sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
10,680 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لازم تاخدها تسعة و تسعين مرة في اليوم، قبل الأكل. | لابد أن تأخذها تسعة وتسعون مرة في اليوم ، قبل الوجبات . |
726 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك ملأ الاستمارة لي ؟ | هل يمكنك ملأ الاستمارة لي ؟ |
12,333 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تسحب معايا؟ | هل يمكنك أن تجر سيارتي ؟ |
1,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي بطارية. | أريد بطارية . |
15,594 | corpus-6-dev | CAI | أنا عايز أحجز على الخطوط الجوية اليابانية يوم عشرين مارس. | أريد القيام بحجز على الخطوط الجوية اليابانية في العشرين من مارس . |
18,424 | corpus-6-dev | CAI | هو الدير فين؟ | أين الدير ؟ |
18,519 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | يا تصلحها يا تغيرها، لو سمحت. | إما أن تصلحها أو تستبدلها ، من فضلك . |
10,124 | corpus-6-train | CAI | انا مش محتاج من ده كتير . انا بس عايز واحد . | لا أحتاج إلى كل هذا . أريد واحداً فقط . |
11,572 | corpus-6-train | MSA | كانوا أربعة شبان . | كانوا أربعة شبان . |
15,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا مستعد للطلب . | أنا مستعد للطلب . |
9,736 | corpus-6-train | MSA | لنتحدث بدقة , مئات الآلاف منها ، سيد كوريو . في هذا القبو وحده يوجد لدينا حوالي ثمانمائة ألف زجاجة . | لنتحدث بدقة , مئات الآلاف منها ، سيد كوريو . في هذا القبو وحده يوجد لدينا حوالي ثمانمائة ألف زجاجة . |
19,829 | corpus-6-train | MSA | أدرك هذا . هل تظن أني سأستطيع الحصول عليها ؟ | أدرك هذا . هل تظن أني سأستطيع الحصول عليها ؟ |
623 | corpus-6-train | MSA | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ | أية أقراص مدمجة مستوردة ؟ |
1,098 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا لازم أروح. راح أحكي معك بعدين. | علىّ أن أذهب ، سأتصل بك لاحقاً . |
5,350 | corpus-6-train | CAI | ساعتي اتحطت في مكان غلط لما كنت برة . | ثمة تغيير في المكان الذي وضعت فيه ساعتي بينما كنت في الخارج . |
9,604 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الساعة الحادية عشر وخمس وأربعون دقيقة في الصباح . | الساعة الحادية عشر وخمس وأربعون دقيقة في الصباح . |
8,471 | corpus-6-train | CAI | ده مقاسي تماما . | إنها مقاسي تماماً . |
12,123 | corpus-6-train | MSA | بنزين عادي بعشرة دولارات على المضخة رقم ثلاثة ، من فضلك . | بنزين عادي بعشرة دولارات على المضخة رقم ثلاثة ، من فضلك . |
16,805 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لسه بتعمل في الجدول الزمني ده؟ | هل ستزال تعمل جدول المواعيد ؟ |
4,656 | corpus-6-train | MSA | أريد منظارا . | أريد منظارا . |
14,514 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين مكتب اجر-سيارة؟ | أين مكان تأجير السيارات ؟ |
13,199 | corpus-6-train | CAI | الو. هو ده الريسيبشن؟ أنا ف أوضة واحد زيرو سبعة زيرو. معلش عندي شكوى. | أهلا . هل هذا هو المكتب الأمامي ؟ أنا في الغرفة واحد صفر سبعة صفر . إنني مضطر لتقديم شكوى . |
6,372 | corpus-6-train | CAI | عايز اكلم اليابان . | أريد أن اتصل باليابان . |
15,332 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي حلة مية مغلية؟ | هل لك أن تحضر لي قدر ماء يغلي ؟ |
10,856 | corpus-6-train | CAI | هو الخط ده بيودي لفين؟ | لماذا هذا الخط ؟ |
11,839 | corpus-6-train | CAI | هيييه. | هوراي . |
1,148 | corpus-6-train | MSA | أود حجز رحلة عودة . | أود حجز رحلة عودة . |
12,249 | corpus-6-train | MSA | أية طريق أسلك ؟ | أية طريق أسلك ؟ |
13,828 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | هدول المكونات طبيعية؟ | هل هذه مكونات طبيعية ؟ |
13,846 | corpus-6-train | MSA | إنني مريض . هل يمكن أن تستدعي الطبيب لي ؟ | إنني مريض . هل يمكن أن تستدعي الطبيب لي ؟ |
19,215 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بقدر اجرب على التسعة؟ | هل يمكن أن أقيس مقاس تسعة . |
13,538 | corpus-6-train | CAI | باص المطار هايتحرك منين؟ | من أين يغادر الأوتوبيس الدائري ؟ |
1,666 | corpus-6-train | MSA | لا تذهب إلي العمل حتى الثلاثاء , و لا تأكل كثيرا . | لا تذهب إلي العمل حتى الثلاثاء , و لا تأكل كثيرا . |
18,942 | corpus-6-train | CAI | عاوز أرجع أأكد حجزي. | أريد إعادة تأكيد حجزي . |
13,635 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عندي ألم في عيني اليمنى . | عندي ألم في عيني اليمنى . |
18,459 | corpus-6-dev | MSA | أود الحصول على قلم لتزيين الحاجب . | أود الحصول على قلم لتزيين الحاجب . |
16,536 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هذا بعينه ما كنت أبحث عنه . | هذا بعينه ما كنت أبحث عنه . |
13,768 | corpus-6-dev | MSA | هل علينا ارتداء سترة ورابطة عنق للجولة المسائية ؟ | هل علينا ارتداء سترة ورابطة عنق للجولة المسائية ؟ |
8,136 | corpus-6-train | MSA | ارفع صوتك ، من فضلك . | ارفع صوتك ، من فضلك . |
11,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لن ينضم للجولة الاختيارية إلا القليل من الناس . | لن ينضم للجولة الاختيارية إلا القليل من الناس . |
17,140 | corpus-6-train | CAI | هتظبطلي الطول؟ | هل يمكنك ضبط الطول ؟ |
10,749 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | بتقدر اتضل ببيتي. | يمكنك أن تمكث في منزلي . |
17,577 | corpus-6-train | MSA | هذا جاري . | هذا جاري . |
17,218 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت وضب الأوضة. | من فضلك ، نظم الغرفة . |
9,599 | corpus-6-train | CAI | اى خط رايح لمنهاتن؟ | أي خط متجه إلى مانهاتن ؟ |
12,770 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | نبيت تاني، من فضلك. | مزيد من النبيذ ، من فضلك . |
11,830 | corpus-6-train | MSA | سوف تحصل الضريبة بشكل منفصل . | سوف تحصل الضريبة بشكل منفصل . |
16,585 | corpus-6-train | MSA | هناك الكثير من المناطق التاريخية . | هناك الكثير من المناطق التاريخية . |
10,865 | corpus-6-train | CAI | بتشتغل ايه عشان تقدر تعيش؟ | كيف تكسب عيشك ؟ |
17 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز اوضتين بسريرين . | أريد حجز غرفتين مزدوجتين . |
19,009 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي احكي مكالمة على اليابان . | أريد الاتصال هاتفياً باليابان . |
17,714 | corpus-6-train | CAI | ممكن تعملي بينا كولادا؟ | هل يمكن أن تُعد لي بيناكولادا ؟ |
1,290 | corpus-6-train | CAI | عايزين نلعب تنس النهاردة . | نريد أن نلعب تنس اليوم . |
13,264 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | تنزلني عندك الليلة؟ | هل يمكن أن أبيت عندكم الليلة ؟ |
19,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك اتصل بالإسعاف. | من فضلك استدع سيارة إسعاف . |
17,653 | corpus-6-train | MSA | أين مكتب الاستقبال ؟ | أين مكتب الاستقبال ؟ |
4,524 | corpus-6-train | CAI | حتلاقية في الباسكت جنب التوستر . | إنها في السلة بالقرب من محمصة الخبز . |
14,326 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تساعدني في حمل هذه الحقيبة ؟ | هل من الممكن أن تساعدني في حمل هذه الحقيبة ؟ |
18,402 | corpus-6-train | CAI | في الواقع، أنا اشتريته في يوم تاني فجأة كدة من بوتيك قريب من بيتي. | بالفعل , لقد اشتريتها اليوم التالي بعد أن انتابتني رغبة مفاجئة من أحد المحلات القريبة من منزلي . |
4,175 | corpus-6-train | CAI | عايز اتصل دولي، من فضلك . | مكالمة تليفونية دولية من فضلك . |
8,857 | corpus-6-train | MSA | بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح . | بإمكانك شراء التذاكر من شباك تذاكر المسرح . |
13,815 | corpus-6-train | CAI | أروسة سجاير مالبورو لو سمحت. | اعطني كرتونة سجائر مارلبورو ، من فضلك . |
14,039 | corpus-6-train | CAI | مش قادر أصدق. إنت صرفت كل حاجة؟ | لا أصدق . هل صرفت بالفعل كل شيء ؟ |
9,516 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا راح أرجع على اليابان الإثنين الجاي. | سأعود إلى اليابان الاثنين المقبل . |
1,515 | corpus-6-train | CAI | انا عارف انت حاسس بأبه . خدها ببساطة . | أعرف كيف تشعر ، هون عليك . |
8,058 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سوف أطلب شخصاً ما . | سوف أطلب شخصاً ما . |
8,385 | corpus-6-dev | MSA | فضلاً دعني أفكر لحظة . | فضلاً دعني أفكر لحظة . |
9,261 | corpus-6-dev | CAI | انا فولت التانك. | ملأت الخزان . |
516 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | نص إزازة، من فضلك. | نصف زجاجة , من فضلك . |
14,985 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك إرسال فاكس إلى هذا الرقم ؟ | هل يمكنك إرسال فاكس إلى هذا الرقم ؟ |
10,074 | corpus-6-train | CAI | عايز برايه قلم رصاص، من فضلك . | أريد براية للقلم الرصاص ، من فضلك . |
2,749 | corpus-6-train | CAI | مش عارف اد ايه الحجم . | لا أعلم ما هو المقاس . |
326 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | المكان كان على الكرسي باللوبي. | المكان كان على كرسي في البهو . |
6,349 | corpus-6-dev | MSA | نحن مهتمون بالدين . | نحن مهتمون بالدين . |
9,702 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الكعب عالى أوى عليا. | الكعب عالي جدا بالنسبة لي . |
9,385 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ميامي، ممكن تملى الورق ده بأمضتك؟ | مايومي , هل تسمح أن تملأ هذه الورقة بتوقيعك ؟ |
14,251 | corpus-6-train | CAI | عايز تأمين يغطي الاصطدام والمسئولية القانونية؟ | هل تريد نسبة تأمينية لكل من التصادم واحتمالية التصادم ؟ |
13,532 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | المشورا من هنا لسيتي هال مشي ياخد أد إيه؟ | كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟ |
8,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | طيب، إكبس تسعة وصفر واحد واحد، وبعدين مفتاح البلد ورقم التلفون. | حسنا ، اضغط تسعة وصفر واحد واحد ، ثم الكود الخاص بالبلد ورقم الهاتف . |
12,647 | corpus-6-train | MSA | أجل ، توقف في ذلك المكان من فضلك . | أجل ، توقف في ذلك المكان من فضلك . |
11,800 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أحط الحاجات الغالية بتاعتى فى أمانات الفندق. | أريد إيداع مقتنياتي الثمينة في خزينة الفندق . |
10,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فيه اى اوتوبيس بيروح مباشرة لهناك؟ | هل هناك حافلة تذهب مباشرة إلى هناك ؟ |
16,392 | corpus-6-dev | MSA | تذكرتين لهذه الليلة , من فضلك . | تذكرتين لهذه الليلة , من فضلك . |
17,821 | corpus-6-train | CAI | إنت تقصد إيه بده؟ | ماذا تعني بذلك ؟ |
12,060 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | دجاج محمر ، من فضلك . | دجاج محمر ، من فضلك . |
4,427 | corpus-6-train | CAI | ده حجر اثري عليه كتابات قديمة . | هذا حجر قديم مكتوب عليه حروف قديمة . |
17,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هي المحتويات ؟ | ما هي المحتويات ؟ |
19,526 | corpus-6-dev | MSA | أريد الذهاب على الحمام ، ولكن معي حقائب كثيرة ، سأضطر إلى الانتظار . | أريد الذهاب على الحمام ، ولكن معي حقائب كثيرة ، سأضطر إلى الانتظار . |
8,720 | corpus-6-train | CAI | حابب اخده . | أود أن آخذه . |
5,623 | corpus-6-train | MSA | غرفتك في الطابق الثالث , رقم ثلاثة سبعة وخمسين . | غرفتك في الطابق الثالث , رقم ثلاثة سبعة وخمسين . |
14,508 | corpus-6-train | CAI | للأسف انت اتلخبطت في المواعيد. | أخشى أن تكون قد فهمت المواعيد خطأ . |
8,889 | corpus-6-dev | CAI | ممكن تزود جبنه شيدر ؟ | أيمكن أن تضيف جبن شيدر ؟ |
15,785 | corpus-6-train | CAI | ينفع أتحرك للصف اللي قدام؟ | هل يمكنني الانتقال إلى الصف الأول ؟ |
10,894 | corpus-6-train | CAI | أشكرك، ينفع أشتري حاجات للرجال من هناك، كمان؟ | شكرا . هل يمكن أن أشترى أنواع رجالية هناك كذلك ؟ |
14,018 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سوف أتناول زجاجة سبرايت كبيرة . | سوف أتناول زجاجة سبرايت كبيرة . |
3,351 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فى سياح كتير حوالين المبنى، واضح إنهم إتجمعوا علشان يبصوا على اللى بيحصل. | يوجد الكثير من السائحين بالقرب من المبنى ، ويبدو أنهم تجمعوا لإلقاء نظرة على ما يحدث . |
7,175 | corpus-6-train | MSA | أخبرني متي يجب أن أعود إلى هنا . | أخبرني متي يجب أن أعود إلى هنا . |
1,682 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | ليش، شكرا الك كثير . اه، بقدر أروح لفوق؟ | لماذا , شكرا جزيلا . هل أستطيع الارتقاء للقمة ؟ |
11,997 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم . | حظرت المسيحية وأغلقت البلاد بالنسبة لبقية العالم . |
19,593 | corpus-6-train | MSA | هذا لطف منك . | هذا لطف منك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.