sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,028 | corpus-6-train | MSA | هل هو أبعد مما نستطيع الوصول إليه مشيا ؟ | هل هو أبعد مما نستطيع الوصول إليه مشيا ؟ |
15,730 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت هات الفطار لأوضتي. | من فضلك أحضر الإفطار لغرفتي . |
17,488 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | فين الكاتدرائية؟ | أين الكاتدرائية ؟ |
5,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا عاوز بتاعى يروح. | أريد ما يخصني لكي أرحل . |
10,593 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هذا جيد للغاية . والآن الأسئلة ، من فضلك . | هذا جيد للغاية . والآن الأسئلة ، من فضلك . |
1,857 | corpus-6-dev | MSA | هل ستعطيني بعض الصحف والمجلات ؟ | هل ستعطيني بعض الصحف والمجلات ؟ |
5,518 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الفاتورة من فضلك ؟ | الفاتورة من فضلك ؟ |
16,700 | corpus-6-train | CAI | توستاية وفنجان قوة، لو سمحت. | خبز محمص وفنجان قهوة ، من فضلك . |
8,541 | corpus-6-train | MSA | أجل ، لدينا واحدة تطل على المحيط . | أجل ، لدينا واحدة تطل على المحيط . |
19,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هاخد عشرين من أكبر دب لعبة، لو سمحت. | سآخذ عشرين دب لعبة من أكبر حجم . |
8,618 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن أأجر شمسية. | أود استئجار شمسية . |
2,621 | corpus-6-train | MSA | أفضل شيء هو قضاء وقت طيب مع أصدقاء طيبين . | أفضل شيء هو قضاء وقت طيب مع أصدقاء طيبين . |
3,967 | corpus-6-train | CAI | فيه اى مكان للغطس قريب من هنا؟ | هل يوجد أماكن للغوص بالقرب من هنا ؟ |
12,486 | corpus-6-train | MSA | أنوي البقاء بضعة أيام . | أنوي البقاء بضعة أيام . |
4,160 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تتوقف هنا ؟ | هل يمكنك أن تتوقف هنا ؟ |
6,411 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أرجع عندك بس نبطل مشغوليين كتير. | سأعود إليك عندما تكون أقل انشغالاً . |
12,658 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | اه، أظن راح أستنى. | أجل ، أظن أني سوف أنظر . |
2,242 | corpus-6-train | CAI | حأمشي بكرة. | سأغادر غداً . |
10,994 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن تقول دة تانى؟ | هل يمكن أن تقول ذلك ثانية ؟ |
14,915 | corpus-6-train | MSA | ما الفترة التي ستستغرق لطبعها ؟ | ما الفترة التي ستستغرق لطبعها ؟ |
11,190 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عدد سكان اليابان حوالي مية وعشرين مليون. | تعداد سكان اليابان حوالي مائة وعشرينا مليونا . |
19,935 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إحنا ماشيين فين دلوقتي؟ | ما هذا المكان الذي نمر به الآن ؟ |
1,774 | corpus-6-train | CAI | رحلة سعيدة . | أتمني لك رحلة سعيدة . |
17,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لما أرجع لليابان، حكتب جواب. لو عندك وقت، من فضلك ابعتلي جواب. | عندما أعود ثانية إلى اليابان ، سأكتب خطاباً . وإذا كان لديك وقت ، من فضلك أرسل لي خطاباً . |
2,756 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن آخذ رسالة ؟ | هل يمكن أن آخذ رسالة ؟ |
3,886 | corpus-6-train | MSA | أجل ، زجاجة كوكا واحدة فقط . | أجل ، زجاجة كوكا واحدة فقط . |
10,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عظيم . كنت أبحث عن سيارة أجرة لكن هذا أفضل . | عظيم . كنت أبحث عن سيارة أجرة لكن هذا أفضل . |
18,912 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | اعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . | اعتقد أن هناك خطأ في الفاتورة . |
1,539 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه أكتر هدية تذكارية مثالية من هاواى؟ | ما التذكار الخاص بهاواي ؟ |
18,437 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أحسنلك تزبط المراي الخلفية. | من الأفضل أن تضبط المرآة العاكسة للرؤية الخلفية . |
8,812 | corpus-6-train | MSA | كان هناك أيضاً بطاقاتي الائتمانية في المحفظة . | كان هناك أيضاً بطاقاتي الائتمانية في المحفظة . |
6,289 | corpus-6-train | MSA | تعطل التلفاز . | تعطل التلفاز . |
11,332 | corpus-6-train | CAI | بتحب أى نوع من الاكل؟ | أي نوع من الطعام تفضل ؟ |
13,062 | corpus-6-train | MSA | التقط سماعة التليفون وضع عشرين سنتاً . | التقط سماعة التليفون وضع عشرين سنتاً . |
4,393 | corpus-6-train | CAI | الاكل استوى زيادة . | نضجت أكثر من اللازم نوعا ما . |
3,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في أي حدا بقدر يعزف بيانو؟ | هل يوجد أحد يستطيع العزف على البيانو ؟ |
16,934 | corpus-6-train | CAI | تذكرتين درجة تانية لروما. | تذكرتان درجة ثانية إلى روما . |
9,499 | corpus-6-train | MSA | كم المسافة حتى الشاطئ ؟ | كم المسافة حتى الشاطئ ؟ |
10,543 | corpus-6-train | MSA | حسنا ، أود نسخ هذا التقرير . | حسنا ، أود نسخ هذا التقرير . |
13,682 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أستلف مضارب راكيت وكور؟ | هل يمكنني استعارة مضرب وكرات ؟ |
6,413 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | عندك وحدة اكبر؟ | هل لديك واحد أكبر ؟ |
14,304 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وممكن أعرف اسمك؟ | ممكن أعرف اسمك من فضلك ؟ |
3,893 | corpus-6-train | MSA | نحن نشتري كذلك كثير من الطعام البحري من دول أخرى . | نحن نشتري كذلك كثير من الطعام البحري من دول أخرى . |
287 | corpus-6-train | CAI | متأسف ده كتير عليا. | أسف هذا كثير بالنسبة لي ؟ |
2,569 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد تذكرة مؤجلة؟ | هل لي ببطاقة تعويضية عن إلغاء الحفلة أو المباراة بسبب الأمطار ؟ |
8,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هدا صندوق موسيقي. | إنه صندوق موسيقى . |
6,944 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي سيارة بتعطي أحسن عدد ميلات؟ | أي سيارة ذات أداء أفضل ؟ |
4,334 | corpus-6-train | MSA | أين منفذ بيع ماكينة الحلاقة ؟ | أين منفذ بيع ماكينة الحلاقة ؟ |
9,683 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سدادة حوض الاستحمام لا تقفل بالكامل . | سدادة حوض الاستحمام لا تقفل بالكامل . |
7,736 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا استمتعت جدا بالوجبة. | لقد استمتعت بالوجبة كثيراً جداً . |
4,329 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف . فقد طلبت الرقم الخطأ . | أنا آسف . فقد طلبت الرقم الخطأ . |
7,610 | corpus-6-train | CAI | ايه الحد الادني لعمر الناخبين في اليابان؟ | ما هو الحد الأدنى لسن التصويت في اليابان ؟ |
17,007 | corpus-6-train | CAI | أنا عاوز مرشد خاص ليوم كامل. | أود مرشد خاص ليوم كامل . |
18,951 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | عمرك سمعت عن الأسبوع الدهبي باليابان؟ | هل سمعت من قبل عن أسبوع ذهبي في اليابان ؟ |
10,580 | corpus-6-train | MSA | هل توجد غرفة متاحة الليلة ؟ | هل توجد غرفة متاحة الليلة ؟ |
280 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي أمدد اربعة و عشرين لو سمحت . | أريد الامتداد أربع وعشرون ، من فضلك . |
11,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مسا الخير. أهلاً. | مساء الخير . أهلا . |
13,528 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | الحمام مش نظيف . | سيفون الحمام لا يعمل . |
17,699 | corpus-6-dev | CAI | لو سمحت ابعت الجواب ده بالبريد الجوي. | من فضلك ، أرسل هذا الخطاب بالبريد الجوي . |
1,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سوف أعطيك روشتة . خذها إلى الصيدلية . | سوف أعطيك روشتة . خذها إلى الصيدلية . |
12,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اد إيه؟ | ما الكمية التي تريدها ؟ |
11,417 | corpus-6-train | MSA | عندكم تقرير للشرطة ، أليس كذلك ؟ ما هي أرقام شيكاتك ؟ | عندكم تقرير للشرطة ، أليس كذلك ؟ ما هي أرقام شيكاتك ؟ |
11,849 | corpus-6-train | MSA | لدينا مشكلة . | لدينا مشكلة . |
17,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس ارجع على اليابان، رح اكتب رسالة . اذا عندك وقت، لو سمحت ابعثلي رسالة . | عندما أعود ثانية إلى اليابان ، سأكتب خطاباً . وإذا كان لديك وقت ، من فضلك أرسل لي خطاباً . |
3,199 | corpus-6-train | CAI | لسه شويه، أشكرك . | ليس بعد ، شكراً . |
6,285 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رسوم الأوتيل بيشمل الفطور؟ | هل أجرة الفندق تضم الإفطار ؟ |
13,159 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شيك سياحي وين ياباني، اوكي؟ | هل يمكن استخدام شيكات سياحية وعملة ين ياباني ؟ |
5,270 | corpus-6-train | CAI | لو انت ضربت الكورة ضربة سلايز ناحية اليمين، حتكون خارج يرة الفارواي . | إذا مررت هنا فستكون بعيداً عن الممر . |
12,339 | corpus-6-train | CAI | مفيش وقت كفاية للكتابة. | ليس ثمة ورق يكفي للكتابة . |
19,194 | corpus-6-train | MSA | إنها ستة وأربعين . كل مقاطعة يرأسها محافظ ، وكل منها لها مجلس خاص بها . | إنها ستة وأربعين . كل مقاطعة يرأسها محافظ ، وكل منها لها مجلس خاص بها . |
10,020 | corpus-6-train | CAI | اسمي توتسومو . | اسم تسوتومو . |
2,403 | corpus-6-train | CAI | بتقبلوا دولارات؟ | هل تقبل الدولارات ؟ |
12,371 | corpus-6-train | CAI | تحب صوص إيه؟ | ما نوع التتبيلة الذي تريدها ؟ |
14,778 | corpus-6-train | MSA | هل محطة أتوبيس الشارع الخامس هنا ؟ | هل محطة أتوبيس الشارع الخامس هنا ؟ |
17,542 | corpus-6-train | MSA | سأذهب إلى شيكاغو أيضاً . | سأذهب إلى شيكاغو أيضاً . |
1,883 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع استئجار دراجة ؟ | هل أستطيع استئجار دراجة ؟ |
553 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي شوية جرابات. | أريد بعض الجوارب الرجالي . |
19,072 | corpus-6-train | CAI | هو ده مقفول؟ | هل هذا مغلق ؟ |
3,575 | corpus-6-train | CAI | انا حأراهن على حتى الارقام الحمرا . | سأراهن بها على الأرقام الزوجية الحمراء . |
2,205 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده غالي شويه، و لا انت رأيك ايه؟ | هذا غال قليلاً ، ألا تعتقد ؟ |
8,734 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عظيم ، ذلك مكان لطيف . | عظيم ، ذلك مكان لطيف . |
18,588 | corpus-6-train | MSA | الكراتية ، طريقة قتال يدوية تتكون بشكل أساسي من لكمات ورفسات حادة ، هو أيضا واحد من الفنون الحربية باليابان للدفاع النفس . | الكراتية ، طريقة قتال يدوية تتكون بشكل أساسي من لكمات ورفسات حادة ، هو أيضا واحد من الفنون الحربية باليابان للدفاع النفس . |
6,154 | corpus-6-train | MSA | متى ينبغي أن أكون عند البوابة ؟ | متى ينبغي أن أكون عند البوابة ؟ |
11,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تحرمت المسيحية وسكروا المدينة لنهاية العالم. | حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم . |
4,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قديش بيكلف التكسي لهاد الفندق ؟ | كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟ |
9,307 | corpus-6-train | CAI | واحشني يكون عندي حاجات مكتوبة بالياباني . | أنا أخطئ في أخذ الأشياء المكتوب عليها باليابانية . |
14,537 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة اللون الغلط. | انه اللون الخاطئ . |
9,988 | corpus-6-train | CAI | ممكن اواصل رحلتي؟ | هل أستطيع مواصلة الرحلة ؟ |
16,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد التأمين على هذا . | أريد التأمين على هذا . |
18,349 | corpus-6-train | MSA | هل شاهدت تايتانك ؟ هل أحببته ؟ | هل شاهدت تايتانك ؟ هل أحببته ؟ |
16,563 | corpus-6-dev | CAI | إحنا ناخد المترو، بس الأول لازم نجيب التذاكر. | سنستقل قطار الأنفاق ، لكن علينا إحضار تذكارات أولاً . |
16,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا عندى معاد تانى. | لدي موعد آخر . |
4,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تعمل حجز تاكسى للساعة ستة بكرة الصبح، لو سمحت؟ | هلا حجزت لي تاكسي الساعة السادسة صباح غد , من فضلك ؟ |
19,957 | corpus-6-train | MSA | ما هي النقط الإشارية التي بالطريق ؟ | ما هي النقط الإشارية التي بالطريق ؟ |
13,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندى وجع فى عينى اليمين. | عندي ألم في عيني اليمنى . |
17,164 | corpus-6-train | CAI | أنا كنت حابب يكون فيه شوية تغيير. | أود أن أحصل على بعض الفكة أيضاً . |
1,165 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بأفضل أوضه هادية . | أُفضلُ حجرة هادئة . |
5,853 | corpus-6-dev | CAI | اى نوع من البطاريات بتشتغل بيه؟ | أي نوع من البطاريات تستخدم فيها ؟ |
18,469 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت اتأكد من عنوان السفارة اليابانية. | من فضلك ابحث عن عنوان السفارة اليابانية . |
3,006 | corpus-6-train | CAI | حأبقى أقولك رقم تليفوني هناك أول مأ اقدر . | سأدعك تعرف رقم هاتفي هناك بأسرع ما يمكنني . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.