sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
667 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | انت كان المفروض تاخد الرحلة تمانية اتنين صفر، اللي اقلعت من خمستاشر دقيقة . على الى حال انا اقدر ارتب رحلة جديدة عشانك . | كان يفترض أن تسافر على الطائرة رقم ثمانية اثنان صفر التي أقلعت منذ خمس عشرة دقيقة . حسنا . بإمكاني تنظيم رحلة أخرى . |
13,999 | corpus-6-train | CAI | الريسبشن بيفتح امتى؟ | في أي وقت يفتح المكتب الأمامي ؟ |
8,823 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | انزل هون، و انقل على الباص رقم ستة . | اهبط هنا ، وانتقل إلى الحافلة رقم ستة . |
6,979 | corpus-6-train | CAI | فين تغيير العملة؟ | أين شركة الصرافة ؟ |
10,319 | corpus-6-train | CAI | انت قلتلي ان الاجرة كانت عشر دولارات عند المطار . | لقد قلت لي أن التعريفة دولاران في المطار . |
14,514 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين مكتب استأجر-سيارة؟ | أين مكان تأجير السيارات ؟ |
14,402 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نريد غرفة في الخلف . | نريد غرفة في الخلف . |
17,394 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ما عنا هلأ نفس هاد الموديل. راح أشيك المخزن. استنى دقيقة، لو سمحت. | لا يوجد لدينا نفس الطراز الآن . سأفحص مخزوننا . انتظر دقيقة من فضلك . |
10,974 | corpus-6-train | MSA | هل توصي بمطعم جيد رخيص بالقرب من هذا الفندق ؟ | هل توصي بمطعم جيد رخيص بالقرب من هذا الفندق ؟ |
12,823 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أضل أستنى لعند ما يفضى الترس. | سأنتظر حتى يتاح الجلوس في التراس . |
11,972 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بنشوفك بكرا. | سنراك في الغد . |
14,426 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد غرفة بسريرين . ما ثمن الغرفة في الليلة ؟ | أريد غرفة بسريرين . ما ثمن الغرفة في الليلة ؟ |
3,019 | corpus-6-train | MSA | هل مازال يتم احترام كبار السن في اليابان ؟ | هل مازال يتم احترام كبار السن في اليابان ؟ |
4,612 | corpus-6-train | MSA | كيف حال أسرتك ؟ | كيف حال أسرتك ؟ |
1,283 | corpus-6-train | CAI | عايز تحول أد ايه لفلوس؟ | كم تريد أن تصرف ؟ |
17,526 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لا، أعتقد أنهم نسيوا يجبولنا واحد. | لا , أعتقد أنهم نسوا أن يحضروا واحدة لنا . |
5,648 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فى أى أماكن فاضية فى جولة الخميس؟ | هل هناك أماكن شاغرة بالنسبة لرحلة الخميس ؟ |
2,623 | corpus-6-train | CAI | ممكن تسلمهم بكرة الصبح؟ | هل يمكنك أن توصلهم غداً صباحاً ؟ |
19,494 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حبو منع الحمل وحبوب المعدة مختلفين، صح؟ | حبوب عسر الهضم تختلف عن حبوب ألم المعدة ، أليس كذلك ؟ |
3,367 | corpus-6-train | MSA | إلى اللقاء . | إلى اللقاء . |
18,082 | corpus-6-train | MSA | هل على أن أعلن عن المحتويات و قيمتها ؟ | هل على أن أعلن عن المحتويات و قيمتها ؟ |
8,304 | corpus-6-train | MSA | صفر ثلاثة ثلاثة ثمانية واحد أربعة أربعة ثلاثة أربعة خمسة . | صفر ثلاثة ثلاثة ثمانية واحد أربعة أربعة ثلاثة أربعة خمسة . |
15,155 | corpus-6-train | MSA | أجل ، لدي حجز غرفة لفرد واحد . الاسم ماتسوي . إم إيه تي إس يوو آي . | أجل ، لدي حجز غرفة لفرد واحد . الاسم ماتسوي . إم إيه تي إس يوو آي . |
13,936 | corpus-6-train | MSA | إن البحر الداخلي هادئ وجميل . | إن البحر الداخلي هادئ وجميل . |
9,588 | corpus-6-train | CAI | ممكن تطلعولي كارد بديل؟ | هلا أصدرت لي بطاقة بديلة ؟ |
8,452 | corpus-6-train | MSA | هل ترغب في القهوة أم الشاي ؟ | هل ترغب في القهوة أم الشاي ؟ |
14,452 | corpus-6-train | MSA | أود أن أعرف ما هي تكلفة إجراء مكالمة هاتفية إلى نيويورك . | أود أن أعرف ما هي تكلفة إجراء مكالمة هاتفية إلى نيويورك . |
18,750 | corpus-6-train | CAI | عاوز أحل، لو سمحت. | أريد قص الشعر ، من فضلك . |
2,508 | corpus-6-train | CAI | من الصبح و انا عندي الاعراض ديه . | عندي هذه الأعراض منذ الصباح . |
1,194 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بقدر أستأجر معدات الغطس؟ | هل أستطيع تأجير أداة للتنفس أثناء السباحة ؟ |
14,586 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن توضح لي كيف أضيء الأنوار ؟ | هل يمكنك أن توضح لي كيف أضيء الأنوار ؟ |
6,011 | corpus-6-train | CAI | بأفضل كرسي قدام . | أفضل مقعداً في الأمام . |
10,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك بروشور للفعاليات؟ | هل لديكم كتيب حول العروض ؟ |
6,481 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عشرة نوفمبر . | العاشر من نوفمبر . |
6,363 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | غرفتي كتير باردة. | غرفتي أبرد من اللازم . |
5,059 | corpus-6-dev | MSA | بإمكاننا أن نعدها لك في الثالثة مساءا ، وإذا كنت في حاجة إلى استئجار بعض المعدات ، من فضلك الحضور إلى مقر النادي في تمام الثالثة إلا الربع . | بإمكاننا أن نعدها لك في الثالثة مساءا ، وإذا كنت في حاجة إلى استئجار بعض المعدات ، من فضلك الحضور إلى مقر النادي في تمام الثالثة إلا الربع . |
10,457 | corpus-6-train | MSA | في ناحية انعطف ؟ | في ناحية انعطف ؟ |
18,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أوه، أنا شكلى لازم أضيع حاجة كل مرة أسافر فيها. | أوه ، يبدو أنني افقد شيء ما كل وقت أسافر فيه . |
17,350 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حدا هجم علي. | لقد تعرضت لعملية سلب . |
9,543 | corpus-6-train | MSA | أحتاجها قبل الجمعة . | أحتاجها قبل الجمعة . |
11,506 | corpus-6-train | MSA | هل سيكون مقبولاً أن أضيف عصى الجولف ؟ | هل سيكون مقبولاً أن أضيف عصى الجولف ؟ |
2,369 | corpus-6-train | CAI | ماعيش روشته . | ليس لدي تذكرة طبية . |
2,756 | corpus-6-train | CAI | مفروض اخد رسالة؟ | هل يمكن أن آخذ رسالة ؟ |
704 | corpus-6-train | CAI | الشنطة ديه معمولة من الفينيل، زى ما انت واخد بالك حتلاقيها جامده جدا و شكلها اخر موضه . | ولأن هذه الحقيبة مصنوعة من مادة الخمر فكما تلاحظ هي قوية جدة وعلى أحدث موضة . |
5,409 | corpus-6-train | MSA | أين الصيدلية ؟ | أين الصيدلية ؟ |
5,274 | corpus-6-train | CAI | عايز ابعت فلوس بحوالة، لو تكرمت . | حوّل ، من فضلك . |
10,297 | corpus-6-dev | CAI | في البداية، لازم اقول اننا مش متخصص في الموضوع ده . و لا انا بأمثل أى منظمة حكومية . اللي انا عايز اقولكم عليه كله بيعبر رؤيتي الشخصية . مع امكانياتي للتعبير عن وجهة نظري . | يجب أن أقول في البداية أنني لست خبيراً في هذا الموضوع ، أو أنني أمثل أية منظمة حكومية . إن ما سأقوله لكم هو رأي الشخصي بالكامل . إنني أرحب بالتعبير عن رأي بعد وضع هذا التحفظ . |
7,627 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تلفها كهدية؟ | هل لك أن تغلف هذه كالهدية ؟ |
6,613 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أهلا، الطرف التانى على الخط. اتفضل، لو سمحت. | أهلاً ، شريكك على الخط . هيا ، من فضلك . |
6,448 | corpus-6-train | CAI | الساعة سته و نص . | إنها ستة وثلاثين . |
14,933 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو اشتريت ده كمان، هاتكمل قيمة الإعفا من الجمارك. | إذا اشتريت هذا أيضا , فستعمل للمبلغ الذي يعفي من الرسوم . |
3,939 | corpus-6-train | CAI | من فضلك فكلي ديه بعملات صغيرة . | من فضلك حول هذا لعملات معدنية صغيرة . |
15,339 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تفرغ مطفأة السجائر من فضلك ؟ | هل لك أن تفرغ مطفأة السجائر من فضلك ؟ |
1,100 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي حفاضات للاستعمال مرة وحدة. | أريد بعض الحفاضات التى يمكن التخلص منها بعد الاستعمال . |
10,357 | corpus-6-train | MSA | فقط لأنها تذكرة عليها خصم ، هذا لا يمكن أن يكون . | فقط لأنها تذكرة عليها خصم ، هذا لا يمكن أن يكون . |
18,225 | corpus-6-dev | CAI | إيه اللي حصل؟ ما قدرتش أشوف. | ماذا حدث ؟ لا أستطيع أن أرى . |
13,824 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إحنا هنستنى. لو سمحت كلمنا لما تكون جاهز. | سوف ننتظر . من فضلك اتصل بنا عندما تكون مستعداً . |
7,592 | corpus-6-train | MSA | هل هناك شئ تود رؤيته ؟ | هل هناك شئ تود رؤيته ؟ |
7,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بقالها أد إيه فى المملكة المتحدة؟ | كم المدة التي قضتها هي حتى الآن في المملكة المتحدة ؟ |
2,249 | corpus-6-train | MSA | أريد عصيراً ، من فضلك . | أريد عصيراً ، من فضلك . |
17,704 | corpus-6-train | MSA | عندي ميعاد مع السيد ويلسون في تمام الساعة ثلاثة بالضبط . | عندي ميعاد مع السيد ويلسون في تمام الساعة ثلاثة بالضبط . |
13,202 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | موظف التليفون، لو سمحت. | اعطني عامل التليفون من فضلك . |
6,617 | corpus-6-train | CAI | في الرسم ده الشريط المظلل بيوري مبيعات شركتنا السنه الاخيرة . | العمود المظلل يظهر أرقام مبيعات شركتنا العام الماضي . |
18,734 | corpus-6-train | CAI | شرايط الكارب بتترفع وبيتعرض عرض عرايس السامرائي في اليوم ده. | أعلام على شكل أسماك مرفوعة و دمى ساموراى معروضة حولنا هذا اليوم . |
5,863 | corpus-6-train | CAI | كتب و كتيبات . | الكتب والكتيبات . |
17 | corpus-6-train | MSA | أريد حجز غرفتين مزدوجتين . | أريد حجز غرفتين مزدوجتين . |
4,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش ممكن. إحنا ف أجازة. انا أرفض أقعد ف أوضة أوتيل وأتفرج على بيسبول فى التليفزيون. انا عاوز أروح أشوف مسرحية. | مستحيل . نحن في إجازة . إنني أرفض الجلوس في غرفة بالفندق ومشاهدة البيسبول في التلفاز . أريد الذهاب لمشاهدة مسرحية . |
405 | corpus-6-train | MSA | تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . | تقدم للأمام اتجه يمنياً عند الناصية الثالثة . |
3,725 | corpus-6-train | CAI | تلوث الهوا مشكلة خطيرة في المدينة . | تلوث الهواء مشكلة خطيرة في هذه المدينة . |
5,077 | corpus-6-train | CAI | ممكن تخللي عندك الشنط للساعة أربعة؟ | هل لك أن تحفظ هذه الأمتعة حتى الرابعة ؟ |
17,287 | corpus-6-dev | MSA | هل يمكن أن تحضروا مقعدا آلي ؟ | هل يمكن أن تحضروا مقعدا آلي ؟ |
18,321 | corpus-6-train | MSA | ما قدر المدة الإضافية التي تستغرقها للوصول إلى شيكاغو ؟ | ما قدر المدة الإضافية التي تستغرقها للوصول إلى شيكاغو ؟ |
16,423 | corpus-6-train | MSA | كم المدة التي ستمكثها في ألمانيا ؟ | كم المدة التي ستمكثها في ألمانيا ؟ |
6,664 | corpus-6-train | MSA | أيمكن أن آخذ دواء ؟ | أيمكن أن آخذ دواء ؟ |
174 | corpus-6-train | MSA | هل لنا أن نطلع على القائمة ؟ | هل لنا أن نطلع على القائمة ؟ |
16,495 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | عندي إجتماع تاني. | لدي موعد آخر . |
19,796 | corpus-6-dev | MSA | أين طاولة " الاكسسوارات " ؟ | أين طاولة " الاكسسوارات " ؟ |
18,387 | corpus-6-train | CAI | أحيانا بتجرح. | تؤلمني بعض الوقت . |
9,217 | corpus-6-train | CAI | ممكن تكرر ده، من فضلك؟ | هل يمكن أن تكرر ذلك , من فضلك ؟ |
14,368 | corpus-6-train | MSA | من ثمانية إلى ثمانية خمسة عشر . | من ثمانية إلى ثمانية خمسة عشر . |
1,784 | corpus-6-train | MSA | هل لديك شيء أكبر ؟ | هل لديك شيء أكبر ؟ |
4,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح نروح بالباص؟ | هل سنذهب بالحافلة ؟ |
16,822 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | برة. | بالخارج . |
7,951 | corpus-6-train | MSA | أود تحديد الموعد على أن يكون في الساعة الخامسة من مساء اليوم . | أود تحديد الموعد على أن يكون في الساعة الخامسة من مساء اليوم . |
5,518 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | الحساب، لو سمحت. | الفاتورة من فضلك ؟ |
5,573 | corpus-6-train | MSA | هلا حررت لي شهادة بالسرقة ؟ | هلا حررت لي شهادة بالسرقة ؟ |
2,052 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حد اقتحم اوضتي امبارح بليل . | اقتحمت غرفتي الليلة الماضية . |
16,528 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أدرس طب. | أريد دراسة الطب . |
19,075 | corpus-6-train | CAI | لازم تكون هناك في معاد أخره ستة ونص. | يتعين عليك الوصول هناك قبل السادسة . |
11,930 | corpus-6-train | MSA | عندي آلام الدورة . | عندي آلام الدورة . |
17,606 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا بحب هاي الخدمة انو الترحيب بالشامبانيا بعد ما نطلع . خليني اشرب في صحتك . | أحب هذه الخدمة بتقديم شامبانيا للتحية بعد الإقلاع . دعني أشرب فى صحتك . |
13,524 | corpus-6-train | MSA | لقد أعجبت بمهارتك اللغوية . | لقد أعجبت بمهارتك اللغوية . |
12,119 | corpus-6-train | MSA | أبلغها من فضلك أني أود مقابلتها بعد غد . | أبلغها من فضلك أني أود مقابلتها بعد غد . |
11,549 | corpus-6-train | CAI | ممكن تتكلم بشويش شوبه؟ | هلا تحدثت بشكل أبطأ ، من فضلك ؟ |
690 | corpus-6-train | MSA | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ | صحيح . هل لديك أية ردود فعل ثانوية أو نفور ؟ |
18,876 | corpus-6-train | MSA | هل قست درجة حرارتك ؟ | هل قست درجة حرارتك ؟ |
2,913 | corpus-6-train | MSA | هل لي ببعض الفلفل ، من فضلك ؟ | هل لي ببعض الفلفل ، من فضلك ؟ |
18,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هو تخصص هذا المطعم ؟ | ما هو تخصص هذا المطعم ؟ |
1,465 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | مش قادر أبين أنه المي عندي سخنة. | يبدوا أنني غير قادر على الحصول على الماء الساخن . |
2,066 | corpus-6-train | CAI | كام ميل لحد بوسطن؟ | كم ميلاً إلى بوسطن ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.