sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
11,761 | corpus-6-train | CAI | هانوصل هناك على تلالتة ونص بالتوقيت المحلي. | سنصل إلى هناك في الثالثة والنصف بالتوقيت المحلي . |
9,099 | corpus-6-train | CAI | عندك مقاعد درجة اقتصادية موجوده لطيارة لطوكيو يوم تلاتاشر اكتوبر، من فضلك؟ | من فضلك , هل لديكم مقاعد من الدرجة الاقتصادية على الرحلة المتجهة إلى طوكيو في الثالث عشر من أكتوبر ؟ |
8,143 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إلى أي مسافة يبعد أكثر ؟ | إلى أي مسافة يبعد أكثر ؟ |
17,898 | corpus-6-train | MSA | نعم , أنا أتناول أدوية لضغط الدم المرتفع . | نعم , أنا أتناول أدوية لضغط الدم المرتفع . |
5,916 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | هاد البيت مبين كتير مريح العيش فيه، مش هيك؟ | هذا البيت يبدو مريحا للمعيشة فيه , أليس كذلك ؟ |
6,167 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن الأجانب يقدروا يوصلوا للكتب اللى فى المكتبة دى؟ | هل الأجانب يمكنهم الحصول على الكتب في المكتبة ؟ |
7,305 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي تقييم الكتاب . | أريد سعر الكتاب . |
9,541 | corpus-6-train | MSA | أنت لم تحضري لي سلطتي ، معذرة . | أنت لم تحضري لي سلطتي ، معذرة . |
5,073 | corpus-6-train | CAI | ممكن تديني الفلفل، إذا سمحت ؟ | هل تسمح أن تمرر لي الفلفل ، من فضلك ؟ |
8,839 | corpus-6-train | MSA | كنتُ أفضل غرفة خلفية . فهي عادة تكون أكثر هدوءاً . | كنتُ أفضل غرفة خلفية . فهي عادة تكون أكثر هدوءاً . |
4,098 | corpus-6-train | MSA | لم استلم أمتعتي بعد . | لم استلم أمتعتي بعد . |
2,739 | corpus-6-train | MSA | أنا من فرنسا . | أنا من فرنسا . |
1,744 | corpus-6-train | MSA | كيف قضيت إجازات الصيف ؟ | كيف قضيت إجازات الصيف ؟ |
2,107 | corpus-6-train | CAI | امبارح، انا اشتريت ديه و هى مكسورة . | أمس ، اشتريت هذه وكسرت . |
15,216 | corpus-6-train | MSA | قفل الباب مكسور . | قفل الباب مكسور . |
9,793 | corpus-6-train | MSA | كما أنا ممتن كثيراً لك . | كما أنا ممتن كثيراً لك . |
18,632 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ده مناسب بالظبط. | أنها مناسبة تماما . |
19,671 | corpus-6-dev | CAI | هدية لأمي. | هدية لوالدتي . |
3,207 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أوكي، رح أبعتلك ياه على لاس فيغاس. | حسناً ، سأرسلها لك إلى لاس فيجاس . |
688 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | فين أقرب جزار؟ | ـ أين أقرب محل جزارة ؟ |
12,861 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | يالا نشوف ال تى فى. فى ماتش بيسبول شغال. | دعنا نشاهد التلفزيون . فيها مباراة بيسبول . |
2,531 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | للأسف فيه غلطة في الفاتورة . | أخشى أن يكون هناك خطأ في الفاتورة . |
6,100 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | نبيذ مش مسكر، لو سمحت. | نبيذ غير حلو ، من فضلك . |
19,007 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | لو سمحت. فين المطعم الرئيسى؟ | معذرة . أين المطعم الرئيسي ؟ |
8,183 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | مركب مع مرشد، من فضلك . | قارب مع مرشد ، من فضلك . |
11,253 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن ألتقط صورا بالداخل ؟ | هل يمكن أن ألتقط صورا بالداخل ؟ |
3,523 | corpus-6-train | CAI | ده طبق المطعم المشهور بيه . | هذا طبق محبب في مطعمنا . |
5,535 | corpus-6-train | MSA | نعم في حجرة الطعام ومكان الشواء . | نعم في حجرة الطعام ومكان الشواء . |
13,987 | corpus-6-train | CAI | عايز اجرب أكل إيطالي. | أريد أن أجرب بعض الطعام الإيطالي . |
16,413 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا ماحجزتش. | لم أقم بالحجز . |
3,375 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الامانة احسن سياسة . | الأمانة هي السياسة المثلى . |
9,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بدي أطلع. بتقدر تبعت عتال؟ | إنني أسجل لخروجي من الفندق . هلا أرسلت خادماً إلى أعلى ؟ |
3,829 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا ما بقدر أحط شنتي تحت المقعد. ممكن تحتفظلي فيهم، لو سمحت؟ | لا يمكنني وضع الأمتعة تحت المقعد . هل لك أن تحتفظ بها لأجلي من فضلك ؟ |
10,525 | corpus-6-train | CAI | انا مدرس . | أنا مدرس . |
19,465 | corpus-6-train | CAI | ممكن أسأل سؤال أخير؟ | هل يمكنني أن أسأل سؤالاً أخيراً واحدا ؟ |
5,672 | corpus-6-train | CAI | ادفع كام للتأكسي علشان يوصلني للمتحف؟ | كم تتكلف الرحلة إلى متحف الفن بالتاكسي ؟ |
3,205 | corpus-6-train | CAI | تعداد السكان في اليابان السابع في العالم . | تعد اليابان سابع دولة في العالم من حيث عدد السكان . |
12,969 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | من أي مكان بتطلع باصات المعالم السياحية؟ | من أين تغادر الحافلات لمشاهدة المعالم ؟ |
15,796 | corpus-6-train | MSA | بمن أتصل إذا واجهت متاعب ؟ | بمن أتصل إذا واجهت متاعب ؟ |
9,061 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | الاوتوبيس ده بيقف جنب الفندق؟ | هل تتوقف هذه الحافلة بالقرب من الفندق ؟ |
702 | corpus-6-dev | MSA | متى يفتح مكتب البريد ؟ | متى يفتح مكتب البريد ؟ |
156 | corpus-6-dev | MSA | متى بدأت مباراة كرة السلة ؟ | متى بدأت مباراة كرة السلة ؟ |
15,791 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | أنا جاهز عشان أطلب. | أنا مستعد للطلب . |
1,859 | corpus-6-train | CAI | عندك واحد أصغر شويه؟ | هل يوجد لديك واحدة أصغر حجما ؟ |
14,723 | corpus-6-train | CAI | ممكن تلف دول كل واحد لوحده؟ | هل ستقوم بتغليف هذه الأشياء كل منها على حدة ؟ |
8,027 | corpus-6-train | MSA | أين المقعد ستون (أَلِفْ) ؟ | أين المقعد ستون (أَلِفْ) ؟ |
2,687 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | لما أشوف الأسعار رخيصة متل هيك، بحس أنه مسخرة الواحد يجيب أي شي من اليابان. | عندما أرى الأسعار بهذا الرخص ، يبدو الأمر سخيفاً أن أشتري أي شيء في اليابان . |
9,772 | corpus-6-train | CAI | ده جرنان غلط . | هذه هي الصحيفة الخطأ . |
10,463 | corpus-6-train | MSA | اتجه يساراً عند الإشارة الوامضة . | اتجه يساراً عند الإشارة الوامضة . |
10,536 | corpus-6-train | CAI | ادي الجرين كارد بتاعتي . | هذه هي بطاقتي الخضراء . |
5,972 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أرى الجدول ؟ | هل يمكن أن أرى الجدول ؟ |
2,721 | corpus-6-train | MSA | أستعلم عن أجرة شقتك . | أستعلم عن أجرة شقتك . |
17,395 | corpus-6-dev | CAI | هو عادي نلقط صورة للمبنى ده؟ | هل من الممكن أن ألتقط صورة لهذا المبني ؟ |
10,111 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين بقدر أحول؟ | إلى أين يجب علي أن أنقل ؟ |
19,395 | corpus-6-train | CAI | هي شنطة إيد جلد بني. | إنها حقيبة يد جلدية بنية اللون . |
3,481 | corpus-6-train | MSA | آه ، رائع . لدينا الكثير من الوقت إذاًً . | آه ، رائع . لدينا الكثير من الوقت إذاًً . |
14,339 | corpus-6-train | CAI | عايز سكر، لو سمحت. | أريد بعض السكر ، من فضلك . |
14,280 | corpus-6-train | CAI | فين أقرب مصور؟ | أين أقرب مصور ؟ |
15,829 | corpus-6-train | MSA | ماذا تشرب ؟ | ماذا تشرب ؟ |
14,685 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | البحيرة فين؟ | أين البحيرة ؟ |
6,574 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين شقة الصبايا؟ | أين قسم السيدات ؟ |
14,441 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | فينس وليندا يريدان أن يبقيا بمفرديهما ، لذا أخشى أنني لا بد أن أبقى هنا هذه الليلة . | فينس وليندا يريدان أن يبقيا بمفرديهما ، لذا أخشى أنني لا بد أن أبقى هنا هذه الليلة . |
12,897 | corpus-6-train | MSA | هل معك شيء تأكله في الطريق ؟ | هل معك شيء تأكله في الطريق ؟ |
13,633 | corpus-6-train | MSA | متى تبدأون في تقديم الغداء ؟ | متى تبدأون في تقديم الغداء ؟ |
11,590 | corpus-6-train | CAI | ده كرم منك انك تتصل و تستفسر عن صحتي . | لطيف منك أن تتصل لتطمئن على صحتي . |
14,472 | corpus-6-dev | CAI | بتلعب أي رياضة؟ | هل تمارس أية ألعاب رياضية ؟ |
7,140 | corpus-6-train | MSA | كم الثمن ؟ | كم الثمن ؟ |
18,413 | corpus-6-train | MSA | العاصمة هي طوكيو . | العاصمة هي طوكيو . |
3,473 | corpus-6-dev | CAI | الفيلم على أى قناة؟ | على أي القنوات يعرض الفيلم ؟ |
10,617 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | أعلى مبيعات عندنا للأربع سنين الأخيرة مكنة التصوير إيه إكس ربعمية وخمسين. | أكثر منتجاتنا بيعت عبر السنوات الأربع الماضية هي الآلة الناسخة طراز أ . أكس أربعة خمسة صفر . |
5,165 | corpus-6-train | MSA | إنها تقول : ممنوع المرور . | إنها تقول : ممنوع المرور . |
18,923 | corpus-6-train | MSA | رقبتي تؤلمني . | رقبتي تؤلمني . |
13,287 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك خليها ترابيزة بمنظر حلو لليل. | من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف . |
2,057 | corpus-6-train | CAI | حأعيد تصميم المطبخ . | إنني أعيد تخطيط المطبخ ؟ |
3,111 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | أنا مش بفهم أمريكانى، أنا بتكلم الإنجليزى بتاع بريطانيا. | لا أفهم الإنجليزية الأمريكية ، إنما أتحدث الإنجليزية الراقية . |
10,454 | corpus-6-train | MSA | هذا غير ممكن . | هذا غير ممكن . |
8,750 | corpus-6-train | CAI | عايز احجز عالخطوط البريطانية رحلة تسعة و تسعين . | أود الانتقال إلى رحلة الخطوط الجوية البريطانية ثلاثة تسعة تسعة . |
18,919 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | جالى اللى إنت عاوزه بالظبط. ممكن أقترح دة؟ | لقد فهمت ما أردت أنت بالضبط . هل لي أن اقترح ذلك ؟ |
11,007 | corpus-6-train | CAI | حأقعد في فندق ألفا . | سأنزل في فندق ألفا . |
15,427 | corpus-6-dev | MSA | بيض مقلي وبيض أملت مع لحم خنزير مملح من فضلك . | بيض مقلي وبيض أملت مع لحم خنزير مملح من فضلك . |
5,789 | corpus-6-train | CAI | حوالي اربعين قدم للكاس . | تبلغ حوالي أربعين قدما إلى القاع . |
6,625 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | جرحي بيوجعني. | جرحي يؤلمني . |
18,614 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | من الصبح. | منذ هذا الصباح . |
16,875 | corpus-6-train | CAI | دول خمسة وتمانين سنت. ما تنساش تحول لما تركب، مش هتحتاج تدفع تاني لما تغير الأتوبيسات. | ثمنها خمس وثمانون سنتاً . لا تنس أن تحصل على تذكرة التغيير من حافلة لأخرى عند الركوب , حتى لا تكون بحاجة لأن تدفع مرة أخرى حينما تغير بين الحافلات . |
14,434 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | إنها تبعد حوالي تسعة وتسعون ميلا . | إنها تبعد حوالي تسعة وتسعون ميلا . |
10,836 | corpus-6-train | MSA | هل أخبرتني من فضلك عن نظام النقل هنا ؟ أحب أن أسافر حول البلد . | هل أخبرتني من فضلك عن نظام النقل هنا ؟ أحب أن أسافر حول البلد . |
1,656 | corpus-6-dev | CAI | عندك عيون بتشوف الجمال . | لديك حاسة فنية . |
14,984 | corpus-6-dev | CAI | ممكن مسطردة؟ | هل لي ببعض المسطردة ؟ |
17,408 | corpus-6-train | CAI | لمؤاخذة، إزاي ممكن أوصل لمحطة القطر؟ | معذرة كيف أذهب إلى المحطة ؟ |
5,216 | corpus-6-dev | CAI | تقريبا بكام أوصل هناك؟ | بكم قد يكون الذهاب إلى هناك ؟ |
11,148 | corpus-6-train | CAI | انا وصلت هنا بالقطر اللي طلع من لندن واحدة الا عشرة . | لقد وصلت إلى هنا بقطار غادر لندن في الثانية عشرة وخمسين دقيقة . |
967 | corpus-6-train | CAI | ده رايح ادنبرة؟ | هل هذا مؤدي إلى إدنبره ؟ |
18,765 | corpus-6-train | CAI | لتلاتة كبار. | لثلاثة كبار . |
17,575 | corpus-6-train | CAI | عندك ستيلات تانية من ده؟ | هل يوجد لديكم طراز مختلف من هذا ؟ |
8,280 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز احجز ميعاد مع دكتور . | أودّ حجز موعد مع طبيب . |
6,078 | corpus-6-train | CAI | عندي كدمة . | أصبت بكدمة . |
5,175 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، هي ، لأنك تستطيع أن ترى العلم أمام مكتب البريد . | نعم ، هي ، لأنك تستطيع أن ترى العلم أمام مكتب البريد . |
902 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | مش عارف الرسوم يلي بفاتورتي لشو. | أتساءل عن هذه الرسوم الزائدة على فاتورتي . |
9,406 | corpus-6-train | MSA | كيف يقدم العشاء بهذه السرعة ؟ | كيف يقدم العشاء بهذه السرعة ؟ |
9,158 | corpus-6-train | MSA | هل يسري التخفيض الآن ؟ | هل يسري التخفيض الآن ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.