sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,313 | corpus-6-train | CAI | مش بأعرف المقاسات الاسترالي . | لا أعرف المقاسات الأسترالية . |
14,824 | corpus-6-train | CAI | أوكي. إمباير ستيت بيلدينج في الشارع ده على طول. اللي إنت محتاج تعمله إنك تروح موقف الباص هنا من التقاطع الجاي وتاخده على طول. هتلاقيه على يمينك. | حسنا , مبنى الإمبير ستيت على اليمين من هذا الطريق , ما ستفعله هو الذهاب باتجاه محطة الأتوبيس في هذا الركن وتتحرك للأمام . ستجدها على يمينك . |
9,450 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | انا هون لمهمة اعلام . | أنا هنا في مهمة إعلامية . |
6,499 | corpus-6-dev | MSA | إنه غالية جداً علي . أرني واحدة أرخص ، من فضلك . | إنه غالية جداً علي . أرني واحدة أرخص ، من فضلك . |
8,446 | corpus-6-train | CAI | عندي ده. | لدي ذلك . |
16,045 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أري تلك القبعة المعروضة في الفاترينة , من فضلك ؟ | هل لي أن أري تلك القبعة المعروضة في الفاترينة , من فضلك ؟ |
11,475 | corpus-6-train | CAI | ممكن توريني ده ؟ | هلا أريتني ذلك ؟ |
19,092 | corpus-6-train | MSA | هل يعلن قاطع التذاكر عن المحطات ؟ | هل يعلن قاطع التذاكر عن المحطات ؟ |
16,376 | corpus-6-train | CAI | انا بتكلم إنجليزى شوية. | أستطيع أن أتحدث الإنجليزية قليلاً . |
8,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | واضح إنه محتاج تحسين. | يبدو أن ثمة مجالات للتحسينات . |
8,243 | corpus-6-train | MSA | ارغب في بعض المربّى . | ارغب في بعض المربّى . |
3,995 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | خليني أحط كمادة باردة عشان يخف الوجع. | لنستخدم كيس بارد لتخفيف الألم . |
3,949 | corpus-6-train | CAI | خمسة و سبعين دولار . حأكلمك لما يكزن جاهز . | دولار وخمس وسبعون . سأتصل بك عندما يكون جاهزاً . |
18,376 | corpus-6-train | MSA | أود تناول لحم بقري مشوي وبعض القهوة . | أود تناول لحم بقري مشوي وبعض القهوة . |
11,148 | corpus-6-train | MSA | لقد وصلت إلى هنا بقطار غادر لندن في الثانية عشرة وخمسين دقيقة . | لقد وصلت إلى هنا بقطار غادر لندن في الثانية عشرة وخمسين دقيقة . |
4,475 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | معك مراية؟ | هل لديك مرآة ؟ |
888 | corpus-6-train | MSA | يعتبر معبد هوريوجي من أقدم المباني الخشبية في العالم التي تستحق المشاهدة . | يعتبر معبد هوريوجي من أقدم المباني الخشبية في العالم التي تستحق المشاهدة . |
16,237 | corpus-6-train | CAI | المفروض نلبس إيه؟ | ما الزي المتعارف عليه ؟ |
16,408 | corpus-6-train | CAI | انا عايز اوضة على منظر حلو. | أريد غرفة تطل على منظر جميل . |
16,770 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الايدين لفوق. | ارفعوا أيديكم . |
3,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الصدق هوه احسن سياسة . | الأمانة هي السياسة المثلى . |
10,408 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اعمل بشو ما معك . | سوف استخدم ما يوجد عندكم . |
4,538 | corpus-6-dev | MSA | هل أريد ويسكي مع الصودا والبراندي , من فضلك . | هل أريد ويسكي مع الصودا والبراندي , من فضلك . |
2,314 | corpus-6-train | MSA | ما هي أسرع وجبة ؟ | ما هي أسرع وجبة ؟ |
14,195 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إمتى أقدر آخد حمام؟ | متى يمكنني أن آخذ حماما ؟ |
6,063 | corpus-6-train | MSA | أود بعضاً من اللحم . | أود بعضاً من اللحم . |
16,893 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت اعمل القبة شوي أطول. | من فضلك اجعل الجزء العلوي أطول قليلاً . |
9,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | شخصان . | شخصان . |
5,124 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تحكيله يتصل في؟ | ألا تسأله أن يتصل بي ؟ |
16,941 | corpus-6-train | CAI | المجلس بيبدأ الساعة كام؟ | متى يبدأ الصعود على متن الطائرة ؟ |
1,222 | corpus-6-train | MSA | هل أنت هنا للعمل أم للبحث ؟ | هل أنت هنا للعمل أم للبحث ؟ |
14,059 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | عندنا جمبري بصلصة النيوبرج ورجل حمل مشوية . | عندنا جمبري بصلصة النيوبرج ورجل حمل مشوية . |
14,713 | corpus-6-train | MSA | أي أتوبيس يتوجه إلى المحطة المركزية ؟ | أي أتوبيس يتوجه إلى المحطة المركزية ؟ |
10,448 | corpus-6-train | MSA | يوجد محل اسطوانات جيد بالقرب من هنا . | يوجد محل اسطوانات جيد بالقرب من هنا . |
2,180 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | رح اوصل بتسعه ثلاثة و ارجع ب اربعطعش . | سأصل في التاسع من مارس وأغادر في الرابع عشر . |
192 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدك اياني أشيك تحت غطا الموتور؟ | هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟ |
4,779 | corpus-6-train | MSA | أوه ، كم نرغب في ذلك جداً . شكراً على دعوتنا . | أوه ، كم نرغب في ذلك جداً . شكراً على دعوتنا . |
3,223 | corpus-6-train | MSA | أنا في عمل . | أنا في عمل . |
608 | corpus-6-train | CAI | العربية اتعطلت . من فضلك ابعتلي واحد عشانها . | لقد تعطلت العربة . من فضلك أرسل شخص لإصلاحها . |
19,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ائتمان، لو سمحت. | البطاقة الائتمانية ، من فضلك . |
4,464 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شو المسرحيات الموسيقية الموجودة هلا؟ | ما هي المسرحيات الموسيقية المعروضة حاليا ؟ |
15,019 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أوتيل أرخص شوي. | أريد فندق أرخص قليلاً . |
3,982 | corpus-6-train | CAI | من فضلك وريني الطريق لمكتب الخطوط البريطانية. | من فضلك دلني على الطريق لمكتب ال بي إيه . |
15,622 | corpus-6-train | CAI | فين حمام الرجالة؟ | أين غرفة الرجال ؟ |
6,657 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا بأترعش و بارتجف . | عندي قشعريرة . |
11,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أعطيني تفويض طبي، لو سمحت. | اعطني شهادة طبية , من فضلك . |
2,505 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | الباص هناك. | الحافلة هناك . |
4,924 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أشوف هداك يلي بالفترينا، لو سمحت. | أريد أن أرى ذاك الذي في نافذة العرض ، من فضلك . |
17,762 | corpus-6-train | CAI | هو أنا محتاج أدفع مقدم؟ | هل يجب أن أدفع مقدماً ؟ |
15,093 | corpus-6-train | CAI | خدلي صورة لو سمحت. | من فضلك التقط صورة لي . |
5,830 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | ما نوع هذه الموسيقى ؟ | ما نوع هذه الموسيقى ؟ |
15,753 | corpus-6-train | CAI | عايز كارت بدل اللي ضاع. أقدر آخده إمتى؟ | أريد بطاقة استبدال . متى يمكنني الحصول عليها ؟ |
16,934 | corpus-6-train | MSA | تذكرتان درجة ثانية إلى روما . | تذكرتان درجة ثانية إلى روما . |
9,701 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ما هي الماركات التي توجد لديك ؟ | ما هي الماركات التي توجد لديك ؟ |
9,375 | corpus-6-train | CAI | ممكن تصرفلي الشيك السياحي ده اللي قيمتة تلتميت دولار، من فضلك؟ | من فضلك , هل يمكن أن تصرف هذا الشيك السياحي الذي يساوي ثلاثمائة دولار ؟ |
14,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شكلك جميل. | تبدو جميلا . |
134 | corpus-6-dev | CAI | الاتوبيس ده بيروح فندق شيراتون؟ | هل يذهب هذا الأتوبيس إلى فندق الشيراتون . |
3,617 | corpus-6-train | MSA | كلاُ ، هذا تامورا . | كلاُ ، هذا تامورا . |
15,918 | corpus-6-train | CAI | مساعدة. | النجدة . |
16,136 | corpus-6-train | CAI | مين المخرج؟ | من المدير ؟ |
9,343 | corpus-6-train | CAI | انا اللي عازم . | هذه هي متعتي . |
3,405 | corpus-6-train | CAI | عايز أغير أوضتي . | أريد تغيير غرفتي . |
17,527 | corpus-6-train | CAI | اقعد لو سمحت. إيه المشكلة؟ | من فضلك اجلس . ما هي المشكلة ؟ |
19,288 | corpus-6-train | MSA | متى سيتم إنجازها ؟ | متى سيتم إنجازها ؟ |
2,424 | corpus-6-train | CAI | فيه اى محل بيعمل خصومات قريب من هنا؟ | هل يوجد محل يقدم تخفيضات قريب من هنا ؟ |
14,566 | corpus-6-train | CAI | إيه رأيك عشرة جنيه للتلاتة؟ | ما رأيك في عشرة جنيهات مقابل ثلاثة ؟ |
10,672 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت أد ايه لحد بوسطن ؟ | كم المسافة للوصول إلى بوسطون ؟ |
17,605 | corpus-6-train | MSA | هذه الغرفة رقم ثلاثة ، سبعة وخمسون . وأريد مزيد من منعم الشعر . | هذه الغرفة رقم ثلاثة ، سبعة وخمسون . وأريد مزيد من منعم الشعر . |
5,649 | corpus-6-train | MSA | هلا تفضلت بشرح هذا على نحو أكثر تفصيلا ؟ | هلا تفضلت بشرح هذا على نحو أكثر تفصيلا ؟ |
13,399 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في مطعم صيني قريب من هون؟ | هل يوجد بالقرب من هنا مطعم صيني ؟ |
18,500 | corpus-6-train | CAI | درجة أولى سيدات، لو سمحت. بكام النص يوم؟ | خاص بالنساء ، من فضلك . كم ثمن نصف يوم ؟ |
4,707 | corpus-6-train | MSA | ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك . | ليس لدينا منها في المخزن ، يمكننا أن نطلبها لك . |
16,684 | corpus-6-train | MSA | هذا علي . | هذا علي . |
7,627 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تلفلي هاد هدية؟ | هل لك أن تغلف هذه كالهدية ؟ |
8,478 | corpus-6-train | MSA | ضروريات يومية . | ضروريات يومية . |
16,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن آخد شوكة جديدة؟ | هل لي بشوكة أخرى ؟ |
8,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مش عايز اى حاجه ضخمة . | لا أريد أي شيء يكون كبير الحجم . |
14,244 | corpus-6-dev | CAI | إدخل يمين من تاني شارع وهتلاقي واحد. | انعطف يمينا عند الناصية الثانية وسوف تجد واحدة . |
14,995 | corpus-6-train | CAI | ده هايبقى هايل. أنا كنت مستني فرصة عشان أعمل حاجة زي كده. | سيكون هذا رائعاً . لطالما انتظرت فرصة للقيام بشيء من هذا القبيل . |
2,797 | corpus-6-train | MSA | كم يستغرق الوقت من لوس أنجلوس إلى سان فرانسسكو ؟ | كم يستغرق الوقت من لوس أنجلوس إلى سان فرانسسكو ؟ |
13,724 | corpus-6-train | MSA | الغد . | الغد . |
17,880 | corpus-6-train | CAI | فندق طوكيو. أأقدر أساعدك؟ | فندق طوكيو . هل من مساعدة ؟ |
19,392 | corpus-6-train | CAI | خد رحلة الساعة أربعة لنيويورك، بعدين الحق أخر رحلة لواشنطن من نيويورك. | خذ رحلة الساعة الرابعة إلى نيويورك ، ثم خذ آخر رحلة إلى واشنطن من نيويورك . |
192 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدك إياني أفحص تحت غطا المحرك؟ | هل تريد أن افحص موتور السيارة ؟ |
1,951 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لأ، أنا عاوز بس أعدى. | ل , ا أريد فقط الزيارة بدون ميعاد . |
7,829 | corpus-6-train | MSA | أرسل لي سيارة إسعاف ، من فضلك . | أرسل لي سيارة إسعاف ، من فضلك . |
15,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | الأوسمة الثقافية التقديرية بتعطى للفنانين والعلماء فى اليوم دة. | تمنح أوسمة الاستحقاق الثقافي للفنانين والعلماء المتميزين في هذا اليوم . |
2,547 | corpus-6-train | MSA | أيهما أقرب من هنا ؟ | أيهما أقرب من هنا ؟ |
1,151 | corpus-6-dev | MSA | هل هناك محل حلاقة فى الفندق ؟ | هل هناك محل حلاقة فى الفندق ؟ |
565 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل تستطيع أن تخفض سعرها لوجود بعض البقع بها ؟ | هل تستطيع أن تخفض سعرها لوجود بعض البقع بها ؟ |
6,102 | corpus-6-train | CAI | انا ابتديت اشتغل في الشركة ديه بس من شهرين . | بدأت العمل في هذه الشركة منذ شهرين فقط . |
15,804 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إكتب إسم شركة الطيران و رقم الرحلة، كمان. | اكتب اسم شركة الطيران ورقم الرحلة أيضاً . |
547 | corpus-6-train | CAI | عاوز لحم ضاني ز. | احتاج بعض لحوم الضأن . |
5,174 | corpus-6-dev | CAI | انا من اليابان . | أنا من اليابان . |
8,180 | corpus-6-train | CAI | عايز جزمة بعجل . | أريد بعض الزلاجات الخشبية . |
13,424 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | قهوة بالكريمة والسكر، لو سمحت. | قهوة مع القشدة والسكر ، من فضلك . |
16,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بتكلف تزكرة الدرجة الأولى لايدنبيرة، لو سمحت؟ | ما سعر تذكرة درجة أولى إلى إدنبره , من فضلك ؟ |
18,727 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تتعشى معنا اليوم المسا؟ | هل تستطيع أن تتناول العشاء معنا هذا المساء ؟ |
18,886 | corpus-6-train | MSA | هل لديك عصير جريب فروت ؟ | هل لديك عصير جريب فروت ؟ |
8,907 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | انا باسأل مفروض ادي بقشيش اد ايه. | لا أدري كم من النقود يجب علىّ تركه كبقشيش ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.