sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
8,511 | corpus-6-train | CAI | تذكرتين درجة تانية ذهاب فقط لإيدنبره، من فضلك . | تذكرتان ذهاب فقط ، بالدرجة الثانية ، إلى إدنبره ، من فضلك . |
13,446 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تلاتة-اتنين-واحد-تنين. استنى ثانية، تمام؟ أنا بدي أبعتلك إشي هون. لو سمحت. | ثلاثة اثنان واحد اثنان . انتظر ثانية ، حسنا ؟ أريد أن أرسل لك شيئاً هنا . معذرة . |
2,357 | corpus-6-train | MSA | بكم الغرفة المزدوجة ؟ | بكم الغرفة المزدوجة ؟ |
9,964 | corpus-6-train | CAI | فيه مكتبات تانيه بتبيعه؟ | هل هناك مكتبة أخرى تبيعها ؟ |
17,963 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لحد اي وقت بقدر استخدم مطعم الفندق؟ | إلى متي يظل مطعم الفندق متاحا للاستخدام من قبلي ؟ |
18,510 | corpus-6-train | CAI | هو ده رصيف القطر الصح لمينيابوليس؟ | هل هذا هو الرصيف الصحيح للقطار المتجه إلى مينيابوليس ؟ |
19,068 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الماية السخنة مش كفاية. | المياه الساخنة ليست ساخنة بالقدر الكافي . |
19,619 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | في أي وقت حاجي المطار؟ | متى يتعين على الوصول إلى المطار ؟ |
1,770 | corpus-6-train | MSA | شكرا لك . استمتع بإقامتك . | شكرا لك . استمتع بإقامتك . |
17,806 | corpus-6-dev | MSA | ليس ضرورياً عندما لا تتجاوز حد الإعفاء من الضرائب ، ولكن أنصحك أن تقدم تقريراً من أجل تخليص جمركي سهل . | ليس ضرورياً عندما لا تتجاوز حد الإعفاء من الضرائب ، ولكن أنصحك أن تقدم تقريراً من أجل تخليص جمركي سهل . |
6,678 | corpus-6-train | CAI | اقدر أعمل ايه؟ | ماذا يمكن أن أفعل ؟ |
8,777 | corpus-6-train | CAI | فين اقدر اركب الموج؟ | أين يمكننا أن نذهب لرياضة ركوب الأمواج ؟ |
8,558 | corpus-6-train | CAI | كم مره في الشهر بتلعب بيسبول؟ | كم مرة في الشهر تلعبون البيسبول ؟ |
4,559 | corpus-6-train | MSA | متى يمكنني أن أحضر لكي أراه ؟ | متى يمكنني أن أحضر لكي أراه ؟ |
5,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لا، لسا. في كتير عشان تختار منه. | لا ، ليس بعد ، هناك الكثير نختار فيه . |
1,984 | corpus-6-train | CAI | عندك مانع تنزل الشباك تحت شويه؟ | هل تمانع في سحب النافذة إلى أسفل قليلاً . |
2,953 | corpus-6-train | MSA | هل ترى مبنىً أبيض ؟ إنه أمام المبنى . | هل ترى مبنىً أبيض ؟ إنه أمام المبنى . |
12,758 | corpus-6-train | CAI | عندك ساعات يد بتشتغل بالحركة؟ | هل لديك ساعات تملأ يدوياً ؟ |
632 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | متأكد انه كان في الجيبة الجوانية للكبوت. | أنا متأكد أني وضعتها بالجيب الداخلي للمعطف . |
5,180 | corpus-6-dev | CAI | حشوف . اعذرني مش لاقي اسمك . | سوف أبحث ، أخشى أن لا أجد اسمك . |
14,288 | corpus-6-train | CAI | عايز أحجز الساعة ستة النهاردة بليل. | أريد أن أعمل حجز للساعة السادسة هذه الليلة . |
7,879 | corpus-6-train | MSA | لقد بدأت بأخذ الدروس . إن الأمر صعب جداً . | لقد بدأت بأخذ الدروس . إن الأمر صعب جداً . |
3,231 | corpus-6-dev | MSA | تذكرة لطالب واحد , من فضلك . | تذكرة لطالب واحد , من فضلك . |
10,543 | corpus-6-train | CAI | تمام، انا عايزك تطبع التقرير ده . | حسنا ، أود نسخ هذا التقرير . |
18,449 | corpus-6-train | MSA | هل أنت متأكد ؟ إنه لأمر طيب . | هل أنت متأكد ؟ إنه لأمر طيب . |
6,825 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين أقدر أركن المركب؟ | أين يمكن أن أركب القارب ؟ |
14,111 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تخبرني كيف أتصل بهذا الرقم ؟ | هل من الممكن أن تخبرني كيف أتصل بهذا الرقم ؟ |
4,149 | corpus-6-train | CAI | اكيد . انا كده ولا كده رايح جنب مكتب البريد . | بالتأكيد . أنا ذاهب بالقرب من مكتب البريد على أي حال . |
2,964 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسنا ، هل يمكنك أن تخبرها أنني اتصلت ، من فضلك ؟ سأتصل بها مرة أخرى فيما بعد . | حسنا ، هل يمكنك أن تخبرها أنني اتصلت ، من فضلك ؟ سأتصل بها مرة أخرى فيما بعد . |
9,275 | corpus-6-train | MSA | معذرة , هل يمكن أن أغير مقعدي ؟ | معذرة , هل يمكن أن أغير مقعدي ؟ |
1,583 | corpus-6-train | MSA | حسنا . أي أنواع الفاكهة تحب ؟ | حسنا . أي أنواع الفاكهة تحب ؟ |
3,261 | corpus-6-train | CAI | عايز علبتين عملات تذكارية، إذا سمحت . | أعطني عشرة تذكارات من فضلك . |
780 | corpus-6-train | MSA | هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك . | هل من الممكن أن تخبرني متى يقترب القطار من أكسفورد ؟ أخشى أن أظل راكبا بعد ذلك . |
17,899 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بدي بيجامات. | أود بعض البيجامات . |
14,178 | corpus-6-train | CAI | عايز خل. | أريد بعض الخل . |
10,284 | corpus-6-dev | CAI | اسف اني متأخر . | آسف لتأخري . |
6,467 | corpus-6-dev | MSA | هذه غرفة سبعة صفر اثنين . من فضلك أعطني مكالمة إيقاظ في السابعة بالضبط من صباح الغد . | هذه غرفة سبعة صفر اثنين . من فضلك أعطني مكالمة إيقاظ في السابعة بالضبط من صباح الغد . |
7,301 | corpus-6-dev | CAI | بتعاني من حالة ارهاق شديدة . | أنت تعانى من حالة شديدة من الإرهاق . |
15,444 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد ملعب جولف هنا ؟ | هل يوجد ملعب جولف هنا ؟ |
13,172 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد مكان صعب عشان تلاقيه. موجود بشارع صغير تابع للشارع الرئيسي السريع. | يصعب العثور على هذا المكان . إنه في طريق ضيق يتفرع من الطريق الرئيسي . |
13,532 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | من هنا لسيتي هول ياخد وقت أد إيه مشى؟ | كم من الوقت نحتاج للذهاب مشياً من هنا إلى مبنى البلدية ؟ |
1,423 | corpus-6-dev | CAI | في الرف التاني في الصف الوسطاني . | إنها على الرف الثاني في الصف الأوسط . |
13,849 | corpus-6-train | CAI | ده بقشيش علشانك. | هذا بقشيش لك . |
116 | corpus-6-train | CAI | أى شباك بيبيع الطوابع؟ | أي نافذة تبيع الطوابع ؟ |
221 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتعمل الترتيبات قبل بوقت؟ | هل ستقوم بعمل الترتيبات مقدماً ؟ |
19,454 | corpus-6-dev | MSA | سأكون ممنوناً لو أعدت النظر في تجديد العقد . | سأكون ممنوناً لو أعدت النظر في تجديد العقد . |
2,108 | corpus-6-dev | CAI | ميزانيتي خمسين دولار . | ميزانيتي هي خمسين دولاراً . |
18,226 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت استعجل فيه، ازا ممكن. | قم بدفعها من فضلك , إن كان ذلك ممكنا . |
11,097 | corpus-6-train | MSA | أريد تأجير بعض الزلاجات المائية . | أريد تأجير بعض الزلاجات المائية . |
4,738 | corpus-6-train | MSA | هل توجد هناك أية رحلات طيران أخرى متوفرة اليوم ؟ لا بد أن أكون في لوس أنجلوس مساء اليوم . | هل توجد هناك أية رحلات طيران أخرى متوفرة اليوم ؟ لا بد أن أكون في لوس أنجلوس مساء اليوم . |
10,950 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مرحبا، إسمي عودة. عندي حجز هاي الليلة، بس راح اتأخر شوي على بين ما أنزل الفندق. عشان هيك لو سمحت خليلي التسجيل. | ألو ، اسمي أودا . عندي حجز الليلة ، لكن سوف أتأخر في القدوم . لهذا من فضلك اتركوا لي الحجز . |
2,083 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | شوف الارشادات اللي على باكيدج الأكل المغلفة. | انظر التعليمات على علبة الطعام الفارغة . |
1,948 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اه، موجود عنا . رح نحضره الك . | نعم لدينا هذا ، سوف نجهزها لك . |
19,537 | corpus-6-train | CAI | وجودي معاك بيخليني سعيد. | إن وجودي معك يسعدني . |
15,729 | corpus-6-dev | MSA | أجل ، آه ، وأدفع ببطاقة ائتمان . | أجل ، آه ، وأدفع ببطاقة ائتمان . |
10,182 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إيه المنظر دة. دى سكك حديد ضخمة. | ياله من منظر . إنها مسالك رائعة الجمال . |
13,689 | corpus-6-train | MSA | أي حافلة استقل للوصول إلى تمثال الحرية ؟ | أي حافلة استقل للوصول إلى تمثال الحرية ؟ |
15,073 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | كم بتكلف الأجرة؟ ممكن تكتبلي الأجرة على ورقة؟ | كم الأجرة ؟ هل لك أن تدون الأجرة على قطعة ورق ؟ |
4,201 | corpus-6-train | MSA | هل تعرف مكانا آخر قريبا يقبل الين الياباني ؟ | هل تعرف مكانا آخر قريبا يقبل الين الياباني ؟ |
18,848 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | بعدين، راح توصل لشارع تسوق. إذا ضليتك ماشي فيه راح توصل للمحطة. | عندئذ ، ستأتي إلى شارع تسوق . إذا سلكت الشارع ستصل إلى المحطة . |
5,570 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | واحد من أصل ميه . | من مائة . |
9,325 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هذا القطار يتجه مباشرة إلى إدنبره ؟ | هل هذا القطار يتجه مباشرة إلى إدنبره ؟ |
18,334 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | العربية بتعمل صوت غريب. | السيارة تصدر صاخبا غريبا . |
5,788 | corpus-6-train | CAI | ممكن أأجر مركب ليوم واحد. | أريد أن أستأجر قاربا لمدة يوم واحد . |
4,244 | corpus-6-train | MSA | اعطني تسع عشرات ، خمسة واحدة ، أربعة واحد والباقي فكة . | اعطني تسع عشرات ، خمسة واحدة ، أربعة واحد والباقي فكة . |
18,105 | corpus-6-train | CAI | الطاقية دي مش لايقة عليا. | هذه القبعة لا تناسبني . |
2,830 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك تروح باريس بكرة الصبح و تتنقل بالخطوط الجوية السويسرية في رحلة بعد الضهر؟ | ماذا عن المغادرة غداً صباحاً إلى باريس والتحويل إلى الرحلة المسائية للخطوط الجوية السويسرية ؟ |
2,326 | corpus-6-train | CAI | انا اسف . انا وقعت شويه قهوة . | آسف . أرقت بعض القهوة . |
11,064 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | طيب، أنا مش عارف لسة، لكن أكيد هجرب. | حسنا ، لا أعلم بعد لكنني سوف أحاول بالتأكيد . |
4,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | جميل إنى اتكلمت معاك. | إنه لمن دواعي السرور أن أتحدث معك . |
15,566 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وقعت عن الدرج. | لقد سقطت من على درجات السلم . |
4,997 | corpus-6-dev | CAI | فيه ماركات تانيه؟ | أية أصناف أخرى ؟ |
7,663 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز بلوفر لولد عنده عشر سنين . | أريد جاكيت لطفل في العاشرة من العمر . |
16,909 | corpus-6-train | MSA | قاع البحر مغطى بالمرجان . | قاع البحر مغطى بالمرجان . |
6,375 | corpus-6-train | CAI | انا رايح ملبورن . | سأذهب إلى ميلبورن . |
2,496 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أفتكر إنت عملت غلطة، الأوضة كان مدفوعلها من قبل كدة. أنا معايا إيصال. | أعتقد أنك ارتكبت خطأً . الغرفة دفع ثمنها مسبقاً . معي إيصال . |
9,030 | corpus-6-train | MSA | ميامي . | ميامي . |
17,042 | corpus-6-dev | MSA | هل هناك أي منحدرات تزحلق للمبتدئين ؟ | هل هناك أي منحدرات تزحلق للمبتدئين ؟ |
2,851 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل يمكنني أن أدعوك للعشاء في الخارج وقتاً ما ؟ | هل يمكنني أن أدعوك للعشاء في الخارج وقتاً ما ؟ |
13,255 | corpus-6-train | CAI | أوه، ده جميل. أنا عاجبني صوتهم. إيه رأيك، يا بوب؟ | أوه ، هذا بديع . أحب صوتهم . ماذا عنك يا بوب ؟ |
19,147 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | دى أوضة اتناشر زيرو سبعة. | هذه هي الغرفة اثنا عشر صفر سبعة . |
2,399 | corpus-6-train | MSA | سأرسم خريطة . | سأرسم خريطة . |
14,152 | corpus-6-train | CAI | الطريق ياخد أد إيه عشان أروح سوهو؟ | كم تستغرق من الوقت للذهاب إلى سوهو ؟ |
12,863 | corpus-6-train | CAI | في محل هدايا قريب من هنا؟ | هل ثمة محل هدايا تذكارية بالقرب من هذا المكان . |
14,432 | corpus-6-train | CAI | سيبهم بره لو سمحت. | من فضلك اتركهم بالخارج . |
13,288 | corpus-6-train | CAI | انا باسمع إن السل منتشر هناك. | أسمع أن مرض السل شائع هناك . |
12,377 | corpus-6-train | CAI | هاوصل الفندق يوم تمنتاشر سبتمبر. | سأصل الفندق في الثامن عشر من سبتمبر . |
19,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | من أي المطارات سأغادر ؟ | من أي المطارات سأغادر ؟ |
10,497 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | معاك بروشور للإيفنتس؟ | هل لديكم كتيب حول العروض ؟ |
16,586 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تاخد دة، لو سمحت؟ | هل لك أن تأخذ هذا ، من فضلك ؟ |
2,457 | corpus-6-train | CAI | فيه اى خطوط اتوبيس تانيه بتروح هناك؟ | هل يوجد أي خط حافلات آخر يذهب إلى هناك ؟ |
17,854 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لما أرجع على اليابان، راح أكتب رسالة. إذا عندك وقت، لو سمحت إبعتلي رسالة. | عندما أعود ثانية إلى اليابان ، سأكتب خطاباً . وإذا كان لديك وقت ، من فضلك أرسل لي خطاباً . |
5,199 | corpus-6-train | CAI | ديه فيزا و رقمها اربعة تسعة صفر تمانية واحد خمسة واحد اتنين تلاته سته سبعة سبعة سته صفر صفر اربعة . | إنها فيزا ورقمها : أربعة تسعة صفر ثمانية واحد خمسة واحد اثنان ثلاثة ستة سبعة سبعة ستة صفر صفر أربعة . |
599 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . | أنا غير متأكد إذا كنت قد حزمت ملابس كافية لرحلة مدتها ثلاثة أيام . |
8,454 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم سعر الغلون الواحد؟ | كم تكلّف هي لكل جالون ؟ |
16,042 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | تقريبا الفلوس اللي إدتهالي ناقصة عشرة دولار. | يبدو أن النقود التي أعطيتني إياها ناقصة عشر دولارات . |
11,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا أستطيع العثور على أمتعتك . | لا أستطيع العثور على أمتعتك . |
6,285 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل أجرة الفندق تضم الإفطار ؟ | هل أجرة الفندق تضم الإفطار ؟ |
6,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | تطلع بموعد معي ؟ | هل ستحدد موعداً للخروج معي ؟ |
16,550 | corpus-6-train | CAI | الظاهر إني ضيعت الماستر كارد وانا باعمل شوبنج هنا. | يبدو أنني فقدت بطاقة الماستر كارد بينما كنت أتسوق هنا . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.