sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
14,590 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تسحب لهون؟ | هل يمكنك أن تتحرك بهذا الاتجاه ؟ |
2,784 | corpus-6-train | MSA | لا ، ولكن لدينا سيارة جديدة صغيرة كبديل . الحمراء هناك . | لا ، ولكن لدينا سيارة جديدة صغيرة كبديل . الحمراء هناك . |
17,309 | corpus-6-dev | MSA | نعم سيدي . تفضل . | نعم سيدي . تفضل . |
14,104 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما توقيت إجراءات مغادرة الفندق ؟ | ما توقيت إجراءات مغادرة الفندق ؟ |
17,790 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | تسعة وعشرين أغسطس. | التاسع والعشرون من أغسطس . |
3,978 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني تحديد موعد يوم الجمعة ؟ | هل يمكنني تحديد موعد يوم الجمعة ؟ |
4,801 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أحول ل ا دابيليو واحد صفر صفر. ممكن؟ | يجب أن أنتقل إلى عربة مكيفة واحد صفر صفر . هل هذا ممكن ؟ |
13,380 | corpus-6-train | CAI | أنا ماستخدمتهوش خالص. | لم استخدمها على الإطلاق . |
2,528 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في بنوك قريبة من المحطة؟ | هل توجد مصارف بالقرب من المحطة ؟ |
315 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | واحد همبرغر وواحد برجر بالجبنة، لو سمحت. | واحد هامبرجر وواحد شيز برجر ، من فضلك . |
17,940 | corpus-6-train | CAI | هو لو بعت ده لليابان من المحل ده حيكون من غير ضريبة؟ | هل سيتم الإعفاء من الضرائب إذا أرسلت ذلك إلى اليابان من هذا المحل ؟ |
9,169 | corpus-6-train | MSA | أين يقع أقرب متجر للأدوات الرياضية ؟ | أين يقع أقرب متجر للأدوات الرياضية ؟ |
13,860 | corpus-6-train | CAI | ممكن أتحرك لكرسي فاضي؟ | هل يمكن أن أنتقل إلى مقعد شاغر ؟ |
7,459 | corpus-6-train | CAI | مكالمة دوليه لليابان . | مكالمة دولية لليابان . |
16,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتحب انو اخد صورك؟ | هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟ |
14,232 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا هجيب واحد حالا. | سوف أحضر واحدة في الحال . |
7,070 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | قعدت اد ايه في بريطانيا؟ | كم المدة التي قضتها هي حتى الآن في المملكة المتحدة ؟ |
8,799 | corpus-6-train | CAI | ارجوك كلمني من الفندق أول ما توصل . | أرجو الاتصال بي بالفندق بمجرد عثورك عليه . |
9,683 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | سدادة البانيو ما بتسكر منيح. | سدادة حوض الاستحمام لا تقفل بالكامل . |
1,406 | corpus-6-train | CAI | بكام لنفرين؟ | كم السعر لفردين ؟ |
1,865 | corpus-6-train | CAI | في اي يوم بيتقفل؟ | ما هو اليوم الذي تغلق فيه ؟ |
9,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز حبوب منومة. | أبغي بعض الأقراص المنومة . |
7,801 | corpus-6-dev | CAI | أكيد . تحت حجزك يكون امتى؟ كم واحد؟ | بالتأكيد . في أيّ وقت تود الحجز ؟ كم عدد الأشخاص ؟ |
18,699 | corpus-6-train | CAI | هو فين كشك المعلومات؟ | أين كشك الاستعلامات ؟ |
9,094 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | يناسبنى جدا. | تناسبني تماما . |
14,403 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | انا بدي كاسة نبيد. | سوف أتناول كأسا من النبيذ . |
7,717 | corpus-6-dev | CAI | انا عايز صابون . | أريد بعض الصابون . |
16,219 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | لو سمحت، إزاى أوصل البنك؟ | معذرة . كيف يمكنني الوصول إلى المصرف ؟ |
15,696 | corpus-6-train | MSA | ما هو تخصص هذا البلد ؟ | ما هو تخصص هذا البلد ؟ |
16,642 | corpus-6-train | CAI | أنا وقفت في التفتيش تانى. | اللعنة . لقد توقفت عند نقطة تفتيش أمنية مرة أخرى . |
15,577 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | ممم. هدا. هدا اللون لابق عليك. | هه . هذه . يبدو اللون جميلاً عليك . |
3,496 | corpus-6-train | CAI | اديني كل فلوسك . | أعطني كل نقودك . |
13,045 | corpus-6-train | MSA | هل تقدمون أية خصومات ؟ | هل تقدمون أية خصومات ؟ |
16,784 | corpus-6-train | MSA | هل لك أن تجد لي مقاساً يناسبني ؟ | هل لك أن تجد لي مقاساً يناسبني ؟ |
1,127 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني بالطو ضد الميه؟ | هل لك أن ترنى معطفاً ضد الماء ؟ |
17,127 | corpus-6-train | MSA | هناك عطل في جهاز التكيف . | هناك عطل في جهاز التكيف . |
15,032 | corpus-6-train | MSA | إنها لا تعمل . هل لديك واحدة إضافية ؟ | إنها لا تعمل . هل لديك واحدة إضافية ؟ |
17,721 | corpus-6-train | CAI | إحنا بنوقف عند فندق بريفلي. ممكن تنزل هناك. إنت هو يا دوب شوية دقايق مشي للسمت. | نتوقف عند فندق بيفرلي . يمكنك أن تنزل هناك . إنها تبعد دقائق سيراً إلى القمة . |
13,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | خد الدوا دة بعد كل وجبة لما يوجعك أوى. | خذ هذا الدواء بعد كل وجبة عندما يزداد الألم . |
16,615 | corpus-6-train | MSA | هل أنت مصاب بالحصبة . | هل أنت مصاب بالحصبة . |
758 | corpus-6-train | MSA | من أين يمكنني شراء الخزف ؟ | من أين يمكنني شراء الخزف ؟ |
4,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أيوة. شنطة حد تانى اتسلمت لأوضتى دلوقتى حالا. ممكن تشوفها، لو سمحت؟ | نعم . تم نقل أمتعة شخص آخر إلى غرفتي تواً . من فضلك ، هل من الممكن أن تقوم بفحصها ؟ |
14,195 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن آخد حمام امتى؟ | متى يمكنني أن آخذ حماما ؟ |
11,993 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشغل التكييف؟ | شغّل المكيف من فضلك . |
11,213 | corpus-6-train | CAI | عايز ترابيزه في مكان غير المدخنين، من فضلك . | أريد منضدة لغير المدخنين ، من فضلك . |
11,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | سكوتش وميا، لو سمحت. وعندك أى حاجة خفيفة تتاكل؟ | ويسكي وماء ، من فضلك . هل لديكم وجبة خفيفة معه ؟ |
19,654 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح أوصلك لمقعدك. هاد الطريق، لو سمحت. | سأذهب بك على مقعدك . من هنا ، من فضلك . |
7,415 | corpus-6-train | MSA | أي شئ أصيب بالتواء ؟ | أي شئ أصيب بالتواء ؟ |
8,749 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | قررت؟ | هل قرّرتَ ؟ |
4,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هلا ضغطت على زر مصراع النافذة ؟ | هلا ضغطت على زر مصراع النافذة ؟ |
6,261 | corpus-6-train | MSA | هل توجد جولة طوال النهار ؟ | هل توجد جولة طوال النهار ؟ |
7,409 | corpus-6-train | CAI | ممكن اخد الجولة دلوقتي؟ | هل أستطيع أن أقوم بجولة الآن ؟ |
4,175 | corpus-6-train | MSA | مكالمة تليفونية دولية من فضلك . | مكالمة تليفونية دولية من فضلك . |
10,564 | corpus-6-train | MSA | الجو حار . هل يمكن أن تفعلوا شيئاً ؟ | الجو حار . هل يمكن أن تفعلوا شيئاً ؟ |
3,076 | corpus-6-train | MSA | هل هذا الغسول الطبي يمنع ترشح العرق من الجسم ؟ | هل هذا الغسول الطبي يمنع ترشح العرق من الجسم ؟ |
17,040 | corpus-6-train | CAI | عندك غرفة فردية لليلة دي؟ | هل توجد لديكم غرفة مفردة لهذه الليلة ؟ |
14,373 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | غرفتك بتطل على المدينة؟ | هل غرفتك تطل على المدينة ؟ |
5,133 | corpus-6-train | CAI | امتى أقدر أقوم؟ | متى يمكن أن أستيقظ ؟ |
2,300 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أعطني إيصالاً لشركة التأمين . | من فضلك أعطني إيصالاً لشركة التأمين . |
11,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي إياك تشيله. | أريدك تنزعه . |
3,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مقلي، لو سمحت. | مقلي من فضلك . |
9,325 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | القطر دة بيروح مباشر لإيدنبره؟ | هل هذا القطار يتجه مباشرة إلى إدنبره ؟ |
12,943 | corpus-6-dev | CAI | فين على الخريطة؟ | أين تقع على الخريطة ؟ |
4,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عاوز أبعت ده للمغسلة. إمتى هيكون جاهز؟ | أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟ |
1,798 | corpus-6-train | MSA | من فضلك , أحضر حقائبي إلي الغرفة . | من فضلك , أحضر حقائبي إلي الغرفة . |
15,295 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | إزاى المنتج بتاعك مختلف عن منافسينك؟ | ما وجه الاختلاف بين منتجك ومنتج منافسيك ؟ |
15,463 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | وصلت الفاتورة لمائة دولار . | وصلت الفاتورة لمائة دولار . |
6,468 | corpus-6-train | MSA | لا تعمل بجد أكثر من اللازم . | لا تعمل بجد أكثر من اللازم . |
15,181 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أهو. | هاهي . |
1,881 | corpus-6-train | MSA | ما هو موعد قدوم الحافلة التالية ؟ | ما هو موعد قدوم الحافلة التالية ؟ |
2,939 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ميكي هاياكاوا . هذه غرفة سبعة صفر اثنين . | ميكي هاياكاوا . هذه غرفة سبعة صفر اثنين . |
2,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل لك أن تطلب منه أن يعاود الاتصال بي ؟ | هل لك أن تطلب منه أن يعاود الاتصال بي ؟ |
10,255 | corpus-6-train | MSA | في الربيع فإن براعم الكرز في أفنية بعض المعابد البوذية جذابة للغاية , أما في الخريف فإن الأوراق النباتية الملونة في اراشيمايا منظرها خلاب بجانب الهواء النقي والنهر الصافي . | في الربيع فإن براعم الكرز في أفنية بعض المعابد البوذية جذابة للغاية , أما في الخريف فإن الأوراق النباتية الملونة في اراشيمايا منظرها خلاب بجانب الهواء النقي والنهر الصافي . |
15,699 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو . | أجل . استقل الحافلة التي تذهب إلى محطة كيوتو . |
9,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | نفرين . | شخصان . |
19,560 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت، بس انا حاب اسلم تقرير السرقة . | معذرة . ولكني أريد تسليم تقرير السرقة . |
16,781 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تحكيلي وين إحنا متوجهين؟ | هل لك أن تخبرني عن مكان تحليق الطائرة الآن ؟ |
15,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بجد. النهاردة الحد، والحد أسوأ يوم. | حقاً . اليوم هو الأحد ، والأحد هو أسوء الأيام . |
1,218 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي استأجر سيارة اوتوماتيك ليومين . | أريد تأجير سلاح آلى لمدة يومين . |
408 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معظم اليابانيين بياكلوا أخطبوط وسبيط. | معظم اليابانيين يأكلون الأخطبوط والحبار . |
5,621 | corpus-6-train | MSA | معذرة على انتظارك . سأصعد إلى غرفتك بصحبتك . | معذرة على انتظارك . سأصعد إلى غرفتك بصحبتك . |
10,231 | corpus-6-train | MSA | سوف يغادر شخص غدا . | سوف يغادر شخص غدا . |
8,234 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أي باص بيروح على ميامي؟ | أية حافلة تذهب إلى ميامي ؟ |
6,769 | corpus-6-train | CAI | انا كمان رايح هناك . | سأذهب إلى هناك أيضاً . |
11,131 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | من فضلك لفها كل على حدة . | من فضلك لفها كل على حدة . |
8,547 | corpus-6-train | MSA | ما أفتقده أكثر من غيره هو الينابيع الحارّة . | ما أفتقده أكثر من غيره هو الينابيع الحارّة . |
6,242 | corpus-6-train | CAI | ممكن تجيبلي بطانيات، من فضلك؟ الجو برد قوي في الاوضه ديه . | هل يمكن أن تحضر لي بعض البطاطين ، من فضلك ؟ الجو بارد جداً في هذه الغرفة . |
6,400 | corpus-6-train | CAI | لو دول كلهم معفيين من الجمارك، انا حأخد كرتونه واحده من سي . | إذا كانت كلها معفاة من الجمارك ، سآخذ كرتونة واحدة من ج . |
14,418 | corpus-6-train | MSA | ما خامة هذه البزة . | ما خامة هذه البزة . |
12,820 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أولا، عايزين نشوف وال ستريت. | في البداية نود مشاهدة وول ستريت . |
516 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نصف زجاجة , من فضلك . | نصف زجاجة , من فضلك . |
3,894 | corpus-6-train | MSA | أشياء قابلة للكسر . | أشياء قابلة للكسر . |
4,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أنا بحاجة إلى تذكرة ؟ | هل أنا بحاجة إلى تذكرة ؟ |
9,417 | corpus-6-train | MSA | تستحوذ علي الرغبة في العودة إلى البيت الآن لآخذ قسطا من الراحة . | تستحوذ علي الرغبة في العودة إلى البيت الآن لآخذ قسطا من الراحة . |
3,073 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بس دقيقة، لو سمحت. | لحظة من فضلك . |
13,482 | corpus-6-train | CAI | عايز دراير. | أريد مجفف . |
5,706 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد الأكل ما في كتير سعرات حرارية؟ | هل هذا الطعام منخفض السعرات الحرارية ؟ |
18,836 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اوه، شكلي لازم اضيع شغلة كل مرة بسافر . | أوه ، يبدو أنني افقد شيء ما كل وقت أسافر فيه . |
11,479 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قريبة كتير لدرجة نروحها مشي؟ | هل هو قريب لنصل إليه سيراً . |
7,131 | corpus-6-train | CAI | ممكن تقتح شنطتك؟ | هلا فتحت حقيبتك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.