sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
9,666 | corpus-6-train | MSA | نعم ، بكل تأكيد . هل ستقيم ثلاث ليال ؟ | نعم ، بكل تأكيد . هل ستقيم ثلاث ليال ؟ |
8,018 | corpus-6-train | MSA | لقد عُدتْ . | لقد عُدتْ . |
797 | corpus-6-train | CAI | عايز دوا علشان الامساك . | أريد شيء من أجل الإمساك . |
2,808 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لو سمحت قوللي عن شوارع التسوق الكويسة . | من فضلك أخبرني عن بعض الشوارع المناسبة للتسوق . |
11,708 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد مقعداً يطل على الممر ، من فضلك . | أريد مقعداً يطل على الممر ، من فضلك . |
9,367 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اشتري هدايا تذكارية . فيه محل مناسب قريب من هنا؟ | أود أن أشتري بعض التذكارات . هل يوجد هنا محل مناسب ؟ |
9,313 | corpus-6-train | MSA | أريد إضاءة متواترة . | أريد إضاءة متواترة . |
16,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في منو أخضر أغمق؟ | هل لديك هذا باللون الأخضر الداكن ؟ |
7,738 | corpus-6-train | CAI | ازاي اقدر أظبط التهوية؟ | كيف أعدّل التهوية ؟ |
14,115 | corpus-6-train | MSA | آه ، حقا ؟ هل أخذ أي شيء ؟ | آه ، حقا ؟ هل أخذ أي شيء ؟ |
15,553 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شكرا . و انا كمان . مع السلامة لوقتها . | شكراً . وأنا أيضاً . إلى اللقاء فيما بعد . |
11,199 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن ترجعلي أغراضي؟ | هل يمكن أن أستعيد متعلقات ؟ |
4,467 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم تليفون عام ؟ | هل لديكم تليفون عام ؟ |
11,423 | corpus-6-train | MSA | مصارعة السومو هي الرياضة القومية في اليابان . | مصارعة السومو هي الرياضة القومية في اليابان . |
16,714 | corpus-6-dev | CAI | إحنا بنستخدم العيدان عشان ناكل بيها الوجبات. | نحن نستخدم عيدان الأكل لتناول الوجبات . |
2,253 | corpus-6-train | CAI | أستاذ فرانك شميدت، مدير مصنعنا، حيكون سعيد انه ياخدك في جولة . | السيد فرانك شميتد ، مدير مصنعنا ، سيسر لرؤيتك هنا . |
10,587 | corpus-6-train | MSA | اسمح لي ، من فضلك . | اسمح لي ، من فضلك . |
16,819 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا اتخربشت. بتقدر ترسملي خريطة؟ | سأرتبك . هل تمانع في رسم خريطة لي ؟ |
11,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | مساء الخير . أهلا . | مساء الخير . أهلا . |
18,100 | corpus-6-train | MSA | متى الاستراحة ؟ | متى الاستراحة ؟ |
18,661 | corpus-6-dev | MSA | كم تكلفة الذهاب إلى باريس ؟ | كم تكلفة الذهاب إلى باريس ؟ |
12,863 | corpus-6-train | MSA | هل ثمة محل هدايا تذكارية بالقرب من هذا المكان . | هل ثمة محل هدايا تذكارية بالقرب من هذا المكان . |
6,339 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لو سمحت بلش العداد. | من فضلك ابدأ العداد . |
14,995 | corpus-6-train | MSA | سيكون هذا رائعاً . لطالما انتظرت فرصة للقيام بشيء من هذا القبيل . | سيكون هذا رائعاً . لطالما انتظرت فرصة للقيام بشيء من هذا القبيل . |
416 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن أحجز بطاقتين لتشيكاغو من الدرجة التانية، لو سمحت؟ | هل يمكنني الحصول على تذكرتين درجة ثانية لشيكاغوا , من فضلك ؟ |
5,183 | corpus-6-train | MSA | عفوا ، هل شارع " هورموز " قريب من هنا ؟ | عفوا ، هل شارع " هورموز " قريب من هنا ؟ |
18,640 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لمدة عشرة أيام . | لمدة عشرة أيام . |
5,272 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تضيقلي الخصر تلاتة سانتي؟ | هل لك بأن تضيق منطقة الوسط سنتيمترات ؟ |
14,789 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك بطاريات لهاي الكاميرا؟ | هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟ |
3,404 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | حاضر، لو انتم الاتنين مصرين، حأجي معاكم . | حسناً ، في حالة إصرار كليكما , سأذهب معكما . |
12,588 | corpus-6-train | MSA | لنتصل به هاتفيا . | لنتصل به هاتفيا . |
9,959 | corpus-6-train | CAI | اهاه، انا حاسس كأني مشيت في الشارع ده قبل كده . | هاي ، أشعر كما لو كنت قد سلكت هذا الشارع من قبل . |
4,451 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أريد هدية بمناسبة الذكرى السنوية . | أريد هدية بمناسبة الذكرى السنوية . |
10,783 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع إدارة المفتاح في قفل بابي . | لا أستطيع إدارة المفتاح في قفل بابي . |
16,946 | corpus-6-train | MSA | بعضاً لسيدة في منتصف عمرها . | بعضاً لسيدة في منتصف عمرها . |
14,518 | corpus-6-train | CAI | بتسألني لو كنا هننافس ونبدا نبيع منتجاتنا في أمريكا؟ | أنت تسألني ما إذا قد بدأنا الشروع في بيع منتجاتنا في الولايات المتحدة ؟ |
16,089 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | ايش بتحكي عن هاد بالانجليزي؟ | ماذا تسمون هذا بالإنجليزية ؟ |
19,676 | corpus-6-train | MSA | سمك مقلي . | سمك مقلي . |
5,113 | corpus-6-train | CAI | تعال . | تعال هنا ! |
13,310 | corpus-6-train | MSA | أين أنزل لكي أصل إلى المتحف ؟ | أين أنزل لكي أصل إلى المتحف ؟ |
12,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين بوابة الصعود لهاي الرحلة؟ | أين بوابة ركوب الطائرة بالنسبة لهذه الرحلة ؟ |
13,864 | corpus-6-train | MSA | أنا مثلي . | أنا مثلي . |
2,002 | corpus-6-dev | MSA | كيف تريد فواتيرك ؟ | كيف تريد فواتيرك ؟ |
12,150 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا عايز مكالمة تصحيني بكرة الصبح على تمانية ونص، من فضلك. | أريد مكالمة لإيقاظي في الثامنة والصف صباح غد ، من فضلك . |
10,780 | corpus-6-dev | CAI | الاوتوبيس ده بيروح جرين بارك؟ | هل تذهب هذه الحافلة إلى جرين بارك ؟ |
9,976 | corpus-6-train | CAI | هو اوتوبيس ال باسو حيطلع في الميعاد؟ | هل الحافلة المتجهة إلى الباسو ستغادر في موعدها المحدد ؟ |
7,686 | corpus-6-train | MSA | نعم . لكنهم مدققون في الاختيار إلى حد ما . | نعم . لكنهم مدققون في الاختيار إلى حد ما . |
10,355 | corpus-6-train | CAI | لأ، أشكرك . عايز الحساب، من فضلك . | لا شكرا ، أريد الشيك من فضلك . |
11,872 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مش مهم، على كل حال، لو سمحت خذني للقرية الصينية، رح احاول الاقيه لحالي . | لا تهتم . على أي حال ، خذني من فضلك إلى مركز الحي الصيني . سأحاول أن أجده بنفسي . |
16,071 | corpus-6-train | MSA | أريد إرسالها عن طريق البريد السريع . | أريد إرسالها عن طريق البريد السريع . |
11,817 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | عندك أوضة متاحة الليلة دي؟ | هل لديكم غرفة متاحة الليلة ؟ |
3,350 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم سلطة خضراء ؟ | هل لديكم سلطة خضراء ؟ |
9,157 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تحضروها لي في الساعة التاسعة ؟ | هل يمكن أن تحضروها لي في الساعة التاسعة ؟ |
8,966 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أوكى، دة واضح جدا. إنتوا الاتنين لو سمحتوا إدونى تراخيصكم والوثايق بتاعتكم. وانت يابنى، للأسف هنضطر نعملك اختبار تنفس. | حسنا ، هذا يبدو واضحاً تماماً . كلاكما ، رجاءً ، أعطياني ما يخصكما من رُخص وشهادات تسجيل . وأنت يا بُني ، يؤسفني أننا مضطرون لأن نجري لك اختباراً لفحص نسبة الكحول . |
10,238 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | معذرة أريد الذهاب إلى فندقي في المدينة بالحافلة . أين يمكن أن أستقل حافلة ؟ | معذرة أريد الذهاب إلى فندقي في المدينة بالحافلة . أين يمكن أن أستقل حافلة ؟ |
12,267 | corpus-6-train | MSA | لدينا عرض خاص على فطائر التفاح نظير خمسين سنتاً لا أكثر . | لدينا عرض خاص على فطائر التفاح نظير خمسين سنتاً لا أكثر . |
3,721 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الشوكة وقعت مني . هاتلي شوكة تانية إذا سمحت . | وقعت منى الشوكة . من فضلك أحضر واحدة أخرى . |
17,974 | corpus-6-train | CAI | عندك أى حاجة للإسهال؟ | هل لديك أي علاج للإسهال ؟ |
2,025 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بصراحة، عندي شوية أخبار. بدي أتجوز. | بالفعل لدي أخبار . أنا سأتزوج . |
2,164 | corpus-6-train | MSA | أريد بعض القطرات . | أريد بعض القطرات . |
7,755 | corpus-6-train | CAI | ياخد وقت اد ايه لليابان؟ | كم يستغرق الوقت إلى اليابان ؟ |
12,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هاتكون في البيت على تلاتة. | ستكون بالبيت في حوالي الثلاثة . |
1,851 | corpus-6-dev | MSA | نعم لدي . | نعم لدي . |
5,399 | corpus-6-train | MSA | هل هناك أي حافلات لمشاهدة المعالم ؟ | هل هناك أي حافلات لمشاهدة المعالم ؟ |
12,878 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تكتب العنوان تبعك هون؟ | هل يمكنك كتابة عنوانك في هذا المكان ؟ |
19,314 | corpus-6-train | MSA | ثمة ستة أشخاص في مجموعتنا . نريد أن نجلس إلى نفس المائدة ، من فضلك . | ثمة ستة أشخاص في مجموعتنا . نريد أن نجلس إلى نفس المائدة ، من فضلك . |
1,196 | corpus-6-train | CAI | أقدر أديلك خصم تلاته في الميه . | أستطيع أن أعطيك خصم ثلاثة بالمائة . |
14,879 | corpus-6-train | MSA | تبدأ رحلتنا في الأول و العشرون من يوليو و تنتهي في السابع و العشرين . | تبدأ رحلتنا في الأول و العشرون من يوليو و تنتهي في السابع و العشرين . |
6,810 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | آدى الفلوس للأقلام الحبر. فاتورة بميت دولار. | هذه هي فلوس أقلام الحبر . فاتورة بمائة دولار . |
1,435 | corpus-6-train | CAI | عايز نوته صغيرة، من فضلك . | أريد دفتر لتسجيل من فضلك . |
11,448 | corpus-6-train | CAI | حنتابع التطويرات بأهتمام بعد ما نرجع لليابان . | سوف نتتبع التطورات بعناية بعد عودتنا لليابان . |
6,966 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تفتح هالشنطة، لو سمحت؟ شو في هون؟ | هلا فتحت هذه الحقيبة ، من فضلك ؟ ماذا يوجد هنا . |
13,133 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا بسكر بالنبيد. | بدأت الخمر تثملني . |
5,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | فنجان من قهوة لو سمحت. | قدحاً من القهوة , من فضلك . |
6,515 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | عملت الحجز في طوكيو منذ شهر . | عملت الحجز في طوكيو منذ شهر . |
4,053 | corpus-6-train | MSA | ماذا عن الذهاب إلى هاكوني معي ؟ | ماذا عن الذهاب إلى هاكوني معي ؟ |
2,476 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تخليه يرجع يتصل علي؟ | هل لك أن تطلب منه أن يعاود الاتصال بي ؟ |
1,834 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بقدر أتغدا هلأ؟ | هل أستطيع تناول غذائي الآن ؟ |
267 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟ | هل أستطيع الحصول على مفتاح الحجرة رقم اثنان خمس عشرة ؟ |
11,462 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أريد أن أعرف إذا كان يمكن شحن مجموعة الأطباق هذه إلى طوكيو . | أريد أن أعرف إذا كان يمكن شحن مجموعة الأطباق هذه إلى طوكيو . |
19,643 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها . | كلا ، من فضلك لا تفعل ذلك هلا ادخرت أسئلتك حتى نهاية حديثي ، لحين طلبها . |
12,042 | corpus-6-train | MSA | عليك أن تعبر بوابة أخرى إن أردت أرصفة شينكانسين . | عليك أن تعبر بوابة أخرى إن أردت أرصفة شينكانسين . |
18,077 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | مجواهرتي انسرقو . لازم اقدم تقرير . | لقد سرقت مجوهراتي . أنني بحاجة لتقديم بلاغ . |
2,397 | corpus-6-train | CAI | عندي شويه واجبات أنجليزي، رياضيات، و كمان فرنساوي . | لدي بعض واجبات اللغة الإنجليزية والرياضيات واللغة الفرنسية . |
6,817 | corpus-6-train | MSA | تفضل فكتك . | تفضل فكتك . |
9,801 | corpus-6-train | CAI | اهلا . انتم متصل مع صناعات جي دبليو . ساعات العمل بتكون بين تسعة الصبح و خمسة العصر، لو عارف الرقم الداخلي للشخص اللي انت طالبه، من فضلك ا طلب الرقم دلوقتي، و لو انت بتتكلم من تليفون تاتش تون، اطلب اسم الشخص اللي انت عايزه . | مرحباً . لقد اتصلت بـ جي دبليو أنداستريز . ساعات عملنا بين التاسعة صباحاً والخامسة مساءاً . إذا كنت تعلم الرقم الداخلي للطرف الذي تتصل به ، فمن فضلك اتصل بالرقم الآن . إذا كنت تتصل من تليفون يعمل باللمس ، فمن فضلك اتصل باسم الطرف الذي ترغب في الاتصال به . |
3,273 | corpus-6-train | CAI | تقدر تاخده عند محطة الاوتوبيس هناك . | يمكنك أن تجدها عند محطة الحافلات هناك . |
16,421 | corpus-6-train | CAI | انا أستاذ سوزوكى عايز أسأل عن الحجز فى الفندق. | هذا هو السيد سوزوكي يتحدث , أريد أن أسأل عن الحجز بالفندق . |
11,017 | corpus-6-train | MSA | إلى " جراند أوتل " . | إلى " جراند أوتل " . |
3,241 | corpus-6-train | CAI | عندي امساك . | أنا مصاب بالإمساك . |
6,247 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لو سمحت اعطيني شراب ثاني . | من فضلك أعطني مشروباً أخر . |
3,892 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | شكرا، لكن مفتكرش إن عندى وقت أقعد ليلتين. ممكن تحجزلى أوضه مزدوجة فى الأوتيل دة ليلة اتناشر مارس بس؟ | شكراً . لكنني لا أعتقد أن عندي وقت للإقامة لمدة ليلتين . هل يمكنك حجز غرفة بسريرين لي في ذلك الفندق ليلة الثاني عشر من مارس فقط ؟ |
14,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هي تقريبا بعيدة تسعة و تسعين ميل. | إنها تبعد حوالي تسعة وتسعون ميلا . |
9,602 | corpus-6-train | MSA | مررت عبر خط أحمر . | مررت عبر خط أحمر . |
4,785 | corpus-6-train | CAI | اه، احتمال تمطر الليله ديه . | أجل ، قد تمطر بعد ظهر اليوم . |
2,241 | corpus-6-train | CAI | ايه اكتر حاجه السياح بيهتمو يزوروها في انجلترا؟ | ما هو أول مكان يهتم السياح بزيارته في إنجلترا ؟ |
16,576 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هي متينة ؟ | هل هي متينة ؟ |
19,156 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | التأشيرة دي سارية لحد إمتى؟ | كم مدة صلاحية هذه الفيزا ؟ |
4,894 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوكي. بدي صحن ميديوم و طبة رز. | حسناً . أريد سلطانية من الحجم المتوسط ، وكرات الأرز . |
2,033 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في بلاطين تانية؟ | بنطلون أخر ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.