sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
18,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مرحبا، هاد روي؟ | هالو ، هل هذه تعود إلى روي ؟ |
10,102 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أعداد كبيرة من الناس بروحوا على الشط خلال هاد الفصل. | يذهب عدد كبير من الناس إلى الشاطئ خلال الموسم . |
8,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ازا بتحب، ممكن نستريح هون. | إذا كنت تودّ ، بإمكاننا الاستراحة هنا . |
8,321 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تخيط رجلي البنطلون من أجلي ، لطفاً ؟ | هل يمكنك أن تخيط رجلي البنطلون من أجلي ، لطفاً ؟ |
10,160 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أجمالي المبلغ اللي يتدفع ميتين تلاته و اربعين جنيه، يا مدام . | إجمالي المبلغ المطلوب مائتان وثلاثة وأربعون جنيه ، يا سيدتي . |
4,373 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إحنا معندناش شنطة للكمية دى يبقى هحطه فى الشنطة البلاستيك الكبيرة دى. | ليس لدينا حقيبة لمثل هذه الكمية ولذلك سأضعها في هذه الحقيبة البلاستيكية الكبيرة . |
1,347 | corpus-6-train | MSA | مرحباً . هل هذا السيد كلارك ؟ | مرحباً . هل هذا السيد كلارك ؟ |
6,041 | corpus-6-train | MSA | أود أن أذهب إلى برودواي . | أود أن أذهب إلى برودواي . |
7,124 | corpus-6-train | CAI | ازاي اقدر أوصل لسنتر اي بي سي؟ | كيف يمكنني الذهاب إلى مركز اه بى سى ؟ |
13,921 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هي شركة الطيران هاتدفع تكاليف الفندق والأكل بتاعتي؟ | هل ستدفع شركة الطيران رسوم الفندق والوجبات ؟ |
10,327 | corpus-6-dev | CAI | ذهاب و عوده، من فضلك . | رحلة ذهاب وعودة ، من فضلك . |
14,302 | corpus-6-train | MSA | أخذت القطار رقم اثنى عشرة خمسين من سان ديجو . | أخذت القطار رقم اثنى عشرة خمسين من سان ديجو . |
14,203 | corpus-6-train | MSA | أي نوع من الفاكهة لديك ؟ | أي نوع من الفاكهة لديك ؟ |
13,290 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد شغل- آلة وإالا شغل- يدوي؟ | هل هذا مصنوع آليا أم يدويا ؟ |
11,067 | corpus-6-train | CAI | خد الروشته ديه للصيدلية . | خذ هذه الوصفة الطبية إلى صيدلية . |
19,130 | corpus-6-train | CAI | ترابيزة بمنظر حلو على المحيط، لو سمحت. | مائدة تطل على منظر جيد في المحيط من فضلك . |
12,679 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مفتاح الغرفة، خمسة صفر تلاتة، لو سمحت. | أريد مفتاح الغرفة خمسة صفر ثلاثة ، من فضلك . |
10,540 | corpus-6-dev | CAI | في السنين اللي فاتت، كان فيه يوم بنحتفل فيه بحصاد الرز . | كان ذلك اليوم في الماضي للاحتفال بمحصول الأرز . |
3,995 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | لنستخدم كيس بارد لتخفيف الألم . | لنستخدم كيس بارد لتخفيف الألم . |
477 | corpus-6-train | CAI | اى واحد من دول كورس المبتدئين؟ | أيهما الخاص بمنهج المبتدئين ؟ |
11,074 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع التحرك . | لا أستطيع التحرك . |
6,283 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تورجيني كيف أحط بنزين؟ | هل يمكنك أن تريني كيف أضع الغاز ؟ |
15,335 | corpus-6-train | CAI | عندي مرض مزمن. | أنا مصاب بمرض مزمن . |
2,776 | corpus-6-train | MSA | أي شيء لتعلنه ؟ | أي شيء لتعلنه ؟ |
18,303 | corpus-6-train | CAI | ممكن تكشف على عينيا وتعملي نضارة؟ | هل من الممكن أن تقوم بعمل كشف نظر و تجهز لي نظارة ؟ |
2,537 | corpus-6-train | CAI | لقيتها . | وجدتها . |
947 | corpus-6-train | CAI | عايز شريط اله كاتبه، من فضلك . | أريد شريط للآلة الكاتبة , من فضلك . |
12,701 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين صالون الشعر؟ | أين الحلاق ؟ |
2,855 | corpus-6-train | CAI | ده كان رائع قوي . | كان هذا ساحراً . |
19,228 | corpus-6-train | CAI | مش قادر أشد السيفون. | لا يسعني تشغيل غاسل المرحاض . |
1,108 | corpus-6-train | MSA | ثلاثة أشهر . | ثلاثة أشهر . |
3,872 | corpus-6-test-corpus-26-test | SAL | بأي محطة انزل حتى اروح على امباير ستيت بيلدينج؟ | في أي محطة سأنزل للذهاب إلى مبنى إمباير ستيت ؟ |
10,197 | corpus-6-train | CAI | من فضلك وقفلي تاكسي . عايز أرجع للفندق . | من فضلك استدعي لي سيارة أجرة . أريد العودة إلى الفندق . |
15,838 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد متجر معفى من الرسوم بالقرب من هنا ؟ | هل يوجد متجر معفى من الرسوم بالقرب من هنا ؟ |
1,224 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | راحت رحلة عشرين ل سان فرانسيسكو . | لم أدرك الرحلة رقم عشرون المتجهة إلى سان فرانسيسكو . |
16,896 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إنت محتاج تشوف أخصائي. | تحتاج لرؤية أخصائي . |
19,177 | corpus-6-train | MSA | أين المرحاض ؟ | أين المرحاض ؟ |
856 | corpus-6-train | MSA | أي الجولات السياحية أفضل لمشاهدة المتاحف ؟ | أي الجولات السياحية أفضل لمشاهدة المتاحف ؟ |
10,069 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | جوزك واحد من افضل عملائنا . | زوجك أحد أفضل عملائنا . |
5,227 | corpus-6-train | CAI | بياخد وقت علشان يتعمل . بس ده حاجه من اكتر الحاجات المشهورة عندنا . | إنها تأخذ بعض الوقت لكي نعدها ، ولكنها واحدة من أشهر منتجاتنا . |
368 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ساعتى. كانت سيكو رقمية. | ساعتي . كانت ساعة سيكو رقمية . |
2,894 | corpus-6-train | CAI | أعذرني . | عذراً . |
14,905 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي أعمل استرجاع. ممكن ترجعلي فلوسي مرة تانية؟ | أريد إعادة المال . هل يمكن أن أحصل على مالي ؟ |
14,979 | corpus-6-train | MSA | أريد أرزاً . | أريد أرزاً . |
14,203 | corpus-6-train | CAI | عندك أنواع فاكهة إيه؟ | أي نوع من الفاكهة لديك ؟ |
64 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تصرف هاد الشيك تبعي بميتين دولار؟ | هل يمكنكم صرف الشيك ذو المائتي دولار الخاص بي ؟ |
7,270 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنهى طريق هو المدخل لمكتب البريد المركزى؟ | أي طريق يؤدي إلى مكتب البريد المركزي ؟ |
786 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين المعلومات الرياضية؟ | أين الاستعلامات الرياضية ؟ |
17,572 | corpus-6-train | MSA | هل فحصت ذلك سريعا ؟ | هل فحصت ذلك سريعا ؟ |
6,758 | corpus-6-train | MSA | أين بارنز ونوبلز ؟ | أين بارنز ونوبلز ؟ |
9,002 | corpus-6-train | CAI | ده مطعم دالاس . | هذا هو مطعم دالاس . |
9,788 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | بناءا على التقرير الجوى، هتنزل تلج بكرة. | طبقاً لتقرير الطقس ، فإن غداً سيشهد سقوط جليد . |
9,174 | corpus-6-train | CAI | ميه و سبعين جنية للشخص الواحد . | مائة وسبعون جنيها للفرد ككل . |
9,799 | corpus-6-train | CAI | اهلا . ممكن أتكلم مع جين؟ معاك مايومي يامكوتشي . | مرحبا . هل يمكنني التحدث إلى جان ؟ مايومي ياماجوشي يتحدث . |
14,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | دة بيطلع فوق للدور السادس؟ | هل يصعد هذا إلى الدور السادس ؟ |
15,895 | corpus-6-train | MSA | أريد الاشتراك في جولة الغد الاختيارية . | أريد الاشتراك في جولة الغد الاختيارية . |
13,150 | corpus-6-train | MSA | نعم ، نبيذ من فضلك . | نعم ، نبيذ من فضلك . |
8,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد اشتريت هذه من لحظة ، ولكن هلاً بدلت هذه بتلك ؟ | لقد اشتريت هذه من لحظة ، ولكن هلاً بدلت هذه بتلك ؟ |
16,547 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين أحسن مكان للسياحة؟ | أين أفضل مكان لمشاهدة المعالم ؟ |
9,673 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | رجعلي خمسة دولار، لو سمحت. | الباقي خمسة دولارات ، من فضلك . |
14,740 | corpus-6-train | MSA | أين كنت ؟ | أين كنت ؟ |
2,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا خايف يكون في خطأ بالفاتورة. | أخشى أن يكون هناك خطأ في الفاتورة . |
17,126 | corpus-6-train | CAI | أوكي. نوع الغرفة اللي تحبه إيه؟ | حسناً . ما نوع الغرفة التي تريدها ؟ |
3,251 | corpus-6-train | MSA | طابعان فئة دولار واحد وعشر طوابع فئة عشرون سنتاً من فضلك . | طابعان فئة دولار واحد وعشر طوابع فئة عشرون سنتاً من فضلك . |
3,001 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد بذلة استحمام مقاس صغير , من فضلك . | أريد بذلة استحمام مقاس صغير , من فضلك . |
19,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين بقدر أخلص الاجراءات الرسمية؟ | أين يمكنني أداء الإجراءات الرسمية ؟ |
6,835 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شكلك كويس . | تبدو بصحة جيدة . |
9,097 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أصطحب هذا إلى الطائرة ؟ | هل يمكن أن أصطحب هذا إلى الطائرة ؟ |
3,934 | corpus-6-train | CAI | صباح الخير . كم واحد فيكم حياكل؟ | صباح الخير . كم منكم سيأكلون ؟ |
16,133 | corpus-6-train | MSA | أليس يوماً جميلاً ؟ | أليس يوماً جميلاً ؟ |
11,263 | corpus-6-train | CAI | الجمعة مقفل عالاخر لحد تمانيه و نص . | يوم الجمعة محجوز بالكامل حتى الثامنة والنصف . |
14,972 | corpus-6-train | CAI | ماعتقدش إننا اتقابلن قبل كده. | لا أعتقد أننا التقينا من قبل . |
19,666 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتوقع هيك. | أعتقد ذلك . |
13,301 | corpus-6-train | MSA | ما هو سعر التذكرة إلى لندن ؟ | ما هو سعر التذكرة إلى لندن ؟ |
19,114 | corpus-6-train | CAI | دي رحلة نص يوم؟ | أهذه رحلة نصف يومية ؟ |
7,243 | corpus-6-dev | MSA | أريد أن أستقل أتوبيس لزيارة المعالم السياحية . | أريد أن أستقل أتوبيس لزيارة المعالم السياحية . |
8,625 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، وحابب أسترجع الرسوم. | أجل ، وأودّ محاسبة المطلوب هاتفياً على قيمة المكالمة . |
16,332 | corpus-6-train | CAI | ممكن أعمل مكالمة من التليفون ده؟ | هل يمكنني إجراء مكالمة من هذا التليفون ؟ |
15,971 | corpus-6-train | MSA | تبدو السحب جميلة من هنا . | تبدو السحب جميلة من هنا . |
1,653 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | لو سمحت دخل البن الخاص فيك. | من فضلك ادخل رقم هويتك الشخصية . |
19,250 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | ثلاثين دولار ثمانين . | ثلاثون دولاراً وثمانون سنتا . |
2,382 | corpus-6-train | CAI | حلمي بيتحقق . | حلمي أصبح حقيقة . |
17,388 | corpus-6-train | CAI | أيوة، لازم أقول كدة. اليابانيين بيقدروا خبرتهم وحكمتهم بالأخص في مجال الإدارة والتنظيم. | نعم . يجب أن أقول هذا . اليابانيون يقدرون خبرتهم وحكمتهم خاصة في مجالي إدارة الأعمال والأفراد . |
18,994 | corpus-6-train | CAI | إنت ممكن تمشي. مشي بس ورا العلامات. | بوسعك أن تمشي . ما عليك إلا اتباع الإشارات . |
5,977 | corpus-6-train | CAI | فيه الوان تانيه؟ | أية ألوان أخرى ؟ |
11,284 | corpus-6-train | CAI | عايز باكو شيكولاته، لو سمحت . | أريد قطعة من الشوكولاته ، من فضلك . |
17,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في بنك قريب من هون؟ | هل يوجد بنك بالقرب من هنا ؟ |
15,296 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | عادي انو ما حدا بسمع لتعليمات الامان؟ | هل من المقبول عدم اتباع أي شخص لتعليمات الأمن ؟ |
2,236 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين محطة الباصات؟ | أين المحطة النهائية للحافلة ؟ |
9,866 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | سأصل إلى فندقكم في حوالي الساعة التاسعة مساءاً . | سأصل إلى فندقكم في حوالي الساعة التاسعة مساءاً . |
1,134 | corpus-6-train | MSA | من فضلك خذنى إلى هناك . | من فضلك خذنى إلى هناك . |
4,990 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي شوية كريم مطهر . | أريد بعضاً من كريم التنظيف . |
16,850 | corpus-6-train | MSA | لم أستطع فهم ذلك . لقد قال كلاماً كثيراً جداً . | لم أستطع فهم ذلك . لقد قال كلاماً كثيراً جداً . |
2,942 | corpus-6-train | MSA | هذه غرفة ثلاثة صفر اثنين . | هذه غرفة ثلاثة صفر اثنين . |
10,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | قديش الفيزا بدها وقت عشان تطلع؟ | كم سيستغرق إصدار التأشيرة لي ؟ |
10,268 | corpus-6-train | CAI | من فضلط اطلب لي ميدوري . | من فضلك نادني باسم ميدوري . |
14,168 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كاش ولا فيزا؟ | نقدا أم ببطاقة الائتمان ؟ |
12,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتعمل تخفيضات بالجملة؟ | هل تقدمون تخفيضات كبيرة ؟ |
188 | corpus-6-train | CAI | ده رايح وول ستيريت؟ | هل هذا خاص بوول ستريت ؟ |
17,308 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف، مش مسموح لك. | معذرة ، غير مسموح لك . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.