sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
15,342 | corpus-6-train | CAI | انا مبسوط إني قابلتك، أ سميث. | يسرني لقاءك ، سيد سميث . |
9,590 | corpus-6-train | MSA | متى سيكون هذا الفيلم جاهزاً ؟ | متى سيكون هذا الفيلم جاهزاً ؟ |
15,942 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | البني كتير منتشر هاي السنة. | اللون البني محبب هذا العام . |
15,289 | corpus-6-train | CAI | أعتقد مخلي شكلي كبير. | أظن أنها تجعلني أبدو أكبر سناً . |
3,866 | corpus-6-train | MSA | أنا آسف . لقد أعطيتها لشخص آخر يقيم في نفس الغرفة . | أنا آسف . لقد أعطيتها لشخص آخر يقيم في نفس الغرفة . |
6,184 | corpus-6-train | CAI | انا اسف، حضرتك . كل الاوض محجوزة . | أنا آسف ، يا سيدي . جميع الغرف محجوزة . |
6,836 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | المخزن دة هيكون فاتح بكرة؟ | هل سيكون هذا المتجر مفتوحاً غداً ؟ |
5,246 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | هالايام كثير بستخدم الكمبيوتر بالشغل . | هذه الأيام ، استخدم الكمبيوتر بشكل دائم في العمل . |
10,111 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | وين لازم انقل؟ | إلى أين يجب علي أن أنقل ؟ |
10,652 | corpus-6-train | CAI | فيه واحد خبط عربيتي و انا بأركنها . | صدم أحدهم سيارتي بينما أنا أركنها . |
12,797 | corpus-6-train | CAI | عايزين نحجز تربيزة لفردين الساعة سبعة النهاردة بليل. | نود أن نحجز مائدة لشخصين في السابعة من هذه الليلة . |
2,633 | corpus-6-train | CAI | حأوصل متأخر، لكن خلي حجزي موجود، إذا سمحت . | سأصل متأخراً ، ولكن احتفظ بحجزي ، من فضلك . |
19,544 | corpus-6-train | MSA | لا أستطيع العثور على صديقي . أيمكنك استدعاؤه ؟ | لا أستطيع العثور على صديقي . أيمكنك استدعاؤه ؟ |
18,979 | corpus-6-train | MSA | يتعين علىّ العودة قبل خمس دقائق . هل يسعني الذهاب إلى " مول " المنفذ ؟ | يتعين علىّ العودة قبل خمس دقائق . هل يسعني الذهاب إلى " مول " المنفذ ؟ |
18,355 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية . | لقد نسيت أن آخذ حقيبتي اليدوية . |
4,427 | corpus-6-train | MSA | هذا حجر قديم مكتوب عليه حروف قديمة . | هذا حجر قديم مكتوب عليه حروف قديمة . |
2,816 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هلأ، هاي اللوحة كتير مميزة. تسوروتارو كاتاوكا. وهو مصنف على انه فنان عالمي. | الآن ، هذه اللوحة خاصة جداً . رسمها تسوروتارو كاتاأوكا . إنه معروف بأنه فنان عالمي . |
5,814 | corpus-6-train | CAI | اد ايه النسبة المئوية لكل الضرائب الموجودة؟ | ما هي مجموع النسبة المئوية لكل الضرائب المطبقة ؟ |
18,961 | corpus-6-train | MSA | أريد استرجاع المال . | أريد استرجاع المال . |
9,017 | corpus-6-dev | MSA | أين المسرح ؟ | أين المسرح ؟ |
7,499 | corpus-6-train | CAI | ايوه . قزازة بيرة، من فضلك . | نعم . زجاجة بيرة , من فضلك . |
14,789 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندك بطاريات للكاميرا دى؟ | هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟ |
2 | corpus-6-train | MSA | هل تقومون بعمل تعديلات ؟ | هل تقومون بعمل تعديلات ؟ |
3,669 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | بتعاملني كأني شحات . | إنها عاملتني كما لو كنت متسولاُ . |
8,916 | corpus-6-train | MSA | هل تحب العمل هنا ؟ | هل تحب العمل هنا ؟ |
1,191 | corpus-6-train | MSA | هذه خمسة و ثلاثون دولاراً . | هذه خمسة و ثلاثون دولاراً . |
3,069 | corpus-6-train | MSA | اسمي تسونيو سوزوكي . هاهو تأكيد الحجز الخاص بي . | اسمي تسونيو سوزوكي . هاهو تأكيد الحجز الخاص بي . |
3,342 | corpus-6-train | CAI | كاميرتي مش شغالة كويس . | آلة تصويري لا تعمل جيداً . |
4,825 | corpus-6-train | MSA | هل لديك أية قمصان ؟ | هل لديك أية قمصان ؟ |
5,017 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | شكل سككنا حتتقاطع كتير، مش كده؟ | لقد تقابلنا بالصدفة لعدة مرات ، أليس كذلك ؟ |
4,945 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | مستحيل. احنا في اجازة. أنا ما بدي أقعد بغرفة الفندق وأتطلع على البيسبول في التلفزيون. بدي أروح أحضر مسرحية. | مستحيل . نحن في إجازة . إنني أرفض الجلوس في غرفة بالفندق ومشاهدة البيسبول في التلفاز . أريد الذهاب لمشاهدة مسرحية . |
16,690 | corpus-6-train | CAI | تعرف تكلم حد يكون بيتكلم ياباني؟ | هل لك أن تنادي أحداً يتحدث اللغة اليابانية ؟ |
1,211 | corpus-6-train | CAI | حاسس اني احسن دلوقتي . | أشعر بتحسن الآن . |
5,491 | corpus-6-train | MSA | نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي . | نود أن نمرح بممارسة رياضة فريدة من نوعها على الساحل الغربي . |
19,110 | corpus-6-train | MSA | أريد الوصول إلى مكتب المدينة . | أريد الوصول إلى مكتب المدينة . |
3,103 | corpus-6-train | CAI | طيبه كتير منك انك تقول كده . | لكم أنت لطيف أن تقول ذلك . |
19,452 | corpus-6-train | CAI | وريلي ده، من فضلك. | ارني ذلك . من فضلك . |
18,562 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | دقيقة، لو سمحت. | دقيقة فقط ، من فضلك . |
2,729 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لا ، أشكرك حالياً . | لا ، أشكرك حالياً . |
16,220 | corpus-6-train | MSA | بالتأكيد . تي إيه إن إيه كيه إيه . رقم البطاقة هو واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية . وستنتهي صلاحيته في شهر سبتمبر سنة ألفين وواحد . | بالتأكيد . تي إيه إن إيه كيه إيه . رقم البطاقة هو واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية . وستنتهي صلاحيته في شهر سبتمبر سنة ألفين وواحد . |
11,264 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مستر كوبايشي كان بيدور عليك . | السيد كوباياشي كان يبحث عنك . |
11,626 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن لو سمحت تبدل هاد الفستان لواحد أكبر منه بقياس؟ | هلا بدلت هذا الفستان بآخر من مقاس أوسع ؟ |
13,917 | corpus-6-train | CAI | عندك جولة لبرودواي؟ | هل لديكم جولة في برودواي ؟ |
4,034 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | في دخولية للمبنى؟ | هل يكلفني دخول هذا المبنى أي أموال ؟ |
6,742 | corpus-6-dev | CAI | و بعدين انزل في الوقفه اللي بعديها و خد الاوتوبيس لهايد بارك . | إذاً انزل المحطة القادمة وخذ الحافلة إلى الهايد بارك . |
12,981 | corpus-6-train | MSA | كم تبلغ تعريفة البرقية الجوية من فضلك ؟ | كم تبلغ تعريفة البرقية الجوية من فضلك ؟ |
11,809 | corpus-6-train | MSA | أريد أن أحجز ملعب تنس في الثالثة ظهراً لمدة ساعة . | أريد أن أحجز ملعب تنس في الثالثة ظهراً لمدة ساعة . |
15,086 | corpus-6-train | CAI | إسمك والعنوان هنا. | اسمك وعنوانك هنا . |
13,024 | corpus-6-train | CAI | تحضير واحد تاني هياخد وقت أد إيه؟ | كم من الوقت سيمضي قبل تجهيز آخر ؟ |
4,038 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت روح لخامس شباك . | من فضلك ، اذهب إلى النافذة الخامسة . |
2,323 | corpus-6-train | MSA | كم تكلفة الذهاب إلى " هوليداي إن " بالسيارة الأجرة . | كم تكلفة الذهاب إلى " هوليداي إن " بالسيارة الأجرة . |
2,774 | corpus-6-train | CAI | بطاقة اسمك ملزوقة عالشنط؟ | هل بطاقة المكتوب عليها أسمك موضوعة على أمتعتك ؟ |
3,170 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | هذه كبيرة جداً . | هذه كبيرة جداً . |
12,035 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كتير اتشرفت بزيارتي لمكاتبكم و مناقشتكم بمواضيع مهمة. شكراً كتير على تعاونكم. | لقد أثلج صدري زيارة مقاركم الرئيسية وكذا ما جرى بيننا من مناقشات مهمة . شكراً جزيلاً على ما أبديتموه من تعاون . |
16,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟ | هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟ |
7,243 | corpus-6-dev | CAI | عايز اتوبيس يوريني معالم البلد . | أريد أن أستقل أتوبيس لزيارة المعالم السياحية . |
13,930 | corpus-6-train | MSA | وداعاً . | وداعاً . |
16,222 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في خدمة باصات لمتحف فورد؟ | هل توجد خدمة نقل بالحافلات إلى متحف فورد ؟ |
9,703 | corpus-6-train | CAI | كلم شركة التأمين، من فضلك . | اتصل بشركة تأمين ، من فضلك ؟ |
18,363 | corpus-6-dev | MSA | هل أنت السيد إبرت , أهو كذلك ؟ | هل أنت السيد إبرت , أهو كذلك ؟ |
14,478 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | جلد تمساح؟ | جلد التمساح الأمريكي . |
1,842 | corpus-6-train | MSA | هل سيتأخر القطار القادم من سيدني ؟ | هل سيتأخر القطار القادم من سيدني ؟ |
15,387 | corpus-6-train | MSA | هل بها حمام ؟ | هل بها حمام ؟ |
15,607 | corpus-6-test-corpus-26-test | MSA | أعطني سجائر . | أعطني سجائر . |
3,479 | corpus-6-train | MSA | لنبرم اتفاقاُ . | لنبرم اتفاقاُ . |
15,201 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين أقرب محل معدات؟ | أين يوجد أقرب متجر لأجهزة الكمبيوتر ؟ |
11,184 | corpus-6-train | CAI | قدمتنلنا قهوه مركزه . | إنها تقدم لنا قهوة ذات جودة عالية . |
1,610 | corpus-6-train | CAI | قيمته خمستاشر دولار، إذا سمحت . | بقيمة خمسة عشر دولار من فضلك . |
17,620 | corpus-6-train | MSA | هل يوجد لديكم هذا النموذج بلون بني ؟ | هل يوجد لديكم هذا النموذج بلون بني ؟ |
12,354 | corpus-6-train | MSA | أريد الحجز في الحافلة . | أريد الحجز في الحافلة . |
12,866 | corpus-6-train | MSA | أفضل الآلية . | أفضل الآلية . |
13,624 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | في عندك خارطة للميترو؟ | هل لديك خريطة لمترو الأنفاق ؟ |
17,509 | corpus-6-train | CAI | حتحتاج تستنى. تحب تستنى؟ | سيكون عليك أن تنتظر . هل تود الانتظار ؟ |
8,700 | corpus-6-train | MSA | هل صادف أن عرفت أي شيء بشأن حقيبة سفري ؟ | هل صادف أن عرفت أي شيء بشأن حقيبة سفري ؟ |
1,146 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | هل هناك سيارة ليموزين ؟ | هل هناك سيارة ليموزين ؟ |
2,954 | corpus-6-train | MSA | هل هذا هو المسار الصحيح للقطار المتجه إلى المحطة إكس ؟ | هل هذا هو المسار الصحيح للقطار المتجه إلى المحطة إكس ؟ |
15,546 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | إحنا واحد من أكبر الموردين للكمبيوترات الصغيرة. | نحن من أكبر موردي أجهزة الميكروكومبيوتر . |
3,021 | corpus-6-train | MSA | يبلغ الرسم الأساسي خمسمائة دولار وأجر إضافي قدره خمسة وخمسون دولاراً شهرياً . | يبلغ الرسم الأساسي خمسمائة دولار وأجر إضافي قدره خمسة وخمسون دولاراً شهرياً . |
13,296 | corpus-6-train | CAI | آخر مرة إنت جيت هنا كانت من سنتين. اتبسطت في رحلتك؟ | أتيت إلى هنا أخر مرة منذ عامين . هل تمتعت برحلتك الجوية ؟ |
6,284 | corpus-6-train | MSA | لا ، ليست كاميرتي . | لا ، ليست كاميرتي . |
1,883 | corpus-6-train | CAI | ممكن أأجر عجلة؟ | هل أستطيع استئجار دراجة ؟ |
10,055 | corpus-6-train | MSA | لقد سمعت أن عندكم نادل يتحدث اليابانية . | لقد سمعت أن عندكم نادل يتحدث اليابانية . |
17,341 | corpus-6-train | CAI | فين ممكن ألاقي عربية ليموزين لفندق سامت؟ | أين يمكنني أن أجد ليموزين إلى فندق سميت . |
3,780 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتعرف كاثي؟ هاي حفلة عيد ميلادها. | أتعرف كاثي ؟ إنه عيد ميلادها . |
7,235 | corpus-6-dev | MSA | ابحث عن هدية تذكارية لصديق لي . | ابحث عن هدية تذكارية لصديق لي . |
10,058 | corpus-6-train | MSA | هل أنت متأكد ؟ لقد كنت أظن أن شكل زجاجة النبيذ هذه يستخدم للنبيذ البرجندي . | هل أنت متأكد ؟ لقد كنت أظن أن شكل زجاجة النبيذ هذه يستخدم للنبيذ البرجندي . |
8,342 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | هو ده نهاية الانحدار؟ | ذلك الحد الأدنى للسعر . |
1,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح يكون عندي الاقتراح الك الأسبوع الجاي. | سوف أحضر لك العرض الأسبوع القادم . |
1,933 | corpus-6-dev | CAI | نوع البرانيط ده شكله عالموضة . متهيألي أني حأشتري واحدة، كمان . | هذه أنواع من القبعات يبدو أنها أصبحت موضة . أعتقد أنني أيضاً سوف أشتري واحدة . |
1,782 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | ممكن تخبرني بس تبين الشنطة الضايعة؟ | هل من الممكن أن تخبرني عندما تعقروا علي الحقيبة الضائعة ؟ |
4,816 | corpus-6-train | MSA | أين محطة الحافلة التي تذهب إلى سانتا مونيكا ؟ | أين محطة الحافلة التي تذهب إلى سانتا مونيكا ؟ |
15,893 | corpus-6-train | MSA | معذرة . لقد ضللت الطريق . | معذرة . لقد ضللت الطريق . |
1,146 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | في هون ليموزين؟ | هل هناك سيارة ليموزين ؟ |
11,626 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن لو سمحت تغير الفستان دة لواحد مقاس أكبر؟ | هلا بدلت هذا الفستان بآخر من مقاس أوسع ؟ |
2,096 | corpus-6-train | MSA | هل يمكنك أن تغير هذه الفاتورة التي بخمسين دولار إلى عشر فواتير كل واحدة بخمسة دولارات ؟ | هل يمكنك أن تغير هذه الفاتورة التي بخمسين دولار إلى عشر فواتير كل واحدة بخمسة دولارات ؟ |
13,291 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي استأجر هاي السيارة لمدة اربعة و عشرين ساعة . | أود تأجير هذا الطراز من السيارات لمدة أربعة وعشرين ساعة . |
1,876 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | بالتأكيد ، هل تريد تسريحة متموجة دائما ؟ | بالتأكيد ، هل تريد تسريحة متموجة دائما ؟ |
13,614 | corpus-6-train | CAI | لو سمحت وريني البنك فين. | من فضلك أرني أين البنك . |
9,897 | corpus-6-train | CAI | دول شكلهم كبار شويه . ممكن اجرب المقاس الاصغر؟ | إنها تبدو كبيرة أكثر مما ينبغي قليلاً . هل بإمكاني أن أجرب الحجم الأصغر التالي ؟ |
10,191 | corpus-6-test-corpus-26-dev | SAL | لو سمحت . وين المحطة القريبة من هون؟ | معذرة . أين المحطة هنا ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.