sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,992 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عندى حجز. دة رقم التأكيد. | لدي حجز . هذا هو رقم تأكيد الحجز . |
18,091 | corpus-6-train | CAI | تلاتة وعشرين سبتمبر. | في الثالث و العشرين من سبتمبر . |
16,696 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تحب إني آخد صورتك؟ | هل تريدني أن ألتقط لك صورة ؟ |
14,859 | corpus-6-train | MSA | لقد أخذت الأتوبيس الخطأ . | لقد أخذت الأتوبيس الخطأ . |
8,377 | corpus-6-train | CAI | فين محل البضاعة اللي ماعليهاش ضرايب؟ | أين محل للأسواق الحرة ؟ |
17,313 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمام. أنا هتأكد من إن شنطك هتكون هنا. | حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا . |
10,125 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بحتاج أي معالجة خاصة؟ | هل أحتاج لعلاج خاص ؟ |
11,604 | corpus-6-train | CAI | ديه تذكرتك و اشعار تأكيد حجز الفندق . | ها هي تذاكرك وورق التأكيد للفندق . |
1,752 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرني كيف استخدمها . | من فضلك أخبرني كيف استخدمها . |
10,958 | corpus-6-train | MSA | لا أحب هذا الشكل . | لا أحب هذا الشكل . |
15,897 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي هاد الشكل بوضع خمس أماكن. | أريد هذا الطراز لخمسة أماكن مرصعة . |
19,715 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الأجدر بك أن تكف عن ذلك . | الأجدر بك أن تكف عن ذلك . |
10,756 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممتاز . انا كنت بأدور على تاكسي، بس كده أحسن . | عظيم . كنت أبحث عن سيارة أجرة لكن هذا أفضل . |
3,276 | corpus-6-train | MSA | سأسأله عما يناسبه قبل أن أناديه . | سأسأله عما يناسبه قبل أن أناديه . |
10,937 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | مسجل الفيديو انسرق من غرفتي . | لقد سرق مسجل الفيديو من غرفتي . |
12,482 | corpus-6-train | MSA | معدتي ممتلئة الآن . هل يمكنك إحضارها بعد نصف ساعة ، إن ناسبك ذلك ؟ | معدتي ممتلئة الآن . هل يمكنك إحضارها بعد نصف ساعة ، إن ناسبك ذلك ؟ |
7,340 | corpus-6-train | CAI | أكيد . حاجيبه حالا . | بالتأكيد . سأحضرها فوراً . |
18,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تضيق البنطلون ده؟ | هل يمكنك ترتيب هذه البناطيل ؟ |
4,529 | corpus-6-train | CAI | باجهز لأمتحانات دخولي الكلية . | إنني أستعد لاختبارات التحاقي بالكلية . |
16,962 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | هدول سجاير خفيفة؟ | هل هذه السجائر معتدلة ؟ |
4,657 | corpus-6-train | MSA | من فضلك التقط صورة للمبنى من الخلف . | من فضلك التقط صورة للمبنى من الخلف . |
1,943 | corpus-6-train | CAI | عايز شويه كمان؟ | هل تريد المزيد ؟ |
18,338 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | أنا فعلا دفعت خمسين دولار عربون لما جيت الفندق. | لقد دفعت من قبل خمسون دولارا كعربون حينما قمت بتسجيل إجراءات إقامتي بالفندق . |
14,095 | corpus-6-train | MSA | هذا لا بد أنه تم استخدامه لبطاقة الهوية ، ربما . | هذا لا بد أنه تم استخدامه لبطاقة الهوية ، ربما . |
1,274 | corpus-6-train | MSA | افضل أن لا ادخل المستشفى , لو أمكن . | افضل أن لا ادخل المستشفى , لو أمكن . |
1,285 | corpus-6-train | MSA | لماذا تستيقظ مبكراًُ كل صباح ؟ | لماذا تستيقظ مبكراًُ كل صباح ؟ |
832 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ | هل يمكنني أن أحصل على بعض البطاطس المهروسة ولكن من غير صلصة ؟ |
42 | corpus-6-train | CAI | اللي تكسره، تشتريته. | أنت تقوم بكسرها ، فأنت الذي اشتريتها . |
18,866 | corpus-6-dev | MSA | أشعر بالكسل . | أشعر بالكسل . |
6,575 | corpus-6-train | MSA | ماذا عن تجربة الهامبرجر ؟ | ماذا عن تجربة الهامبرجر ؟ |
3,669 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عاملتني كأني شحاد. | إنها عاملتني كما لو كنت متسولاُ . |
12,271 | corpus-6-train | MSA | رحلتي يو إي واحد صفر ثلاثة في العاشر من مارس . | رحلتي يو إي واحد صفر ثلاثة في العاشر من مارس . |
18,344 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟ | هل يمكنني أن أحول أموال إلى حساب المدخرات الخاص بي ؟ |
14,402 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدنا غرفة خلفية. | نريد غرفة في الخلف . |
13,096 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تخبرني قبل ما نروح على دورهام؟ | هلا أخبرتني قبل أن نصل إلى درهام ؟ |
4,907 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني وصفه ده؟ | هلاّ أعطيتني الوصفة الدوائية لذلك ؟ |
8,164 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا اشتريت هاد من دقيقة، بس ممكن اتغيرلي هاد لهاد؟ | لقد اشتريت هذه من لحظة ، ولكن هلاً بدلت هذه بتلك ؟ |
648 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن اقترض بعض الأشرطة اللاصقة ؟ | هل لي أن اقترض بعض الأشرطة اللاصقة ؟ |
12,672 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا اسف، احنا خلصنا . | آسف لقد نفذ هذا الصنف لدينا . |
19,494 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | حبوب الهضم وحبوب المعدة بيختلفو، صح؟ | حبوب عسر الهضم تختلف عن حبوب ألم المعدة ، أليس كذلك ؟ |
12,420 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شاي الاعشاب هاد بيعمل تجديد للجسم . | هذا الشاي العشبي يساعد الجسم على استعادة نشاطه . |
1,623 | corpus-6-train | MSA | أنا ادرس لكي أصبح عالم . | أنا ادرس لكي أصبح عالم . |
2,615 | corpus-6-train | MSA | خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت . | خمسون سنتاً للكلمة . إنه أغلى مما توقعت . |
17,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | سيارتي اتعطلت . لو سمحت تعال و خدها . | لقد تعطلت سيارتي . من فضلك احضر لتأخذها . |
19,466 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | اه، إحنا جايين عليه، جايين عليه. | أجل ، إننا على وشك معالجته ، على وشك معالجته . |
17,312 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي آثار قديمة ؟ | هل هناك أي آثار قديمة ؟ |
11,541 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تمارين كتيره جدا حتأذيك . | الكثير جداً من التمارين يضر بك . |
8,934 | corpus-6-dev | MSA | هل تريد إرسالها بالبريد الجوي أم بالبريد العادي ؟ | هل تريد إرسالها بالبريد الجوي أم بالبريد العادي ؟ |
8,804 | corpus-6-train | MSA | هل آكل هذا مع الصلصة ؟ | هل آكل هذا مع الصلصة ؟ |
10,602 | corpus-6-train | MSA | أود التحقق من وقت المغادرة . | أود التحقق من وقت المغادرة . |
7,368 | corpus-6-train | CAI | عاوز عصير فواكة . | أريد بعض عصير الفواكه . |
18,310 | corpus-6-train | CAI | أنا آسف أنا مخدتش الباقي لسه. | للأسف لم أحصل على الباقي حتى الآن . |
14,758 | corpus-6-train | CAI | ده عنوان الفندق بتاعي ورقم التليفون. ممكن تكلمني على الرقم ده أول ماتلاقوا شنطتي؟ | هذا هو عنوان الفندق الذي أقيم فيه ورقم التليفون . هل يمكنك الاتصال بي على هذا الرقم بمجرد أن يتم العثور على حقيبتي ؟ |
2,850 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا عندى تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية. | لدي تقدير كبير للموسيقى الكلاسيكية . |
3,858 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عايز خريطة لسان فرانسيسكو و حواليها . | أريد خريطة لسان فرانسيسكو والمنطقة المحيطة . |
14,499 | corpus-6-train | MSA | هناك مخرج واحد فقط . | هناك مخرج واحد فقط . |
15,389 | corpus-6-train | MSA | هاهي بطاقة المرور للصعود على متن الطائرة وبطاقة المطالبة . | هاهي بطاقة المرور للصعود على متن الطائرة وبطاقة المطالبة . |
5,906 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أأكد الرحلة بتاعتى لشيكاجو يوم سبعتاشر. | أريد أن أعيد التأكيد على رحلتي إلى شيكاغو في السابع عشر . |
7,570 | corpus-6-train | CAI | عاوز اروح المتحف . مفوض أخد اي اوتوبيس؟ | أود الذهاب للمتحف . أي الحافلات يجب أن أستقل ؟ |
1,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بطاقتين من الدرجة التانية، لو سمحت. | تذكرتين درجة ثانية من فضلك . |
12,974 | corpus-6-dev | CAI | وجع سنان صعب ولا يحتمل. | إن ألم الأسنان شديد ومن الصعب احتماله . |
10,519 | corpus-6-train | CAI | عمرك رحت نيويورك؟ | هل ذهبت إلى نيويورك من قبل ؟ |
9,356 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أجلس بجوارك ؟ | هل يمكن أن أجلس بجوارك ؟ |
19,529 | corpus-6-train | CAI | عندنا عناية باديكير ومانيكير. | نحن نعتني بالأظافر ونطليها . |
6,306 | corpus-6-train | MSA | هل هذه قابلة للغسل ؟ | هل هذه قابلة للغسل ؟ |
4,514 | corpus-6-train | MSA | إذا رغبت في إجراء مكالمة دولية من غرفتي ، هل ستكون هناك رسوم إضافية ؟ | إذا رغبت في إجراء مكالمة دولية من غرفتي ، هل ستكون هناك رسوم إضافية ؟ |
7,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أشتري تزكرة للميترو؟ | أين يمكنني شراء تذكرة للمترو ؟ |
9,029 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | معايا الدوا بتاعي . | عندي الدواء الخاص بي . |
9,380 | corpus-6-train | MSA | أريد هدية لطفل . | أريد هدية لطفل . |
18,964 | corpus-6-train | CAI | رقمي التأكيدي هو خمسة ستة سبعة كيو إل أر. | رقم تأكيدي هو خمسة ستة سبعة كيو ال أر . |
7,549 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي هوت تشوكليت . | سآخذ شيكولاتة ساخنة . |
934 | corpus-6-train | MSA | الغي المخلل . | الغي المخلل . |
4,563 | corpus-6-train | MSA | قدمي تؤلمني . | قدمي تؤلمني . |
14,485 | corpus-6-train | MSA | نعم . أود الحصول على تذكرتين لفيلم " عربة اسمها الرغبة " . هل هناك تذاكر متبقية بخصوص العرض الذي سيقدم هذه الليلة ؟ | نعم . أود الحصول على تذكرتين لفيلم " عربة اسمها الرغبة " . هل هناك تذاكر متبقية بخصوص العرض الذي سيقدم هذه الليلة ؟ |
18,440 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك . | ستنتظر حوالي عشرة دقائق أو ما يقارب ذلك . |
16,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟ | هل يجب أن آتي إلى المستشفى كل يوم ؟ |
841 | corpus-6-dev | MSA | لقد استعدت صحتي تماما . | لقد استعدت صحتي تماما . |
15,688 | corpus-6-train | MSA | كم تتقاضى لثلاثة أيام ؟ | كم تتقاضى لثلاثة أيام ؟ |
9,270 | corpus-6-train | MSA | منذ متى تتعلم الإنجليزية ؟ | منذ متى تتعلم الإنجليزية ؟ |
18,098 | corpus-6-train | CAI | خدني للمسرح، من فضلك. | خذني إلى المسرح , من فضلك . |
17,444 | corpus-6-train | MSA | لماذا يحدث ذلك ؟ | لماذا يحدث ذلك ؟ |
13,903 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | خليني أحول هاي المكالمة للرجل المسؤول. | دعني أحول هذه المكالمة إلى المسئول . |
14,557 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنا بتفسح. | أنا في نزهة طويلة سيرا على الأقدام . |
6,939 | corpus-6-train | MSA | هل يجلس أحد هنا ؟ | هل يجلس أحد هنا ؟ |
13,113 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | هاد طازة؟ | هل هو طازج إلى هذا الحد ؟ |
19,651 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | ما فيه ولا إشي صعب ولا إشي غامض. | ليس به صعوبة أو غموض . |
19,154 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك تبديل هذه ؟ | هل يمكنك تبديل هذه ؟ |
8,266 | corpus-6-train | MSA | هل هي مسافة طويلة للمشي ؟ | هل هي مسافة طويلة للمشي ؟ |
12,396 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | اي ساعة بنوصل على لوس أنجلوس؟ | متى نصل إلى لوس أنجلوس ؟ |
7,762 | corpus-6-train | MSA | لنتقابل في المطعم . | لنتقابل في المطعم . |
18,547 | corpus-6-dev | MSA | متى يمكنني استرجاعها ؟ | متى يمكنني استرجاعها ؟ |
7,018 | corpus-6-train | CAI | امشي علطول الشارع ده اربع تقاطعات . و احود شمال عند الاشارة . | سر في هذا الاتجاه المستقيم لمسافة أربع مربعات سكنية . وانعطف يساراً عند الإشارة . |
2,042 | corpus-6-train | CAI | ايوه، كل اللي انت محتاجله شامبو و سيشوار . | نعم ، كل ما تحتاجه هو غسله بالشامبو وتعريضه لهواء جاف . |
15,391 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنني الحصول على طبق إضافي ؟ | هل يمكنني الحصول على طبق إضافي ؟ |
15,025 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | راسي بيوجعني . | مصاب بالصداع . |
10,472 | corpus-6-train | CAI | تذكرتين درجة أولى، من فضلك . | تذكرتان للدرجة الأولى ، من فضلك . |
15,908 | corpus-6-train | MSA | لقد فقدت جواز سفري . | لقد فقدت جواز سفري . |
10,893 | corpus-6-train | CAI | ممكن جدول بالمواعيد؟ | هل يمكن أن أحصل على جدول ؟ |
4,380 | corpus-6-train | MSA | آه . هذا يذكرني ، هناك مقهى ممتاز قريب من هنا تعزف به الموسيقى الكلاسيكية الجميلة . | آه . هذا يذكرني ، هناك مقهى ممتاز قريب من هنا تعزف به الموسيقى الكلاسيكية الجميلة . |
16,287 | corpus-6-train | CAI | عورت نفسى. | لقد جرحت نفسي . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.