sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
5,321 | corpus-6-train | MSA | ليس لدينا أعياد وطنية مرتبطة بالديانات . | ليس لدينا أعياد وطنية مرتبطة بالديانات . |
9,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، في عنا. رح أفرجيك شوي منهم. | نعم ، نحن تفعل . سأريك بعضاً . |
13,570 | corpus-6-train | CAI | أنا ضيعت محفظتي ف حتة في الهايبر ماركت. | لقد فقدت محفظتي في مكان ما من المتجر متعدد الأقسام . |
17,602 | corpus-6-dev | CAI | عندك طوابع؟ | هل لديكم طوابع ؟ |
19,115 | corpus-6-train | CAI | السبت إجازة. | السبت والأحد عطلة . |
13,735 | corpus-6-train | CAI | شفت بالطو اسود هنا؟ | هل رأيت معطفاً أسود هنا ؟ |
1,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن أخد فاكهة؟ | هل من الممكن أن احصل علي بعض الفاكهة ؟ |
12,384 | corpus-6-train | CAI | في حالة الحاجات المعفية من الجمارك، بتعدي النور الأخضر بتاع التفتيش. | في حالة السلع المعفاة من الرسوم ، أعبر عبر طاولة التفتيش ذات الضوء الأخضر . |
17,030 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | القطورات وقفت بسبب الإضراب. | توقفت القطارات بسبب الإضراب . |
8,390 | corpus-6-train | CAI | عايز كبسوله كبس . | أريد كبسولة للثياب . |
7,254 | corpus-6-train | MSA | إلي أين يؤدى هذا الطريق ؟ | إلي أين يؤدى هذا الطريق ؟ |
7,887 | corpus-6-train | CAI | انا طلعت القطر الغلط . | لقد ركبت القطار الخطأ . |
6,358 | corpus-6-train | CAI | أقطعلي شويه كمان من الضهر . | أكثر قليلاً من الخلف . |
5,538 | corpus-6-train | MSA | ارغب في هدية تذكارية لابني . | ارغب في هدية تذكارية لابني . |
13,177 | corpus-6-train | MSA | هذه بعض السماعات . | هذه بعض السماعات . |
2,425 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هويتك الشخصية. اوه، صح. جواز سفر صح؟ | تحقيق شخصية . آه ، هل جواز السفر ينفع ؟ |
13,751 | corpus-6-train | MSA | أريد استخدام ملعب التنس . | أريد استخدام ملعب التنس . |
18,234 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت إملا الشهادة الطبية دي والروشيتة. | من فضلك املأ هذه الشهادة و الروشتة . |
3,489 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | صندوق الأمانات، من فضلك. | خزينة الودائع , من فضلك . |
17,105 | corpus-6-train | CAI | عامل المكالمات الخارجية، لو سمحت. | عامل المكالمات الدولية , من فضلك . |
17,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا بدور على شنطة بحزام قابل للتعديل. | أبحث عن شنطة بحزام متحرك . |
13,257 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أعرف أسمك ، وتاريخ الرحيل ورقم الرحلة ؟ | هل يمكنني أن أعرف أسمك ، وتاريخ الرحيل ورقم الرحلة ؟ |
816 | corpus-6-train | MSA | كم عمر هذه الكنيسة ؟ | كم عمر هذه الكنيسة ؟ |
8,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شريت هدا قبل شوي، بس بتقدر تبدل هدا بهداك؟ | لقد اشتريت هذه من لحظة ، ولكن هلاً بدلت هذه بتلك ؟ |
15,103 | corpus-6-train | CAI | دلوقتي روح الجمارك. | الآن اذهب إلى الجمارك . |
11,721 | corpus-6-train | MSA | دعني أرى كم يزن . الحساب خمسة وتسعون سنتا . | دعني أرى كم يزن . الحساب خمسة وتسعون سنتا . |
18,932 | corpus-6-train | CAI | أنا اشتريت ده بس. | لقد فقط اشتريت هذا . |
643 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هى الخطوط الجوية حتدفعلي علشان اشتري حاجات شخصية اسايه؟ | هل ستدفع لي شركة الطيران لشراء بعض الاحتياجات الشخصية الأساسية ؟ |
6,484 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أود شريطاً للآلة الكاتبة . | أود شريطاً للآلة الكاتبة . |
9,385 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مايومي، ممكن تعبي هاي الورقة مع توقيع؟ | مايومي , هل تسمح أن تملأ هذه الورقة بتوقيعك ؟ |
10,018 | corpus-6-dev | CAI | التذكرة ديه لكرسي اوركسترا . انت قاعد في كرسي بلكون . | هذه التذكرة لمقعد في الصالة . لكنك تجلس في الشرفة . |
14,686 | corpus-6-train | CAI | مش عايز آكل دلوقتي. | لا اريد أن أتناول الطعام الآن . |
1,637 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | كان فى حادثة مرور. | لقد كان هناك حادث مرور . |
16,829 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | خدنى للمستشفى. | خذني إلى المستشفى . |
18,314 | corpus-6-train | CAI | تمام، مفيش حاجة ممتعة الليلة دي. | حسنا , لا يوجد ما هو شيق الليلة . |
10,004 | corpus-6-train | CAI | بتبيعو عيش؟ | هل تبيعون الخبز ؟ |
19,496 | corpus-6-dev | CAI | من فضلك قل لي على مطعم له شعبية مع السكان المحليين. | من فضلك أخبرني ما هو المطعم الذي يفضله المحليون ؟ |
4,185 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اد ايه وقت من هنا؟ | كم المدة التي يستغرقها من هنا ؟ |
4,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم . تم نقل أمتعة شخص آخر إلى غرفتي تواً . من فضلك ، هل من الممكن أن تقوم بفحصها ؟ | نعم . تم نقل أمتعة شخص آخر إلى غرفتي تواً . من فضلك ، هل من الممكن أن تقوم بفحصها ؟ |
3,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كم أجر الانتظار في الساعة ؟ | كم أجر الانتظار في الساعة ؟ |
11,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي منك تقيمه . | أريدك تنزعه . |
8,643 | corpus-6-train | CAI | اوه، لأ . كان لازم نتشيك للمسرح . | أوه ، لا . كان يجب علينا ارتداء ملابس سهرة للمسرح . |
10,717 | corpus-6-dev | MSA | منذ متى كان الأمر كذلك ؟ | منذ متى كان الأمر كذلك ؟ |
12,432 | corpus-6-train | CAI | اعملي تخفيض، من فضلك. | أريد تخفيضاً من فضلك . |
16,418 | corpus-6-train | MSA | سأصل في غضون عشر دقائق . | سأصل في غضون عشر دقائق . |
4,208 | corpus-6-train | MSA | دواءً للمعدة , من فضلك . | دواءً للمعدة , من فضلك . |
11,977 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف وضعك مع الكمان؟ | ما هو مستوى مهارتك في عزف الكمان ؟ |
14,448 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | اسمي ساتو . | اسمي ساتو . |
9,872 | corpus-6-train | CAI | عايز ابلغ عن قزازة النبيذ ديه . | أود أن أعلن عن هذه العبوة من النبيذ . |
3,572 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من فضلك أعطني بعض النقود الفكة . | من فضلك أعطني بعض النقود الفكة . |
12,761 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بريد جوي لليابان، لو سمحت. | أرجو أن تبعث هذا بالبريد الجوي إلى اليابان . |
16,843 | corpus-6-train | MSA | أين يقدم العشاء ؟ | أين يقدم العشاء ؟ |
4,430 | corpus-6-train | MSA | هذه غرفتك سيدي . أين أضع حقائبك ؟ | هذه غرفتك سيدي . أين أضع حقائبك ؟ |
4,061 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع أن أرى الشاشة من هنا جيدا . | لا أستطيع أن أرى الشاشة من هنا جيدا . |
3,725 | corpus-6-train | MSA | تلوث الهواء مشكلة خطيرة في هذه المدينة . | تلوث الهواء مشكلة خطيرة في هذه المدينة . |
9,319 | corpus-6-train | MSA | عندي ألم مستمر غير شديدا . | عندي ألم مستمر غير شديدا . |
2,763 | corpus-6-train | CAI | مش خطيرة؟ | أليس هذا خطير ؟ |
1,508 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | مرحبا، هالفستان جد حلو. | هيه ، هذا فستان جميل حقا . |
3,845 | corpus-6-train | MSA | أريد التغيير لرحلة بعد الظهر . | أريد التغيير لرحلة بعد الظهر . |
7,924 | corpus-6-train | MSA | هل ستفتش داخل هذه الحقيبة أيضا ؟ | هل ستفتش داخل هذه الحقيبة أيضا ؟ |
10,955 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | لو سمحت قوله أنا مستنى مكالمة التليفون بتاعته. | من فضلك قل له أنني أنتظر مكالمته . |
13,197 | corpus-6-train | CAI | شكرا. يبقي تمانين دولار و خمسين سنت بالضريبة. ادفع من فضلك عند الكاشير. | شكرا . الحساب هو ثمانين دولاراً وخمسون سنتاً مع الضريبة . من فضلك ادفع لموظف الخزينة . |
8,638 | corpus-6-train | CAI | فين الصودا؟ | أين تُقدم أغاني البوب ؟ |
9,949 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | صار عندي إلتهاب بالحلق. | أصبت بالتهاب في الحلق . |
9,023 | corpus-6-train | MSA | هل هذا معقول ! أنا لم أعلم أن بطاقة الائتمان تستغرق على الأقل شهرا . | هل هذا معقول ! أنا لم أعلم أن بطاقة الائتمان تستغرق على الأقل شهرا . |
5,710 | corpus-6-train | MSA | إنه حرير صناعي , لذا يمكن غسله . | إنه حرير صناعي , لذا يمكن غسله . |
14,440 | corpus-6-train | CAI | حاسس معدتي تعباني. | أشعر بمرضي في معدتي . |
1,181 | corpus-6-train | CAI | عايز اركب الطيارة بسرعة . | أريد أن أسافر بالطائرة فى أقرب وقت ممكن . |
3,993 | corpus-6-train | MSA | هل الزي الرسمي مطلوب ؟ | هل الزي الرسمي مطلوب ؟ |
2,372 | corpus-6-train | CAI | مضطر اودعك . | علي أن أقول وداعاً . |
14,815 | corpus-6-train | MSA | ما هي أقصى فترة لبريد الطرود ؟ | ما هي أقصى فترة لبريد الطرود ؟ |
19,398 | corpus-6-train | CAI | هما في الدور التاني. | إنها في الطابق الثاني . |
16,678 | corpus-6-train | CAI | عندك سمك مقلي؟ | هل لديك سمك مقلي ؟ |
7,205 | corpus-6-train | CAI | ممكن واحد تاني؟ | هل لي أن آخذ واحدة أخرى ؟ |
11,126 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تحكيلي ساعات الشغل؟ | هل يمكن أن تخبرني عن ساعات العمل ؟ |
19,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تورجيني واحد أكبر شوي؟ | هل يمكنك أن تريني حجماً أكبر بقليل ؟ |
16,899 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | بضع دقائق أخرى من فضلك . | بضع دقائق أخرى من فضلك . |
8,871 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطه الإسعافات الأولية . | من فضلك أعطه الإسعافات الأولية . |
16,887 | corpus-6-train | MSA | إنها عبارة عن مستلزمات آلات تصوير . إنها سهلة الكسر جدا . | إنها عبارة عن مستلزمات آلات تصوير . إنها سهلة الكسر جدا . |
4,358 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تفضل، لو سمحت. | تعالى ، من فضلك . |
4,986 | corpus-6-train | MSA | أجريتُ حجزاً من أربعة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين . هل يمكنني تغيير حجزي من خمسة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين ؟ | أجريتُ حجزاً من أربعة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين . هل يمكنني تغيير حجزي من خمسة وعشرين أغسطس إلى سبعة وعشرين ؟ |
15,116 | corpus-6-train | CAI | ده حرامي. | إنه لص . |
16,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هوه دائم؟ | هل هي متينة ؟ |
9,700 | corpus-6-train | CAI | السعر عالايصال هو نفسة اللي عالاشعار . | السعر الموجود على الفاتورة هو نفس السعر الموجود ببطاقة التسعير . |
14,175 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون . | ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون . |
4,357 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن تغيير حجزي الآن ؟ | هل من الممكن تغيير حجزي الآن ؟ |
14,039 | corpus-6-train | MSA | لا أصدق . هل صرفت بالفعل كل شيء ؟ | لا أصدق . هل صرفت بالفعل كل شيء ؟ |
15,353 | corpus-6-dev | MSA | أريد النزول عند محطة القديس بول . | أريد النزول عند محطة القديس بول . |
19,231 | corpus-6-train | CAI | حاجة تانية، لو سمحت. | لا أريد شيئاً آخر ، من فضلك . |
15,327 | corpus-6-train | MSA | هذا ليس ضروريا سيدي . سنهتم بهذا عند قيامك بتسجيل الدخول . يبدأ تسجيل الدخول من الثانية والنصف بعد الظهر ، لكن يمكننا الاحتفاظ بحقائبك إذا كنت تريد مشاهدة بعض المعالم قبل ذلك . | هذا ليس ضروريا سيدي . سنهتم بهذا عند قيامك بتسجيل الدخول . يبدأ تسجيل الدخول من الثانية والنصف بعد الظهر ، لكن يمكننا الاحتفاظ بحقائبك إذا كنت تريد مشاهدة بعض المعالم قبل ذلك . |
12,429 | corpus-6-train | CAI | المعرض بيفتح امتى؟ | متى تفتح صالة العرض ؟ |
6,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أشعر بتحسن . | أشعر بتحسن . |
18,957 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شكراً. لو سمحت إرجع مرة تانية. | شكراً لك . من فضلك عاود مرة أخرى . |
15,507 | corpus-6-train | CAI | إله ألوان تانية للتشفي دي؟ | ما هي الألوان الأخرى المتاحة للسيارات الشيفرولية ؟ |
10,354 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وبعدين إحشيها من جوا. | إذن دعنا نبطنها من الداخل . |
3,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الأمانة هى أحسن سياسة. | الأمانة هي السياسة المثلى . |
16,766 | corpus-6-train | MSA | سأقوم بذلك . شكراً على مساعدتك . | سأقوم بذلك . شكراً على مساعدتك . |
1,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس للاحتياط، أعطيني رقم الشخص المسؤول. | لقط للتأكيد ، إعطني رقم المسئول . |
1,457 | corpus-6-dev | CAI | تمانتاشر دولار بالظبط . | ثمانية عشر دولارا بالضبط . |
4,316 | corpus-6-train | CAI | لا مؤاخذة . هو ده الطريق الصح للبناك الاهلي الاول؟ | عذرا . هل هذا هو الطريق الصحيح إلى البنك الوطني الأول ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.