sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
3,122 | corpus-6-train | MSA | هل توجد مغسلة قريبة من هنا ؟ | هل توجد مغسلة قريبة من هنا ؟ |
16,577 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير انبسطت. | لقد استمتعت كثيرا . |
13,202 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | موظف التليفون، لو سمحت. | اعطني عامل التليفون من فضلك . |
768 | corpus-6-train | CAI | لما حجزت الكرسي طلبت كرسي لغير المدخنين، بس ده كرسي مدخنين . | أنا طلبت مقعد غير مسموح فيه التدخين عندما سجلت اسمي ولكن هذا المقعد مسموح فيه التدخين . |
14,927 | corpus-6-train | CAI | الجنوب منين؟ | أين الاتجاه ناحية الجنوب ؟ |
18,163 | corpus-6-train | CAI | بس التكلفة زادت، مش كدة؟ | لكن التكلفة تزداد , أليس كذلك ؟ |
142 | corpus-6-dev | MSA | لا أستطيع تأكيد ذلك لكنا سنبذل قصارى جهدنا . | لا أستطيع تأكيد ذلك لكنا سنبذل قصارى جهدنا . |
1,211 | corpus-6-train | MSA | أشعر بتحسن الآن . | أشعر بتحسن الآن . |
13,015 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | الين الياباني بيمشي؟ | هل تقبل بالين الياباني ؟ |
10,807 | corpus-6-train | CAI | بتقبلو الكارد ده؟ | هل تأخذ هذه البطاقة ؟ |
12,308 | corpus-6-train | MSA | في هذه الحال عليك بالتوجه إلى مكتب المطالبات من فضلك ومعك بطاقة المطالبة . | في هذه الحال عليك بالتوجه إلى مكتب المطالبات من فضلك ومعك بطاقة المطالبة . |
11,751 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إنزل للناصية ولف شمال عند إشارة المرور. | اذهب إلى الناحية وانعطف يساراً عند إشارة المرور . |
6,513 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أربعة وعشرين دولاراً . هل تريد المزيد ؟ | أربعة وعشرين دولاراً . هل تريد المزيد ؟ |
1,083 | corpus-6-train | MSA | هلا أرسلت هذا الخطاب عبر البريد ؟ | هلا أرسلت هذا الخطاب عبر البريد ؟ |
15,686 | corpus-6-train | CAI | معايا ألف دولار كاش. | معي ألف دولار نقداً . |
14,319 | corpus-6-train | MSA | بالطبع ، هذا القاع يمكن أن يمدد أو يقلص كما تحب . | بالطبع ، هذا القاع يمكن أن يمدد أو يقلص كما تحب . |
11,512 | corpus-6-train | CAI | سندوتش لحم رومي . مسطرده مش كتير، من فضلك. | شطيرة لحم ديك رومي . خفف المسطردة ، من فضلك . |
7,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | انت شايف عمارة بيضا، صح؟ هو قدام هاي العمارة. | يمكنك رؤية مبنى ابيض اللون ، أليس كذلك ؟ إنه أمام ذلك المبنى . |
18,195 | corpus-6-train | CAI | عاوز مكالمة تصحيني، لو سمحت. | أود أن أحصل على مكالمة إيقاظ , من فضلك . |
4,036 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خده بطريقك . | قم بها بطريقتك . |
19,660 | corpus-6-train | MSA | على ما يبدو أعاني من خفقان بالقلب . | على ما يبدو أعاني من خفقان بالقلب . |
1,168 | corpus-6-train | MSA | من فضلك اذهب فى الاتجاه المستقيم . | من فضلك اذهب فى الاتجاه المستقيم . |
2,482 | corpus-6-dev | MSA | أبحث عن إيشارب حريري . | أبحث عن إيشارب حريري . |
12,527 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طلبت لحمة، مش سمك . بتقدر تغير هاد؟ | لقد طلبت لحما لا سمكا . هل يمكنك تغيير هذا ؟ |
14,813 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | ركلة موفقة . كادت تدرك الهدف . | ركلة موفقة . كادت تدرك الهدف . |
17,212 | corpus-6-train | MSA | كل هذه الطعام المليء بالدهون ما زال في معدتي . | كل هذه الطعام المليء بالدهون ما زال في معدتي . |
19,730 | corpus-6-train | MSA | متى يتم توقيع عقود المكتب ؟ | متى يتم توقيع عقود المكتب ؟ |
6,259 | corpus-6-train | CAI | من فضلك ارجع عالساعة اتنين و عشرة . | من فضلك ارجع عشر دقائق بعد الثانية . |
15,471 | corpus-6-train | MSA | أين موضع الحرق في يدك ؟ | أين موضع الحرق في يدك ؟ |
14,371 | corpus-6-train | CAI | حسب التوقيت. | هذا يعتمد على التوقيت . |
9,077 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | توجد رحلات جوية على شركات جال وانا التي تقلع في الساعة العاشرة وخمسة وخمسين دقيقة . ولكن , للأسف كلتا الرحلتين محجوزتان . | توجد رحلات جوية على شركات جال وانا التي تقلع في الساعة العاشرة وخمسة وخمسين دقيقة . ولكن , للأسف كلتا الرحلتين محجوزتان . |
612 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض . | حسناً ، أود أن أجرب النبيذ الأبيض . |
16,598 | corpus-6-train | CAI | إيه الأكل الإضافي بتاع النهاردة؟ | ما هي أسعار الأطباق اليوم ؟ |
17,750 | corpus-6-train | MSA | إنه يغادر كل عشرة دقائق . | إنه يغادر كل عشرة دقائق . |
2,983 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | الميزانية بتاعتنا حوالى خمسين دولارإجمالى لتلات أشخاص. | إجمالي ميزانيتنا حوالي خمسين دولاراًً لثلاثة أشخاص . |
15,139 | corpus-6-train | MSA | معذرة . هل لي أن أحصل على بطانية ؟ | معذرة . هل لي أن أحصل على بطانية ؟ |
19,842 | corpus-6-train | CAI | حاخد شريحة من ده. | سآخذ شريحة من هذا . |
14,479 | corpus-6-train | CAI | خلي بالك. | خذ حذرك . |
13,186 | corpus-6-dev | CAI | هايخلص إمتى؟ | متى ينتهي ؟ |
17,050 | corpus-6-train | MSA | معذرة ، لا نقبل هذا . نأخذ فيزا . | معذرة ، لا نقبل هذا . نأخذ فيزا . |
2,811 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل هذه الحافلة تذهب إلى فندق هيلتون ؟ | هل هذه الحافلة تذهب إلى فندق هيلتون ؟ |
7,270 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين طريق البوابة الرئيسية لمكتب البريد المركزي؟ | أي طريق يؤدي إلى مكتب البريد المركزي ؟ |
3,120 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من إمبارح. | منذ أمس . |
17,922 | corpus-6-train | MSA | لدينا ألوان أخري . | لدينا ألوان أخري . |
4,563 | corpus-6-train | CAI | رجلي اتأذت . | قدمي تؤلمني . |
13,965 | corpus-6-train | MSA | هل تمانع إن جلست هنا ؟ | هل تمانع إن جلست هنا ؟ |
7,049 | corpus-6-train | MSA | من فضلك استمر حتى الجمارك هناك . إقامة سعيدة . | من فضلك استمر حتى الجمارك هناك . إقامة سعيدة . |
12,207 | corpus-6-train | CAI | لصداقتنا. | في نخب صداقتنا . |
17,944 | corpus-6-train | MSA | هذا طعامي المفضل ، كما تعرف . | هذا طعامي المفضل ، كما تعرف . |
12,379 | corpus-6-train | MSA | أريد خريطة للمنحدر من فضلك . | أريد خريطة للمنحدر من فضلك . |
15,157 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت . بتقدر تحكيلي وين موقف التكسي؟ | معذرة . هل لك أن تدلني على مكان موقف سيارات الأجرة ؟ |
15,664 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا عيان. | أنا مريض . |
15,586 | corpus-6-train | CAI | ممكن تشتريلي تذكرة؟ | هل لك أن تأتي لي بتذكرة ؟ |
17,907 | corpus-6-train | CAI | أنا بقترح إنك تجرب جرين إن. | أقترح أن تجرب حانة جرين . |
2,881 | corpus-6-train | MSA | إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما . | إنه جميل حقاً . يجب أن تأتي وتزور وقتاً ما . |
19,620 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ده بطيء. | هذه السرعة بطيئة . |
5,033 | corpus-6-train | CAI | فى اى دور؟ | في أي طابق ؟ |
7,051 | corpus-6-train | CAI | عندكم ترمومتر طبي؟ | هل لديكم ترمومتر طبي ؟ |
16,773 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مين اللي حتفضله، غامق وإلا فاتح؟ | أيهما تفضل , داكن أم فاتح ؟ |
19,559 | corpus-6-train | MSA | لديك محطة أخرى عند شيكاغو . | لديك محطة أخرى عند شيكاغو . |
19,170 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي بدلة . | أريد بزة . |
290 | corpus-6-train | CAI | ممكن تسأل المسئولين عن الايجار الواقفين هناك. | يمكن أن تستفسر من مكتب التأجير الموجود هناك . |
14,331 | corpus-6-train | CAI | عايز خس، لحم خنزير و جبنة على عيش شيلم. | أريد أن أتناول خس ولحم من فخذ الخنزير وجبن على خبز من الراي . |
7,814 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اياها مغلفة . | أريد هذا معبئاً . |
584 | corpus-6-train | MSA | سمعت أنا السيد يامادا عنده ولدان . | سمعت أنا السيد يامادا عنده ولدان . |
4,366 | corpus-6-dev | MSA | لا أقصد أي أذية . | لا أقصد أي أذية . |
6,028 | corpus-6-train | CAI | النهاردة الساعة سته و نص، لكن العاجي بيكون على خمسه و نص . | ستة وثلاثين دقيقة اليوم ، ولكن عادة في الخامسة وثلاثين دقيقة . |
8,844 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | بكام المشروم الطازة؟ | كم يكلف عش الغراب الطازج ؟ |
5,935 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف ولكنني لم أسمعك بوضوح . هل يمكن أن تتهجاه ؟ | أنا آسف ولكنني لم أسمعك بوضوح . هل يمكن أن تتهجاه ؟ |
12,259 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اكيد . عنا العلامات اللي بنحط بالكتاب أمريكية أصلية منيحة. | بالتأكيد . لدينا بعض الماركات الأمريكية الأصلية الجميلة . للكتب . |
13,361 | corpus-6-train | MSA | من فضلك خذني إلى مستشفى حيث يفهمون فيه اليابانية . | من فضلك خذني إلى مستشفى حيث يفهمون فيه اليابانية . |
9,185 | corpus-6-train | CAI | ايوه، ده بحسب حركة المرور، انت عارف . عربيات كتيرة في وقت العصر ده . | حسنا , هذا يتوقف على المرور , أنت تعرف ذلك . إن المرور مزدحم جدا هذه الظهيرة . |
18,013 | corpus-6-train | CAI | وصولات أكتر، لو سمحت. | المزيد من الإيصالات , من فضلك . |
2,676 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إدينى شريحة لحم الخنزير دى، بس مش تقيلة كدة. | أعطني قطعة لحم الخنزير هذه ، ولكن ليس بسمك تلك . |
5,717 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | أنهى أتوبيس المفروض أخده عشان أروح المحطة؟ | أية حافلة يجب أن آخذ إلى المحطة ؟ |
1,321 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | نقدر نحجزلك أوضه مريحة في القلعة القديمة جنب نادي جولف مشهور . | يمكننا ان نحجز لك غرفة مريحة في قلعة قديمة بالقرب من نادي جولف شهير . |
15,674 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | تمنح أوسمة الاستحقاق الثقافي للفنانين والعلماء المتميزين في هذا اليوم . | تمنح أوسمة الاستحقاق الثقافي للفنانين والعلماء المتميزين في هذا اليوم . |
18,761 | corpus-6-train | MSA | هل ستغادر الرحلة في الموعد ؟ | هل ستغادر الرحلة في الموعد ؟ |
17,861 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | فغرفة مفردة من غير دش، لو سمحت . | غرفة مفردة بدون دش من فضلك . |
12,281 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشوف ليستة الأسعار؟ | أرني قائمة الأسعار من فضلك . |
12,176 | corpus-6-train | MSA | عاش كونفوشيوس في القرن الخامس قبل الميلاد . | عاش كونفوشيوس في القرن الخامس قبل الميلاد . |
9,210 | corpus-6-train | MSA | من هو آخر الطابور ؟ | من هو آخر الطابور ؟ |
2,697 | corpus-6-train | MSA | وقت بدايتك هو اثنين ظهراً كما حجزت . ولكن حفلة أخرى ستنتهي بعد قليل . | وقت بدايتك هو اثنين ظهراً كما حجزت . ولكن حفلة أخرى ستنتهي بعد قليل . |
4,199 | corpus-6-train | MSA | أريدك أن تأخذ صورة بالأشعة السينية . | أريدك أن تأخذ صورة بالأشعة السينية . |
5,809 | corpus-6-train | CAI | لسه باقي وقت اد ايه قبل ما نبدأ؟ | كم ساعة تتبقى لنا قبل أن نبدأ ؟ |
17,295 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في أماكن في المنطقة بتنصح فيها كتير؟ | هل هناك أي أماكن في المنطقة تلقي تزكية كثيرة ؟ |
7,712 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | احنا هون من يوم. | نحن هنا لمدة يوم . |
17,298 | corpus-6-train | MSA | أود أن أحجز غرفة في فندق في المدينة . | أود أن أحجز غرفة في فندق في المدينة . |
17,740 | corpus-6-train | MSA | هل لديك بعض السجائر ؟ | هل لديك بعض السجائر ؟ |
4,261 | corpus-6-train | CAI | انا فعلا باقدر كده، لكن . | أنا أقدر ذلك ، ولكن . |
8,719 | corpus-6-train | MSA | عندي آلم ينبض في أذني . | عندي آلم ينبض في أذني . |
9,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شخصين. | شخصان . |
4,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مستحيل . احنا بعطلة . ما بقبل انو اقعد و احضر مباراة تنس على التلفزيون . بدي اطلع اشوف اللعبة . | مستحيل . نحن في إجازة . إنني أرفض الجلوس في غرفة بالفندق ومشاهدة البيسبول في التلفاز . أريد الذهاب لمشاهدة مسرحية . |
2,302 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انت بتتكلم؟ | هل تتحدث ؟ |
11,323 | corpus-6-train | MSA | ألا أقترح أن تختار هذا الآن ؟ | ألا أقترح أن تختار هذا الآن ؟ |
2,929 | corpus-6-train | MSA | من فضلك أخبرني عندما نصل إلى جرين بارك . | من فضلك أخبرني عندما نصل إلى جرين بارك . |
15,292 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | دلني على أكثر نوادي موسيقى الريجاي إثارة في نيويورك . | دلني على أكثر نوادي موسيقى الريجاي إثارة في نيويورك . |
9,524 | corpus-6-train | MSA | ارغب في التحدث إلى السيد جوجو في الغرفة رقم ثلاثة صفر ستة . | ارغب في التحدث إلى السيد جوجو في الغرفة رقم ثلاثة صفر ستة . |
11,543 | corpus-6-train | MSA | طبعا ، لكن لا توجد غرفة مزدوجة أخرى لليلة . | طبعا ، لكن لا توجد غرفة مزدوجة أخرى لليلة . |
16,744 | corpus-6-train | CAI | أنا خايف مقدرش آخد موافقة على الكريدت كارد دي. | أخشى أنني لن أستطيع الحصول على الموافقة على بطاقة الائتمان هذه . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.