sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اثنين بالغين و طفل ثلاث سنين . | اثنان كبار وطفل عمره ثلاث سنوات . |
1,329 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا بنصحك بهدد لأنه مصنوع من مواد طبيعية مية بالمية. | ارشح ذلك لأنه مائة في المائة مصنوع من مكونات طبيعية . |
10,782 | corpus-6-train | CAI | فين مفروض أقابل؟ | أين نلتقي ؟ |
13,312 | corpus-6-train | CAI | عندي صداع بشع. تعرف أي دكتور كويس قريب من هنا؟ | عندي صداع شديد ، هل لديكم أطباء جيدون بالقرب من هنا ؟ |
542 | corpus-6-dev | MSA | أحتاج علبة ألوان مائية من فضلك . | أحتاج علبة ألوان مائية من فضلك . |
2,613 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | كم الأجرة إلى مانشستر ؟ | كم الأجرة إلى مانشستر ؟ |
145 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدها خمرة. | هي تريد بيرة . |
1,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بالتأكيد. خلينى أشوفه. إنت أتعورت من المرجان، متهيألى. | بالتأكيد . دعني أراها . أظن أن المرجان جرحك . |
14,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب. رح أخدك هناك. | و هو كذلك . سأوصلك إلى هناك . |
7,758 | corpus-6-train | CAI | عندي حساسيه ضد الاسبرين. | لدى حسّاسية من الأسبيرين . |
19,274 | corpus-6-train | MSA | نعم ، هو . إذن مسجل هنا يا سيد يامادا ؟ | نعم ، هو . إذن مسجل هنا يا سيد يامادا ؟ |
4,269 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم الكل يدفع حق شرابه الخاص؟ | هل سيحاسب كل واحد منا على مشروباته منفردا ؟ |
10,288 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز كرسي النهاردة . | أريد مقعداً اليوم . |
917 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رح أدفع خمسين دولار. | أنا سوف أدفع خمسون دولاراً . |
17,966 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | هاد قطار مستقيم؟ | هل هذا قطار مباشر ؟ |
10,413 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك في ده؟ ده بس بميه دولار . يستاهل كل قرش فيه . | وماذا عن هذا ؟ إن السعر مائة دولار فقط . إنه يساوي كل سنت منها . |
7,208 | corpus-6-train | CAI | تقريبا حوالي تلتميت جنية، من فضلك . | حوالي ثلاث مائة جنية ، من فضلك . |
213 | corpus-6-train | MSA | اتبعني . | اتبعني . |
13,549 | corpus-6-train | CAI | أنا حاولت بجد، بس مقدرتش أحقق حلمي. | لقد حاولت ، لكن لم أستطع تحقيق حلمي . |
12,770 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | كمان نبيد، لو سمحت. | مزيد من النبيذ ، من فضلك . |
12,302 | corpus-6-train | CAI | بتقفل الساعة كام؟ | ما مواعيد انتهاء العمل ؟ |
14,854 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | و أنا كذلك . | و أنا كذلك . |
19,294 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أخدت تذكرة الأتوبيس بتاعتك؟ | هل أخذت تذكرة الحافلة ؟ |
12,712 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شنتتي خربت. | لقد أتلفت حقيبتي . |
9,173 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن أرى كتيبا يوضح الأماكن التي تستحق الزيارة ؟ | هل يمكن أن أرى كتيبا يوضح الأماكن التي تستحق الزيارة ؟ |
15,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | من هاد الحجم، لو سمحت . | بهذا المقاس من فضلك . |
16,709 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا ما أخدت هدا الطبق. | لم يكن لدي هذا الطبق . |
13,377 | corpus-6-train | MSA | هلا فحصت زيت الفرامل ؟ | هلا فحصت زيت الفرامل ؟ |
1,954 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن احجز اجر-عربية هنا؟ | هل يمكن أن أحجز سيارة للإيجار من هنا ؟ |
9,453 | corpus-6-train | MSA | أين تود أن نحضر لك أمتعتك عندما نجدها ؟ | أين تود أن نحضر لك أمتعتك عندما نجدها ؟ |
15,247 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شيكات سياحية. شكراً. هي تزكرتك و كرت ركوب الطيارة. كون هناك، لو سمحت، قبل ساعة من وقت الرحلة. | شيكات سياحية . شكراً . خذ تذكرتك وبطاقة المرور للصعود على متن الطائرة . كن هناك قبل وقت الرحلة بساعة من فضلك . |
4,560 | corpus-6-train | MSA | هل لديك قائمة نبيذ ؟ | هل لديك قائمة نبيذ ؟ |
2,564 | corpus-6-train | MSA | أين صالة الركوب ؟ | أين صالة الركوب ؟ |
7,828 | corpus-6-train | CAI | طبعا، اقدر اقول كده . انا مش فاهم اى حاجه من اللي الناس حوالينا بيقولوها . | نعم ، أنا أستطيع الإخبار . أنا لا أستطيع فهم أيّ شيء مما يقوله الناس حولنا . |
19,184 | corpus-6-train | CAI | أنا مع عيلتي، عشان كدة مش حقدر أديلك رقم أوضتي. | إني مع أسرتي . ولذا لا يسعني أن أعطيك رقم غرفتي . |
7,381 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يقولون أن اليابان دولة غنية جداً . | يقولون أن اليابان دولة غنية جداً . |
11,316 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قبل ما نحسبه يوم، ممكن تعطيني كم دقيقة؟ | قبل أن ننهي العمل ، هلا أعطيتني بضعة دقائق ؟ |
14,336 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه إسم الشخص اللى انت عاوز تكلمه؟ | ما اسم الشخص الذي تود التحدث إليه ؟ |
4,013 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تريد أن تشتري ثوبا . | تريد أن تشتري ثوبا . |
13,885 | corpus-6-train | CAI | لأ، مش كده. المفروض تنزل الموقف الجاي. | لا ، لن تفعل . يجب أن تنزل في المحطة القادمة . |
14,347 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أنا آسف، هو مش جوة فى اللحظة دى. | أنا آسف ، هو ليس بالداخل الآن . |
4,501 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اما شو طبخ مرتك بيجنن . | ما أروع زوجتك من طاهية . |
19,241 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة محل للحلاقة ؟ | هل ثمة محل للحلاقة ؟ |
8,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ما بظن إنه هاي السكينة نظيفة. ممكن تجبلي وحدة تانية؟ | لا أعتقد أن هذه السكينة نظيفة . أيمكنك أن تُحضر لي واحدة أخرى ؟ |
11,192 | corpus-6-train | MSA | هلاّ أحضرت لي الإفطار في الثامنة من صباح الغد ؟ | هلاّ أحضرت لي الإفطار في الثامنة من صباح الغد ؟ |
12,175 | corpus-6-train | CAI | آه، ممكن كوكا، لو سمحت؟ | أجل ، اعطني كوكاكولا من فضلك . |
17,079 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هو المبنى التاني على شمال المبنى الأبيض. | إنه المبنى الثاني على يسار هذا المبني الأبيض . |
19,250 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | تلاتين دولار و تمانين. | ثلاثون دولاراً وثمانون سنتا . |
13,118 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هلا أريتني بعض الفساتين ؟ | هلا أريتني بعض الفساتين ؟ |
8,607 | corpus-6-train | MSA | سيارتي ليست متاحة غدا . | سيارتي ليست متاحة غدا . |
1,345 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن ألتحق بجولة شلالات نياجرا . | أريد أن ألتحق بجولة شلالات نياجرا . |
14,564 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بتقدر توصلي شنطي على الغرفة؟ | هل يمكنك أن توصل أمتعتي إلى الغرفة ؟ |
16,811 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حاس حالي مريض . | أشعر بالإعياء . |
8,443 | corpus-6-train | MSA | الرجاء أن تصبر ريثما نبحث عنها . | الرجاء أن تصبر ريثما نبحث عنها . |
9,169 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب محل بيع ادوات رياضيه؟ | أين يقع أقرب متجر للأدوات الرياضية ؟ |
18,845 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بطلت أقدر أستعمل ايدي اليمين. | فقدت استخدام الذراع الأيمن . |
7,288 | corpus-6-train | CAI | ايديك لفوق . أخرس و اديني الفلوس اللي معاك . | ارفع يدك . اصمت واعطني نقودك . |
11,105 | corpus-6-train | MSA | لا ، دعني ألقي نظرة أولاً . | لا ، دعني ألقي نظرة أولاً . |
16,415 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصورنى؟ | هل لك أن تلتقط صورة لي ؟ |
15,849 | corpus-6-train | CAI | باقترح تزور كمان مبنى الولايات المتحدة على النهر الشرقي. | أقترح أن تزور أيضاً مبنى الأمم المتحدة على ضفاف النهر الشرقي . |
3,192 | corpus-6-train | MSA | لا تقلق . | لا تقلق . |
15,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟ | جميل . هل تريدين إيشارباً يتناسب مع هذا ؟ |
14,991 | corpus-6-train | MSA | مائدة لأربعة أفراد من فضلك . | مائدة لأربعة أفراد من فضلك . |
1,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عندي حساسية من البسس. | أنا شديد الحساسية للقطط . |
11,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | صاحبى إتزحلق ووقع فى الحمام. | لقد انزلقت قدما صديقي وسقط في الحمام . |
19,691 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أبعت هاي الشناط لطوكيو، لو سمحت. | أريد فحص هذه الحقائب المتجه إلى طوكيو , من فضلك . |
1,912 | corpus-6-train | CAI | بأخد دروس بيانو مره فالاسبوع . | آخذ دروس تعليم البيانو مرة في الأسبوع . |
19,701 | corpus-6-train | CAI | من فضلك قل لي إجراء الإعفا من الضرايب. | من فضلك أخبرني إجراء الإعفاء الضريبي . |
16,848 | corpus-6-train | CAI | ده كان ممتاز. | كانت رائعة . |
5,129 | corpus-6-train | MSA | أي بوابة تؤدي إلى الطائرة رقم اثنا عشر المتجهة إلى واشنطن ؟ | أي بوابة تؤدي إلى الطائرة رقم اثنا عشر المتجهة إلى واشنطن ؟ |
1,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي مزيل للمناكير. | أريد مزيلا لطلاء الأظافر . |
12,184 | corpus-6-train | CAI | هل ده جلد؟ | أهي مصنوعة من الجلد ؟ |
8,827 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لسه حاس حالي بدي استفرغ . | مازلت أشعر بالرغبة في القيء . |
19,694 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تفرجني واحد اكبر بشوي ؟ | هل يمكنك أن تريني حجماً أكبر بقليل ؟ |
3,001 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بدي مايوه صغير، لو سمحت. | أريد بذلة استحمام مقاس صغير , من فضلك . |
18,138 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عندي واحد صغير من نفس التصميم. | لدي واحدة صغيرة من نفس التصميم . |
177 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | شكراً، هيك بكفي. | شكراً ، هذا يكفي . |
825 | corpus-6-train | MSA | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ | وماذا عن الديكور . هل ستقوم بإعادة طلاء الغرف عندما يقطن بها المستأجر ؟ |
6,784 | corpus-6-train | MSA | الخط مشغول . | الخط مشغول . |
10,414 | corpus-6-dev | CAI | ممكن ناخد وجبة؟ | هل يمكن أن نأخذ وجبة ؟ |
3,355 | corpus-6-train | CAI | ممكن أدفع بالين؟ | هل يمكنني الدفع بالين ؟ |
11,959 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هي أحدث ألعاب الكمبيوتر لفتى سنه خمسة عشر عاما ؟ | ما هي أحدث ألعاب الكمبيوتر لفتى سنه خمسة عشر عاما ؟ |
8,635 | corpus-6-train | CAI | انا متأسف . السكينه وقعت مني . ممكن تجيبلي واحدة تانية ؟ | معذرة . سقطتْ مني السكين . أيمكنك أن تأتيني بأخرى ؟ |
172 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض الجل المصفف للشعر . | أريد بعض الجل المصفف للشعر . |
17,017 | corpus-6-train | CAI | إيه اللي بيتم إنتاجه محليا؟ | ما هو الشيء الذي أنتج محلياً ؟ |
17,223 | corpus-6-train | MSA | كم من الوقت يستغرق الذهاب إلى المحطة ؟ | كم من الوقت يستغرق الذهاب إلى المحطة ؟ |
10,099 | corpus-6-train | CAI | اى وقفة للوتوبيس أقرب لمركز لينكون؟ | ما هي أقرب محطة لمركز لنكولن ؟ |
13,823 | corpus-6-dev | MSA | أنت لست صينيا ، أليس كذلك ؟ | أنت لست صينيا ، أليس كذلك ؟ |
13,313 | corpus-6-train | MSA | بعد الساعة الثالثة . | بعد الساعة الثالثة . |
7,978 | corpus-6-dev | MSA | إنّ حديقة الحيوانات على بعد ثلاث عمارات . | إنّ حديقة الحيوانات على بعد ثلاث عمارات . |
16,541 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تزكي مطعماً جيداً ؟ | هل لك أن تزكي مطعماً جيداً ؟ |
1,603 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | من عشرة لاتناشر لو سمحت. | من ثمانية إلى اثنى عشر من فضلك . |
19,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو لقيت أي حاجة، من فضلك اتصل بيا. | إن عثرت على شيء ، اتصل بي من فضلك . |
19,307 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا كنت على خطوط يونايتد رحلة تمانية اتنين تمانية. | كنت على رحلة يونيتد إيرلاينز رقم ثمانية اثنان ثمانية . |
8,391 | corpus-6-dev | MSA | هل هناك حظر تجول ؟ | هل هناك حظر تجول ؟ |
8,449 | corpus-6-train | MSA | نعم ، أعرف البعض . هل أنت في رحلة ؟ | نعم ، أعرف البعض . هل أنت في رحلة ؟ |
16,159 | corpus-6-train | CAI | مافيش ولا محل من المحلات دي في اليابان، أعمل إيه؟ | لا يوجد أي من هذه المتاجر في اليابان . لذا , ماذا عساي أن أفعل ؟ |
1,019 | corpus-6-train | CAI | أشتريت البنطلون ده امبارح، بس مش جاي على مقاسي . | لقد اشتريت هذا السروال بالأمس , لكنه لا يناسبنى . |
1,128 | corpus-6-train | CAI | فين مكتب السياحة؟ | أين مكتب السياحة ؟ |
8,636 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | محفظة فيها ميه دولار و بطاقتين إئتمان . | محفظة بها مائة دولار وبطاقتان ائتمانيتان . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.