sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
1,394 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي مكواية للسفر . | أريد مكواة سفر . |
2,983 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ميزانيتنا حوالي خمسين دولار مشمولة لتلت أشخاص. | إجمالي ميزانيتنا حوالي خمسين دولاراًً لثلاثة أشخاص . |
19,802 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني شرب شيء قبل الوجبة ، من فضلك ؟ | هل يمكنني شرب شيء قبل الوجبة ، من فضلك ؟ |
16,751 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بتروح على مدرسة هون؟ | هل ستذهب إلى المدرسة هنا ؟ |
13,755 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | أووه، في كتير أشياء لازم تشوفها بقرية جرين وتش. | أوه ، هناك الكثير مما يجب أن تراه في قرية جرينتش . |
5,170 | corpus-6-train | CAI | محفظة و كاميرا . | حافظة نقود وكاميرا . |
19,466 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل ، إننا على وشك معالجته ، على وشك معالجته . | أجل ، إننا على وشك معالجته ، على وشك معالجته . |
3,946 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أحضر لي منشفة ؟ | من فضلك أحضر لي منشفة ؟ |
1,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تحكيلي لما تلاقو الشنطة الضايعة؟ | هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟ |
8,271 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شو ميزات البيت؟ | ما هو الصنف المميز للمحل ؟ |
8,585 | corpus-6-train | MSA | أريزونا تشبه حمّام بخار . | أريزونا تشبه حمّام بخار . |
8,823 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | إنزل هنا، وغير لأتوبيس رقم ستة. | اهبط هنا ، وانتقل إلى الحافلة رقم ستة . |
4,364 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | رحلة التسلق تاعتنا لازم تكون مسلية. | رحلتنا للتخييم يجب أن تكون ممتعة . |
7,655 | corpus-6-train | MSA | حسناً ، إنه يستعد لامتحانات الالتحاق بالكلية . | حسناً ، إنه يستعد لامتحانات الالتحاق بالكلية . |
12,126 | corpus-6-train | CAI | اشتراكي شامل الجولة الاختيارية دي. | تتضمن حزمتي هذه الرحلة الاختيارية |
19,956 | corpus-6-train | CAI | ممكن تتحرك لليمين شوية؟ | هل يمكنك أن تتحرك قليلاً لجهة اليمين ؟ |
7,524 | corpus-6-dev | CAI | امتى نقدر ناكل؟ | في أي وقت نستطيع تناول العشاء ؟ |
14,143 | corpus-6-train | MSA | هناك قوارب على طراز سفن القرصان أو السفن القديمة أو مزودة بعجلات تجديف . البعض الآخر يشبه الإوز أو الحوت . | هناك قوارب على طراز سفن القرصان أو السفن القديمة أو مزودة بعجلات تجديف . البعض الآخر يشبه الإوز أو الحوت . |
5,480 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكنك شرحها مرة ثانية ؟ | هل يمكنك شرحها مرة ثانية ؟ |
10,125 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بحتاج معاملة خاصة؟ | هل أحتاج لعلاج خاص ؟ |
17,835 | corpus-6-train | CAI | أعتقد إن أحب آخد اتنين من اللي أرخص. | أعتقد أنني سأحصل على اثنين أقل سعراً . |
5,478 | corpus-6-train | MSA | ما هو رقم الاتصال بالمكالمات الدولية في أمريكا ؟ | ما هو رقم الاتصال بالمكالمات الدولية في أمريكا ؟ |
12,666 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد عصير برتقان؟ | أريد عصير برتقال , من فضلك . |
7,934 | corpus-6-train | CAI | عايز كرسي في النص في منطقة الستالز . | أريد مقعداً أمامياً . |
173 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | معلش، المكان دة محجوز. | أسف ، هذا المكان محجوز بالفعل . |
8,368 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هنا واحد . | هنا واحد . |
14,981 | corpus-6-train | CAI | آه، في. أهو القطر جه. يومك جميل. | أجل ، يوجد . ها هو القطار قادم . أتمنى لك يوماً طيباً . |
11,969 | corpus-6-train | MSA | فيزا . | فيزا . |
2,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | نفس الحاجة ليا، من فضلك. | الشيء نفسه لي ، من فضلك . |
16,786 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تزكي لي أي من وكالات السياحة ؟ | هل لك أن تزكي لي أي من وكالات السياحة ؟ |
2,643 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تسلفنى كابل تقوية؟ | هل يمكن أن تقرضني سلك إمداد ؟ |
16,409 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أنا فاتح الأربع الصبح أو الجمعة بعد الضهر. | أنا جاهز صباح الأربعاء أو بعد ظهر الجمعة . |
19,317 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دوشة أوى حوالين أوضتى. | إن حول غرفتي ضجيجا بالغا . |
872 | corpus-6-train | CAI | اكله خفيفه لو سمحت . | وجبة خفيفة , من فضلك . |
2,001 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | متى لازم آجي هون؟ | متى ينبغي أن آتي ؟ |
17,779 | corpus-6-train | CAI | تمن تذكرة الدرجة الأولى كام؟ | ما هي قيمة التذكرة درجة أولي ؟ |
2,668 | corpus-6-train | CAI | في نيويورك . ومكتب السفريات قالي ان كل حاجه حتكون تمام . | في نيويورك . وشركة السياحة قالت إنه ينبغي أن يكون صالحاً . |
13,410 | corpus-6-train | MSA | متى عيد جميع القديسين ؟ | متى عيد جميع القديسين ؟ |
6,960 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما راح تاخد خصم قد ما حاولت مش مهم. | لن تأخذ خصماً مهما حاولت . |
1,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أقدر أقدملك أى حاجة؟ | أيمكنني أن أقدم لك أي شيء ؟ |
17,797 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أبعت دة بالبريد الجوى لليابان. | أود أن أرسل ذلك إلى اليابان بالبريد الجوي . |
1,603 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | من العشرة للتناعش لو سمحت. | من ثمانية إلى اثنى عشر من فضلك . |
4,653 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | استمتعت بأفامتي، أشكرك . | لقد تمتعت بإقامتي . شكراً لك . |
7,656 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | صعب علينا إننا نتكلم إنجليزى بطلاقة. | إنه من الصعب لنا أن نتحدث الإنجليزية بطلاقة . |
19,235 | corpus-6-train | CAI | المدافع اللي اتقدمت لليابان في الوقت ده لعبت دور مهم في فوز المعارك. | لقد لعبت المدافع التي أدخلت لليابان في ذلك الوقت دوراً مهماً في كسب المعارك . |
3,928 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | زميلي اتكعبل و عنده التواء في الانكل . | تعثر صديقي والتوي كاحله . |
8,893 | corpus-6-train | MSA | قليلاً . | قليلاً . |
4,150 | corpus-6-train | MSA | حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق . | حسنا . هذا سيئ للغاية . والآن ، ماذا عن هذه التي تشير إلى عملية بسيطة ؟ ما عليك سوى أن تضع خرطوشة الفيلم هنا وتضغط علي باب الغلق . |
3,956 | corpus-6-train | CAI | منظر جميل قوي . | يا له من منظر ! |
5,546 | corpus-6-train | MSA | نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان . | نعم ، قبل الرحيل ، هلا أخبرتني عن انطباعاتك عن اليابان . |
9,848 | corpus-6-dev | CAI | عايز حاجات نوعها ايه؟ | ما نوع السلع التي تبغيها ؟ |
5,543 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟ | هل من الممكن أن يساعدك شخص آخر في هذا الأمر ؟ |
426 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب التسجيل بتاع شركة دلتا؟ | أين طاولة التسجيل الخاصة بشركة دلتا ؟ |
14,219 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اها . صراحة، الفيلم هاد سرعته عالية . عندك مانع انو تطلعو؟ | أفهم . في الواقع إنه به فيلم عالي السرعة . هل تمانع إذا أخرجته ؟ |
9,796 | corpus-6-train | MSA | لا . شيء ما لوضعه على الجسم . | لا . شيء ما لوضعه على الجسم . |
3,610 | corpus-6-train | CAI | مش غالي قوي . اوكي . تمام، عندنا اوتيل كويس اسمة ذا بيفرلي . عالناحية الشرقية . | ليس باهظاُ جداُ . حسناُ . حسنا سنقيم في فندق جميل اسمه البيفرلي . إنه يقع في إيست سايد . |
8,114 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب، حضرتك. بالنسبة للقياس الوسط بنقدر نقدملك زئيق. تمام؟ | حسنا ، يا سيدي . في الحجم المتوسط نعرض عليك فرو السمور من نوع " ميركوري " ، فهل ذلك يوافقك ؟ |
668 | corpus-6-train | CAI | ادينا وصلنا . كراسيك حتلاقيها هنا . | إنها هنا . مقاعدكم تقع بالقرب من هنا . |
787 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هي المقاس هون، اللي حكيت عنه المقاس العادي، راح أخده. | هذا المقاس ، الذي تسميه المقاس العادي ، سوف تجده هنا . |
17,756 | corpus-6-train | CAI | غسيلي مجاش لسة. | الغسيل الخاص بي لم تأتي بعد . |
7,086 | corpus-6-train | CAI | معاك تذكرة؟ | هل لديك تذكرة ؟ |
15,495 | corpus-6-train | MSA | اشتريت أحمر شفاه كهدية . | اشتريت أحمر شفاه كهدية . |
18,165 | corpus-6-train | CAI | هو فيه غلط في الفاتورة دي؟ | هل هناك خطأ في هذه الفاتورة ؟ |
18,263 | corpus-6-train | CAI | مخزن الأدوات المكتبية منين؟ | أين المخزن الخاص بالمكتبة ؟ |
14,933 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إذا اشتريت هذا أيضا , فستعمل للمبلغ الذي يعفي من الرسوم . | إذا اشتريت هذا أيضا , فستعمل للمبلغ الذي يعفي من الرسوم . |
19,230 | corpus-6-train | MSA | أعضاء المجلس يظلون في مراكزهم ست سنوات ، بينما يدخل نصف الأعضاء الانتخابات كل ثلاثة أعوام . | أعضاء المجلس يظلون في مراكزهم ست سنوات ، بينما يدخل نصف الأعضاء الانتخابات كل ثلاثة أعوام . |
9,796 | corpus-6-train | CAI | لأ . حاجة احطها عالجسم . | لا . شيء ما لوضعه على الجسم . |
3,991 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا عاوز آخد تأمين. | أريد الحصول على تأمين . |
8,490 | corpus-6-train | CAI | فين مترو الانفاق؟ | أين مترو الأنفاق ؟ |
14,108 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش رسوم المرشد باليوم؟ | كم يتقاضى المرشد في اليوم ؟ |
17,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عندما أعود ثانية إلى اليابان ، سأكتب خطاباً . وإذا كان لديك وقت ، من فضلك أرسل لي خطاباً . | عندما أعود ثانية إلى اليابان ، سأكتب خطاباً . وإذا كان لديك وقت ، من فضلك أرسل لي خطاباً . |
3,104 | corpus-6-train | CAI | بص بره . انا اهوه جاي . | انظر في الخارج . ها أنا قادم . |
6,058 | corpus-6-train | CAI | ممكن ارتب حاجتي دلوقتي؟ | هل لي أن أنصب معداتي الآن ؟ |
11,548 | corpus-6-train | MSA | هل يجب أن ينزل الجميع ؟ | هل يجب أن ينزل الجميع ؟ |
17,144 | corpus-6-train | MSA | يا أنت . ماذا تفعل داخل سيارتي ؟ | يا أنت . ماذا تفعل داخل سيارتي ؟ |
16,359 | corpus-6-train | CAI | أكيد فيه حاجة غلط. | لا بد أن يكون هناك خطأ ما . |
18,047 | corpus-6-train | MSA | أود أن أطلب خدمة الغرفة , من فضلك . | أود أن أطلب خدمة الغرفة , من فضلك . |
16,601 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | المسافرين المغادرين على طيران إيه بي سي رحلة رقم سبعة صفر تلاتة المتجهة لطوكيو لو سمحتو توجهو للبوابة عشرين عشان الاجراءات الحكومية. | الركاب المسافرون على خطوط إيه بي سي الجوية رحلة رقم سبعة صفر ثلاثة المتجهة إلى طوكيو التفضل بالتوجه إلى بوابة رقم عشرين لإنهاء الإجراءات الرسمية . |
4,257 | corpus-6-dev | CAI | اسف، ما اقدرش . انا بأقف بس عند الفنادق اللي في اللسته ديه . | آسف ، لا أستطيع . لا يمكنني التوقف إلا عند الفنادق الموجودة بتلك القائمة . |
19,943 | corpus-6-train | MSA | آسف , ولكن ليس لدينا سوى بيرة أو ويسكي . | آسف , ولكن ليس لدينا سوى بيرة أو ويسكي . |
1,914 | corpus-6-dev | CAI | عايز اضافات ايه؟ | ماذا تريد فوقها ؟ |
18,942 | corpus-6-train | MSA | أريد إعادة تأكيد حجزي . | أريد إعادة تأكيد حجزي . |
10,745 | corpus-6-train | MSA | استئجار زلاقات وأحذية مرتفعة ، من فضلك . | استئجار زلاقات وأحذية مرتفعة ، من فضلك . |
18,492 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اجمعهم عند البوابة . | اجمعهم عند البوابة . |
10,739 | corpus-6-train | CAI | انا مش بألومك أنك اتنرفزت . | لا ألومك على شعورك بالغضب . |
8,789 | corpus-6-train | CAI | مانقدرش نروح بعيد مع ده . | لا يمكنك أن تفلت بذلك . |
14,863 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | كنت بفكر اخد هداك الكورس الفصل الجاي . | كنت أفكر في الحصول على هذه الدورة في فترة نصف العام المقبلة . |
7,982 | corpus-6-train | CAI | ده صوف نقي؟ | هل هو صوف خالص ؟ |
735 | corpus-6-train | CAI | لو ممكن، ممكن ترابيزة جنب الشباك. | إذا كان ممكناً ارغب في مائدة بجوار النافذة . |
4,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ربما أعطيك إجابة أفضل من تلك بعد عرضين . | ربما أعطيك إجابة أفضل من تلك بعد عرضين . |
12,159 | corpus-6-train | MSA | أي نوع من اللحوم هذا ؟ | أي نوع من اللحوم هذا ؟ |
7,669 | corpus-6-train | MSA | أخشى أن تكون قد نسيت رقماً . أعتقد أنني أعطيتك عشرين . | أخشى أن تكون قد نسيت رقماً . أعتقد أنني أعطيتك عشرين . |
13,528 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | سيفون الحمام لا يعمل . | سيفون الحمام لا يعمل . |
4,662 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معاك بطاقة شخصية عليها صورتك؟ | هل لديك أي صورة لبطاقة هوية ؟ |
12,310 | corpus-6-train | MSA | أهناك غرفة للنوم ؟ | أهناك غرفة للنوم ؟ |
4,486 | corpus-6-train | CAI | عايز كوكيز شوكولاته . | من فضلك أعطني رقائق الشكولاته كوكي . |
17,864 | corpus-6-train | MSA | أين أفضل أرض للتزحلق للمبتدئين ؟ | أين أفضل أرض للتزحلق للمبتدئين ؟ |
17,664 | corpus-6-train | CAI | الكيمونو هو اللبس التقليدي لليابان. | الكيمونو هو الزي التقليدي لليابان . |
12,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ابعت ده بالبريد الجوي لليابان، لو سمحت. | أرجو أن تبعث هذا بالبريد الجوي إلى اليابان . |
19,750 | corpus-6-train | MSA | كلا . إني ياباني . | كلا . إني ياباني . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.