sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,000 | corpus-6-train | CAI | فين بأقدم الطلب؟ | أين يمكن أن أقوم بالطلب ؟ |
14,545 | corpus-6-train | MSA | واحد و معها اسم المخزن من فضلك . وسأستخدمها للمطالبة بالتأمين الذي دفعته . | واحد و معها اسم المخزن من فضلك . وسأستخدمها للمطالبة بالتأمين الذي دفعته . |
15,610 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | دخوله البلد مخالف للقانون . آسف . حسناً , إنني أخمن في كيفية العناية بكل شيء . | دخوله البلد مخالف للقانون . آسف . حسناً , إنني أخمن في كيفية العناية بكل شيء . |
18,185 | corpus-6-train | MSA | أود أن أقص شعري , فقط , من فضلك . | أود أن أقص شعري , فقط , من فضلك . |
1,472 | corpus-6-train | CAI | شاورلي عليه عالخريطة، من فضلك . | أشر على مكانها على الخريطة من فضلك . |
6,981 | corpus-6-train | CAI | ممكن نوصل هناك في عشر دقايق؟ | هل يمكن أن نصلك هناك خلال عشر دقائق ؟ |
13,841 | corpus-6-train | CAI | الكرسي ده ف أنهي جزء؟ | في أي قسم يقع هذا المقعد ؟ |
10,185 | corpus-6-train | CAI | و ادي السوسيس يا مان . | ها قد أتى رجل السجق الساخن . |
13,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت اعطيني هديك . | من فضلك اعطني هذه . |
9,852 | corpus-6-train | CAI | انا اسف جدا، حأغيره، انت عايز اى واحد؟ | إنني أسف للغاية . سأبدلها . أي واحدة كنت تريد ؟ |
17,932 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت بطل تريقة على الشعب الياباني. | من فضلك توقف عن السخرية من الشعب الياباني . |
4,603 | corpus-6-train | CAI | طبعا . الطريق ده، من فضلك . | متأكدة . هذا الطريق ، من فضلك . |
2,800 | corpus-6-train | CAI | عايز دوا لعسر الهضم . | أود بعض الأدوية لعسر الهضم . |
7,286 | corpus-6-train | CAI | هو الفندق بعيد عن هنا اد ايه؟ | كم المسافة من هنا إلي الفندق ؟ |
5,410 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | وهو كذلك . هل فندق شيراتون قريب من هناك ؟ | وهو كذلك . هل فندق شيراتون قريب من هناك ؟ |
3,576 | corpus-6-train | MSA | نوادي التأجير تتقاضى ثمانين دولاراُ على المجموعة الكاملة ودولارين لتأجير الحذاء . | نوادي التأجير تتقاضى ثمانين دولاراُ على المجموعة الكاملة ودولارين لتأجير الحذاء . |
793 | corpus-6-test-corpus-26-test | JER | وين رح تخلص الجولة، و ايمتا؟ | أين ستنتهي الجولة ، ومتى ؟ |
1,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | يومي؟ خايفة أسأل، بس شو قصدك؟ | أخشى أن أسأل ، لكن ماذا تعني ؟ |
18,617 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من الأفضل أن نسرع . انهم يركبون بالفعل . | من الأفضل أن نسرع . انهم يركبون بالفعل . |
2,347 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أين يمكنني أن أشتري زلاجات وأحذية ؟ | أين يمكنني أن أشتري زلاجات وأحذية ؟ |
9,479 | corpus-6-train | MSA | أرني القميص في فترينة العرض . | أرني القميص في فترينة العرض . |
9,734 | corpus-6-train | CAI | اتأسس سنه الف و سبعميه و تلاته و خمسين لكن الواجهه بالاعمده الرخام اتبنوا الف و تمنميه اتنين و خمسين . | أسس في عام ألف وسبعمائة وثلاثة وخمسين بيد أن الواجهة ذات الأعمدة الرخامية قد تم بنائها في عام ألف وثمانمائة واثنين وخمسين . |
1,561 | corpus-6-train | CAI | كويس، ديه اوضه هادية . كويس جدا . | حسنا , هذه غرفة هادئة . جميلة جدا . |
19,313 | corpus-6-train | MSA | هل المسرح قريب ؟ | هل المسرح قريب ؟ |
4,983 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي خيطان. | أريد بعض الألياف الصناعية . |
8,867 | corpus-6-train | CAI | ممكن شويه ميه؟ | أيمكن أن أحصل على بعض الماء ؟ |
11,680 | corpus-6-train | CAI | انت تقصد انك مش عايز تفاصل معاهم؟ | هل تعني أنك لا تريد التوصل إلى حل وسط معهم ؟ |
13,707 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مرحبا. أنا جان. | تحية . أنا جون . |
10,227 | corpus-6-dev | MSA | أود أن أكل استاكوزا نيئة . | أود أن أكل استاكوزا نيئة . |
2,946 | corpus-6-train | MSA | هل لي بمزيد من الخبز ؟ | هل لي بمزيد من الخبز ؟ |
688 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين اقرب لحام؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
17,571 | corpus-6-train | CAI | شوية بس. | قليلاً فقط . |
4,728 | corpus-6-train | CAI | انا محظوظ اني عرفتك . | إنني محظوظ لمعرفتك . |
2,008 | corpus-6-train | MSA | اسمع ، ال ، ما هو ، أه ، رقم الفاكس هناك في المحطة ؟ | اسمع ، ال ، ما هو ، أه ، رقم الفاكس هناك في المحطة ؟ |
17,488 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أين الكاتدرائية ؟ | أين الكاتدرائية ؟ |
17,198 | corpus-6-train | MSA | ما هي أشهر مسرحية موسيقية الآن ؟ | ما هي أشهر مسرحية موسيقية الآن ؟ |
9,779 | corpus-6-train | MSA | أبحث عن أدوات ماكياج . | أبحث عن أدوات ماكياج . |
2,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أخشى أن يكون هناك خطأ في الفاتورة . | أخشى أن يكون هناك خطأ في الفاتورة . |
15,279 | corpus-6-train | CAI | في ناس بتروح محطة قطر طوكيو والفنادق الكبيرة. | البعض يذهب إلى محطة طوكيو المركزية والفنادق الكبيرة . |
5,534 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني مساعدتك يا مدام ؟ | هل يمكنني مساعدتك يا مدام ؟ |
6,836 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | المحل ده حيفتح بكرة؟ | هل سيكون هذا المتجر مفتوحاً غداً ؟ |
19,276 | corpus-6-train | MSA | نعم . أية خدمة ؟ | نعم . أية خدمة ؟ |
3,846 | corpus-6-train | CAI | هدوم، شنط، جزم، حاجات زى كده . | ملابس وحقائب وأحذية وأشياء من هذا القبيل . |
855 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز احطه في صندوق ايداع امن . | أود أن أضع ذلك في صندوق ودائع آمن . |
2,710 | corpus-6-dev | MSA | أود أن أغير رحلتي . | أود أن أغير رحلتي . |
5,573 | corpus-6-train | CAI | ممكن تطتبلي محضر سرقة؟ | هلا حررت لي شهادة بالسرقة ؟ |
16,189 | corpus-6-train | CAI | بألوان مختلفة؟ | بألوان مختلفة ؟ |
4,848 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مش الموديل الأخير، صح؟ | إنها ليست أحدث طراز ، أليس كذلك ؟ |
5,160 | corpus-6-train | CAI | كلفتني كام المكالمة بتاعتي؟ | كم تبلغ تكلفة مكالماتي الهاتفية ؟ |
13,705 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع تغيير مقعدي نحو الأمام ؟ | هل أستطيع تغيير مقعدي نحو الأمام ؟ |
12,777 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | لقد تمكنت ن تحقيق ذلك . | لقد تمكنت ن تحقيق ذلك . |
11,496 | corpus-6-train | CAI | ناوي أقضي اليوم بكرة في شرا الحاجات . | أنوي أن أقضي الغد في التسوق . |
8,575 | corpus-6-train | MSA | لطفاً أرني على هذه الخريطة . | لطفاً أرني على هذه الخريطة . |
12,718 | corpus-6-train | CAI | ماشي، أه، عايز نص-مسلوق، قصدي، بيضة مسلوقة بس مش أوي، من فضلك. | حسناً أريد بيضة نصف مسلوقة , أعني بيضة لم يكتمل سلقها , من فضلك . |
404 | corpus-6-train | MSA | شكراً يا سيدي . | شكراً يا سيدي . |
8,193 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اطلب بدلة اسود غامق الي . | أود أن أطلب بدلة داكنة من أجلي . |
18,296 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرني عن عنوانك . | من فضلك أخبرني عن عنوانك . |
17,181 | corpus-6-train | CAI | ليه ما نقدرش نقعد في الفندق اللي إحنا حاجزينه؟ | لماذا لا نستطيع أن نقيم في الفندق الذي حجزنا فيه ؟ |
5,104 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | هيه بين المخبز و اللحام . | إنها بين المخبز ومحل الجزارة . |
19,782 | corpus-6-train | CAI | إزاي أروح هناك بالمترو؟ | كيف يسعني الذهاب إلى هناك بالمترو ؟ |
6,652 | corpus-6-train | CAI | فلفل، لو سمحت . | فلفل ، من فضلك . |
5,680 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في عندك أي خضار وفواكه؟ | هل لديك أية نباتات أو فواكه ؟ |
6,109 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | مقعد ممنوع به التدخين ، من فضلك . | مقعد ممنوع به التدخين ، من فضلك . |
12,699 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | اي ساعة رح ينعرض ترمينال مان؟ | متى يجري عرض فيلم " رجل المحطة الأخيرة " ؟ |
8,652 | corpus-6-train | CAI | الملاية مش نضيفة . | الملاءات متسخة . |
1,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | اتفضل، يا استاذ . | استمر يا سيدي . |
3,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | دقيقة لو سمحت . | لحظة من فضلك . |
19,277 | corpus-6-train | CAI | هو ممكن تعمل خصم لوقعدت لمدة ليلتين؟ | هل يمكنك عمل خصم في حالة الإقامة ليلتين ؟ |
5,916 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | هاد شكلو مريح للعيشة، صح؟ | هذا البيت يبدو مريحا للمعيشة فيه , أليس كذلك ؟ |
16,121 | corpus-6-train | MSA | الساعة الثالثة صباحاً . | الساعة الثالثة صباحاً . |
12,718 | corpus-6-train | MSA | حسناً أريد بيضة نصف مسلوقة , أعني بيضة لم يكتمل سلقها , من فضلك . | حسناً أريد بيضة نصف مسلوقة , أعني بيضة لم يكتمل سلقها , من فضلك . |
11,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | يمكن بقدر أساعدك. بدك فيتامين سي؟ | ربما أستطيع مساعدتك . هل تحتاج إلى فيتامين سي ؟ |
10,559 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تضلك هون خلال العطلة؟ | ألا تستطيع البقاء هنا خلال الإجازة ؟ |
2,070 | corpus-6-train | CAI | انا حاسس اني احسن . | أشعر بتحسن كبير . |
1,508 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هيه ، هذا فستان جميل حقا . | هيه ، هذا فستان جميل حقا . |
6,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اسف الكمام كثير قصار . | أخشى أن تكون الأكمام قصيرة جدا . |
8,502 | corpus-6-train | CAI | عندكم مضارب تنس للايجار؟ | هل لديك مضارب تنس للإيجار ؟ |
18,869 | corpus-6-dev | CAI | يمكن كدة. | ربما كذلك . |
8,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يبدو أن ثمة مجالات للتحسينات . | يبدو أن ثمة مجالات للتحسينات . |
16,487 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كيف الركود الإقتصادي بأثر على الشعل؟ | كيف أثر الركود على الشركة ؟ |
14,330 | corpus-6-train | MSA | لا ، لكن إذا أردت أن تستخدم خزينة ، فهناك مصاريف دولارين . من فضلك ادفعها عند مكتب الاستقبال . | لا ، لكن إذا أردت أن تستخدم خزينة ، فهناك مصاريف دولارين . من فضلك ادفعها عند مكتب الاستقبال . |
7,063 | corpus-6-train | MSA | نعم ، لدينا كثيراً من المتعة . | نعم ، لدينا كثيراً من المتعة . |
52 | corpus-6-train | MSA | أريد قداحة . | أريد قداحة . |
14,998 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو هما خمستاشر دقيقة بس من المحطة، يبقى همشى. | لو إن المسافة خمسة عشرة دقيقة فقط من المحطة ، إذن سأمشيها . |
9,316 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | اشي كتير مهم إنه قدرنا نوصل لمجموعة المواد اللي راح نحتاجها للمشروع. | من المهم جدا أننا نستطيع الوصول إلى المواد الخام التي نحتاجها في المشروع . |
15,749 | corpus-6-train | CAI | الساعة القديمة دي بطلت تمشي. ممكن تبدلها؟ | لقد توقفت ساعة الحائط القديمة . هل لك أن تبدلها ؟ |
11,480 | corpus-6-train | MSA | ما الطبق المميز لديكم ؟ | ما الطبق المميز لديكم ؟ |
13,892 | corpus-6-train | MSA | كم سعر تذكرة الطائرة من نيويورك على لوس أنجلوس ؟ | كم سعر تذكرة الطائرة من نيويورك على لوس أنجلوس ؟ |
4,838 | corpus-6-train | MSA | سأفكر في الأمر . | سأفكر في الأمر . |
19,713 | corpus-6-train | CAI | تمام، غرفة ميتين وتلاتة. ده مفتاحك. | وهو كذلك ، الغرفة اثنان صفر ثلاثة . ها هو ذا المفتاح . |
6,048 | corpus-6-train | MSA | تدبير المنزل ، من فضلك . | تدبير المنزل ، من فضلك . |
3,817 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني التقدم إلى مدرسة الغوص ؟ | أين يمكنني التقدم إلى مدرسة الغوص ؟ |
16,653 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | من وين بقدر أشتري غطا طاولة؟ | من أين يمكنني شراء مفارش مائدة ؟ |
11,976 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عندك خبز؟ | هل لديكم أي خبز ؟ |
9,271 | corpus-6-train | CAI | ازاي اركب الفلاش ده؟ | كيف أهيئ هذا الفلاش ؟ |
2,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام . ايه اسم الشخص التاني و تليفونه، إذا سمحت . | حسنا . ما هو اسم شريكك ورقمه ، من فضلك . |
16,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا مرتبك. عندك مانع ترسم لي خريطة؟ | سأرتبك . هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ |
19,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده حيكون كويس. فين العيش؟ | هذا رائع . أين الخبز ؟ |
11,041 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | عفواً، بدي أستعمل الحمام. | معذرة , أريد استخدام غرفة الراحة . |
16,816 | corpus-6-train | MSA | من فضلك احجز مائدة لأربعة أفراد الساعة السابعة . اسمي ساكاتا . | من فضلك احجز مائدة لأربعة أفراد الساعة السابعة . اسمي ساكاتا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.