين أنزل ؟ |
10,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين الحمامات؟ | أين غرف الراحة ؟ |
9,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كيف يكون الزحام في مثل تلك الجولات ؟ | كيف يكون الزحام في مثل تلك الجولات ؟ |
2,314 | corpus-6-train | CAI | ايه أسرع وجبة؟ | ما هي أسرع وجبة ؟ |
540 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش بالظبط . حاجه بس ماتكونش غاليه . | ليس تماماً . فقط شيء ما غير غالي الثمن . |
3,549 | corpus-6-train | MSA | مصاب بألم في المعدة . هل لي أن أحصل على بعض الأدوية ؟ | مصاب بألم في المعدة . هل لي أن أحصل على بعض الأدوية ؟ |
18,521 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا ممكن أعمله في يوم الشهر الجاي. | يمكنني القيام بها في وقتا ما الشهر القادم . |
2,811 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | الاتوبيس ده رايح فندق هيلتون؟ | هل هذه الحافلة تذهب إلى فندق هيلتون ؟ |
17,472 | corpus-6-train | CAI | عاوز لمبة جديدة. | أحتاج إلى لمبة كهربائية جديدة . |
12,303 | corpus-6-dev | CAI | هو ينفع اشتري ربع رطل لحمة؟ | أيسعني شراء ربع رطل من اللحم ؟ |
17,535 | corpus-6-train | CAI | هو فيه تليفزيون؟ | هل يوجد هناك تليفزيون ؟ |
5,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أتمنى ألا تكون متعبا جدا . | أتمنى ألا تكون متعبا جدا . |
3,201 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | لأ، هما متينين جدا. | كلاً ، إنهم متينين جداً . |
7,389 | corpus-6-train | MSA | هل يتوقف هذا القطار في باث ؟ | هل يتوقف هذا القطار في باث ؟ |
3,964 | corpus-6-train | MSA | معذرة , هل ستلتقط صورة لنا ؟ | معذرة , هل ستلتقط صورة لنا ؟ |
15,532 | corpus-6-train | CAI | إنت كده حجزت. | الآن تم الحجز لك . |
17,419 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريلي الخاتم ده؟ | هل يمكن أن تريني هذا الخاتم ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.