Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
11,342	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ويسكي وماء ، من فضلك . هل لديكم وجبة خفيفة معه ؟	ويسكي وماء ، من فضلك . هل لديكم وجبة خفيفة معه ؟
1,725	corpus-6-train	MSA	أمن الممكن أن تدفع في المكتب الأمامي , من فضلك ؟	أمن الممكن أن تدفع في المكتب الأمامي , من فضلك ؟
14,308	corpus-6-train	CAI	أول قطر لشيكاغو هايقوم إمتى؟	متى يغادر القطار التالي المتجه إلى شيكاغو ؟
17,758	corpus-6-train	CAI	أيوة، في واحد من الناحية التانية من البيت.	نعم ، يوجد واحد علي الجانب الآخر من المبني .
13,827	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بدي أشوف دكتور جراحة.	أود زيارة جراح .
4,487	corpus-6-train	CAI	انا لسه في اول التنلاتينات .	أنا في أوائل الثلاثينات .
7,701	corpus-6-train	CAI	للفندق، من فضلك .	إلى الفندق من فضلك .
8,612	corpus-6-train	MSA	نعم . في أقرب وقت ممكن . هذا يتعلق بمسألة عاجلة .	نعم . في أقرب وقت ممكن . هذا يتعلق بمسألة عاجلة .
2,291	corpus-6-train	CAI	طعمة حلو العنب ده .	مذاق هذا العنب جيد .
5,940	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	محفظتي، جواز السفر واغراض شخصية ثانية .	محفظتي , جواز السفر ومتعلقات شخصية أخرى .
10,422	corpus-6-train	MSA	ابقى على الخط مفتوحا ، من فضلك ؟	ابقى على الخط مفتوحا ، من فضلك ؟
333	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	من فضلك غير الين دول لجنيهات.	من فضلك غير هذه الينات إلى جنيهات .
10,125	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	هل أحتاج لعلاج خاص ؟	هل أحتاج لعلاج خاص ؟
14,453	corpus-6-train	CAI	مش بالظبط، للأسف. تاخد المترو هنا على مسئوليتك، أنا قلتلك.	لا حقيقة , أنا أخشى ذلك , يمكنك أن تركب مترو الإنفاق من هنا بمخاطرة منك إذا صح أن يقال .
18,847	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	مرحبا، هدا لروي؟	هالو ، هل هذه تعود إلى روي ؟
14,521	corpus-6-dev	CAI	بتقول اسم المكان ده إزاي؟	كيف تنطق الاسم الخاص بهذا المكان ؟
6,999	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	أنا مش قادر أشوف الشاشة كتير منيح من هون. ممكن أغير مكاني شوي؟	لا أستطيع رؤية الشاشة جيداً من هنا ، هل يمكنني تبديل المقاعد لبعض الوقت ؟
18,566	corpus-6-train	MSA	هل لي بدواء الإصابة بدوار الجو ؟	هل لي بدواء الإصابة بدوار الجو ؟
11,027	corpus-6-test-corpus-26-test	ALX	كود المنطقة تلاتة. رقم التليفون اتنين تلاتة أربعة تلاتة أربعة زيرو زيرو.	كود المنطقة هو ثلاثة . ورقم الهاتف هو اثنان ثلاثة أربعة ثلاثة أربعة صفر صفر .
12,576	corpus-6-train	MSA	لقد ضللت الطريق أين نحن ؟	لقد ضللت الطريق أين نحن ؟
18,425	corpus-6-train	CAI	عايز أبدل ده.	أود أن أبدل هذا .
8,689	corpus-6-train	MSA	هل هذه أول مرة يحدث لك هذا ؟	هل هذه أول مرة يحدث لك هذا ؟
10,473	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	هل يمكن أن أخذ بعض القهوة ؟	هل يمكن أن أخذ بعض القهوة ؟
17,819	corpus-6-train	CAI	مفيش أدوات مكتبية.	لا يوجد هنا مكتب أدوات مدرسية .
6,339	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	إذا سمحت شغل العداد .	من فضلك ابدأ العداد .
14,814	corpus-6-train	MSA	هل لي أن أستخدم الهاتف ؟	هل لي أن أستخدم الهاتف ؟
12,155	corpus-6-train	CAI	توست تاني، من فضلك.	مزيداً من الخبز المحمص من فضلك .
13,431	corpus-6-train	MSA	نعم ، لقد ذهبت . لقد زرت طوكيو وكيوتو في جولة منذ عامين .	نعم ، لقد ذهبت . لقد زرت طوكيو وكيوتو في جولة منذ عامين .
9,732	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بقدر اخذ طوابع بريدية لثلاثة بطاقات بريدية لليابان؟	هل يمكنني الحصول على طوابع بريدية لثلاث بطاقات بريدية جوية لليابان ؟
6,413	corpus-6-test-corpus-26-dev	JER	في عندك واحد أكبر؟	هل لديك واحد أكبر ؟
19,596	corpus-6-dev	MSA	إنها رائعة . لا يمكن أن تكون تافهة . على العكس .	إنها رائعة . لا يمكن أن تكون تافهة . على العكس .
14,895	corpus-6-train	MSA	أني بحال طيبة , أيضا , شكرا .	أني بحال طيبة , أيضا , شكرا .
5,330	corpus-6-train	MSA	وو ، يا لحظي . لم تمارس هذه في اليابان بعد .	وو ، يا لحظي . لم تمارس هذه في اليابان بعد .
1,326	corpus-6-train	MSA	هل هذا مقاوم للانكماش ؟	هل هذا مقاوم للانكماش ؟
19,704	corpus-6-train	MSA	هل لديك جدول مواعيد القطارات ؟	هل لديك جدول مواعيد القطارات ؟
13,487	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أنا عاهدت نفسي لما شفتك إني لازم أعرفك.	لعد تعهدت لنفسي بأنني سوف أتعرف عليك عندما أراك .
12,457	corpus-6-train	MSA	من أين يسعني شراء الأدوات الكتابية ؟	من أين يسعني شراء الأدوات الكتابية ؟
11,124	corpus-6-train	CAI	تلعب معايا؟	هل تلعب معي ؟
16,689	corpus-6-train	MSA	كم طول المدة التي تريد أن تستخدمها فيها ؟	كم طول المدة التي تريد أن تستخدمها فيها ؟
7,393	corpus-6-train	CAI	من فضلك أقف و أستنى لحد ما اخد صورة لجسر واترلو .	من فضلك توقف و انتظر حتى أخذ صورة جسر واترلوو .
8,767	corpus-6-train	MSA	حقيبتي اليدوية سُرقت .	حقيبتي اليدوية سُرقت .
2,690	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	في سجلاتي انسرقو، كمان .	سرقت سجلاتي ، أيضاً .
10,913	corpus-6-train	MSA	القفل لا يعمل .	القفل لا يعمل .
1,603	corpus-6-test-corpus-26-dev	SAL	من العشرة لل طنعش .	من ثمانية إلى اثنى عشر من فضلك .
7,550	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ممكن نرتب معك عشان انظف غرفك.	نستطيع أن نرتب لتنظيف غرفاتكم .
1,036	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بدي واحد كبير .	أود الحصول على واحدة كبيرة .
19,065	corpus-6-train	MSA	من المتحدث الليلة ؟	من المتحدث الليلة ؟
12,440	corpus-6-train	MSA	أرني ، من فضلك ، كيف أستوفي بيانات حقائب السفر المفقودة .	أرني ، من فضلك ، كيف أستوفي بيانات حقائب السفر المفقودة .
10,790	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	بالغان وطفلان ، من فضلك .	بالغان وطفلان ، من فضلك .
3,979	corpus-6-train	MSA	صباح الخير . هذه مكالمة لإيقاظك .	صباح الخير . هذه مكالمة لإيقاظك .
368	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ساعتي كانت سايكو رقميه.	ساعتي . كانت ساعة سيكو رقمية .
12,140	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	لو سمحت إتصل في على الفندق بس تلاقي الشنطة.	من فضلك اتصل بي في الفندق عندما تجد حقائبي .
17,781	corpus-6-train	CAI	عندك شنطة أكبر؟	هل يوجد لديكم حقيبة أكبر ؟
11,975	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	لأ، بس شكرا. أنا أحسن.	لا ، ولكن شكراً لك . إنني أشعر بتحسن .
10,468	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	آسف لقد نفدت ، لكن سوف تردنا بعد بضعة أيام .	آسف لقد نفدت ، لكن سوف تردنا بعد بضعة أيام .
4,109	corpus-6-test-corpus-26-dev	CAI	هو في اى ناحية من يونيون سكوير؟	على أي جانب من ميدان الاتحاد هي ؟
79	corpus-6-train	MSA	هل هناك ضمانا ؟	هل هناك ضمانا ؟
12,748	corpus-6-train	MSA	هل يمكنني الرقص معك ؟	هل يمكنني الرقص معك ؟
2,419	corpus-6-train	MSA	أنا فاهم . من فضلك املأ هذه الاستمارة . قد لا نستطيع العثور عليها ، ولذلك يجب عليك الاتصال بشركة الائتمان .	أنا فاهم . من فضلك املأ هذه الاستمارة . قد لا نستطيع العثور عليها ، ولذلك يجب عليك الاتصال بشركة الائتمان .
6,975	corpus-6-train	CAI	ده حوالي ساعة ونص .	إنه يستغرق حوالي ساعة ونصف .
12,433	corpus-6-train	MSA	كنت شديد الإهمال . فأرجو المعذرة .	كنت شديد الإهمال . فأرجو المعذرة .
4,599	corpus-6-train	MSA	أريد فيلم يصور ستة وثلاثين صورة , من فضلك .	أريد فيلم يصور ستة وثلاثين صورة , من فضلك .
18,408	corpus-6-train	CAI	ده صديقي كوجي.	هذا هو صديقي كوجي .
3,665	corpus-6-train	MSA	سأعطيك حقنة .	سأعطيك حقنة .
19,103	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	أنا آسف دلوقتي ممكن تختار من قائمة الليلة بس.	آسف فالآن لا يمكنك الطلب سوى من قائمة الطعام الليلية .
14,175	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	دة مش أدب إنك تسأل الناس بيقبضوا كام.	ليس من الأدب أن تسأل الناس كم يتقاضون .
10,145	corpus-6-train	MSA	كلها . الخصم ، من فضلك .	كلها . الخصم ، من فضلك .
9,127	corpus-6-train	CAI	سندوتش لحم خنزير خبز شعير، و عصير برتقان كبير، من فضلك .	ساندوتش فخذ الخنزير مع خبز الجاودار , و عصير برتقال كبير , من فضلك ؟
5,898	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	ممكن أستخدم تلفونك؟	هل يمكن أن أستعمل هاتفك ؟
16,880	corpus-6-train	MSA	يوجد شيء ما خطأ في عداد اللقطات .	يوجد شيء ما خطأ في عداد اللقطات .
437	corpus-6-train	MSA	لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي .	لا ، سوف أخذها خلال فترة إقامتي .
5,684	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	لو سمحت احكيلي كيف اعبي بطاقة النزول؟	من فضلك أخبرني كيف أملأ بطاقة النزول إلى البر ؟
4,826	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	لا توجد مشكلة . إذا حضرت في الخامس من سبتمبر ، فسيكون بإمكانك الاستمتاع بعرض فيلم علمي لأن عندنا يوماً خاصاً مفتوحاً أول يوم جمعة من كل شهر .	لا توجد مشكلة . إذا حضرت في الخامس من سبتمبر ، فسيكون بإمكانك الاستمتاع بعرض فيلم علمي لأن عندنا يوماً خاصاً مفتوحاً أول يوم جمعة من كل شهر .
17,336	corpus-6-train	MSA	لا أستطيع أن أصل إلى هذا الرقم .	لا أستطيع أن أصل إلى هذا الرقم .
765	corpus-6-train	CAI	ممكن الملح و الفل، من فضلك.	من فضلك ناولني الملح والفلفل .
14,905	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أنا عاوز استرجاع، ممكن أسترد فلوسى تاني؟	أريد إعادة المال . هل يمكن أن أحصل على مالي ؟
16,153	corpus-6-train	CAI	الميدان فين؟	أين الميدان ؟
10,493	corpus-6-train	CAI	بأستغرب عملوه ازاي؟	إنني أتعجب كيف يصنعونه ؟
4,769	corpus-6-train	MSA	ارغب في الحصول على غلاف للكاميرا ؟	ارغب في الحصول على غلاف للكاميرا ؟
7,519	corpus-6-train	MSA	حسناً ، هل لك أن تعطيني التاريخ و رقم رحلة الطيران ؟	حسناً ، هل لك أن تعطيني التاريخ و رقم رحلة الطيران ؟
3,705	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	يا لها من كلاب ذكية . من أي فصيلة ؟	يا لها من كلاب ذكية . من أي فصيلة ؟
794	corpus-6-train	MSA	حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا .	حسنا , لا أعرف إذا كنت سأعتني بهذا .
11,278	corpus-6-test-corpus-26-test	CAI	ممكن تبعت واحد؟	هل يمكن أن ترسل أحدا ؟
3,730	corpus-6-dev	CAI	رقم التليفون واحد اتنين تلاته اربعة خمسة سته .	رقم الهاتف هو واحد اثنان ثلاثة خمسة ستة .
475	corpus-6-train	CAI	ديه اول رحلة ليك بره البلد؟	هل هذه هي أول رحلة خارجية لك ؟
4,016	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	بكام التاكسى للأوتيل دة؟	كم أجرة التاكسي حتى هذا الفندق ؟
11,238	corpus-6-train	CAI	ماشي . خلينا نراجع كل حاجه بدقة .	حسنا ، فلنتفحص كل شيء بشكل شامل .
9,436	corpus-6-train	MSA	هل ترى ذلك المطعم هناك ؟	هل ترى ذلك المطعم هناك ؟
8,675	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	انت هون .	أنت هنا .
6,006	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	حبينا العشا.	استمتعنا بالعشاء .
16,612	corpus-6-train	MSA	ما نوع تسريحة الشعر المحببة في الولايات المتحدة الأمريكية الآن ؟	ما نوع تسريحة الشعر المحببة في الولايات المتحدة الأمريكية الآن ؟
7,459	corpus-6-train	MSA	مكالمة دولية لليابان .	مكالمة دولية لليابان .
11,677	corpus-6-train	CAI	عايز فلاش كاميرا .	أريد فلاشا .
12,175	corpus-6-train	MSA	أجل ، اعطني كوكاكولا من فضلك .	أجل ، اعطني كوكاكولا من فضلك .
19,409	corpus-6-train	CAI	أنا تعبان جدا. لو سمحت هات دكتور.	اشعر بالتعب الشديد . من فضلك استدع طبيباً .
4,650	corpus-6-train	MSA	هلا أخبرتني كيف الطريق إلى مكتب البريد ؟	هلا أخبرتني كيف الطريق إلى مكتب البريد ؟
15,538	corpus-6-dev	CAI	حديقة الحيوان مقفولة؟	هل حديقة الحيوان مغلقة ؟
9,876	corpus-6-dev	CAI	تشيك آوت، من فضلك .	سأسجل خروجي ، من فضلك .
15,996	corpus-6-train	CAI	معاك جواز السفر و التذكرة؟ شايف، دي سوق حرة.	هل معك جواز السفر والتذكرة ؟ أنت ترى ، فهذا متجر معفى من الرسوم .
8,633	corpus-6-train	CAI	مين الفنان؟	من مكان الفنّان ؟

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.