Split (1)

train · 25.6k rows

sentID.BTEC int64 0 20k	split stringclasses 5 values	lang stringclasses 6 values	sent stringlengths 3 276	target_sent stringlengths 4 276
7,883	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	امتى حيوصل القطر لسان دييجو، من فضلك؟	متى سيصل القطار إلى سان دييجو ، من فضلك ؟
8,610	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	عدد السكان في اليابان تقريباً مية و تلاتين مليون.	إجمالي سكان اليابان حوالي مائة وثلاثين مليوناً .
14,090	corpus-6-train	CAI	عايز أروح متحف أير أند سبيس المشهور.	أريد أن أذهب إلى متحف الجو والفضاء الشهير .
10,994	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	هل يمكن أن تقول ذلك ثانية ؟	هل يمكن أن تقول ذلك ثانية ؟
18,282	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	معلقتين، لو سمحت .	ملعقتين , من فضلك .
8,781	corpus-6-train	CAI	بتقدمو اكل هنا؟	هل تقدمون الطعام هنا ؟
12,611	corpus-6-test-corpus-26-dev	AMM	أنا مش كتير بالإنجليزي. في حد هون بحكي ياباني؟	لا أجيد الإنجليزية . هل ثمة من يتحدث اليابانية هنا ؟
2,494	corpus-6-train	MSA	من فضلك اقفل الخط . سأتصل بك فيما بعد .	من فضلك اقفل الخط . سأتصل بك فيما بعد .
19,546	corpus-6-train	MSA	ويسكي بدون ماء ، من فضلك .	ويسكي بدون ماء ، من فضلك .
225	corpus-6-train	MSA	هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟	هل ترغب في تناول لحم بقري ، دجاج ، أم أسماك ؟
19,656	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	معلش، ممكن أسألك سؤال؟	معذرة ، هل يسعني أن أتوجه إليك بسؤال ؟
4,104	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	الشباك خربان .	النافذة محشورة .
8,758	corpus-6-train	CAI	محفظتي اتنشلت.	نُشلت مني حافظتي .
18,537	corpus-6-train	CAI	هو الغدا جوة السعر؟	هذا السعر يتضمن الغداء ؟
5,813	corpus-6-train	CAI	من فضلك خد ده لموقف عربيات الاجرة .	من فضلك خذ هذا إلى موقف التاكسيات .
17,233	corpus-6-train	MSA	كنت في حادثة موتوسيكل .	كنت في حادثة موتوسيكل .
10,680	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	إنت لازم تاخده تسعة وتسعين مرة فى اليوم، قبل الوجبات.	لابد أن تأخذها تسعة وتسعون مرة في اليوم ، قبل الوجبات .
7,235	corpus-6-dev	CAI	عايز هدية تذكارية لصديق ليا .	ابحث عن هدية تذكارية لصديق لي .
9,150	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن تاخدي بالك منها من تسعة الصبح لحد حوالي تلاته؟	هل يمكن أن تعتني بها من الساعة التاسعة صباحا حتى الثالثة ؟
16,552	corpus-6-train	CAI	أنا عندى مشكلة. ساعدنى لو سمحت.	أنا أواجه متاعب . من فضلك ساعدني .
4,531	corpus-6-train	MSA	إنها باردة ، أليس كذلك ؟	إنها باردة ، أليس كذلك ؟
12,158	corpus-6-train	CAI	ينفع أقف في الطريق؟	هل يسعني التوقف بالطريق ؟
8,316	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	وين الارضي؟	أين مترو الأنفاق ؟
1,603	corpus-6-test-corpus-26-dev	CAI	أذا سمحت من عشرة لتناشر .	من ثمانية إلى اثنى عشر من فضلك .
8,791	corpus-6-test-corpus-26-test	SAL	ضيعت مسار الايميل المسجل .	أنا فقدت أثر بريد مسجّل .
9,791	corpus-6-train	MSA	إذا كان لديك ين ياباني ، فإنني أريد الباقي به .	إذا كان لديك ين ياباني ، فإنني أريد الباقي به .
4,187	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	كريما و سكر؟	كريمة وسكر ؟
7,663	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بدي بلوفر لولد عمره عشر سنين .	أريد جاكيت لطفل في العاشرة من العمر .
18,845	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	فقدت استخدام الذراع الأيمن .	فقدت استخدام الذراع الأيمن .
17,763	corpus-6-train	MSA	هل يوجد محل لعب أطفال بالقرب من هنا ؟	هل يوجد محل لعب أطفال بالقرب من هنا ؟
4,104	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	الشباك محشور مش عارف احركه .	النافذة محشورة .
9,012	corpus-6-train	CAI	عندك أى خطط؟	هل لديكم أية خطط ؟
13,436	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أفتكر فى غلطات فى الفاتورة.	أعتقد أن هناك أخطاءً في الفاتورة .
12,361	corpus-6-train	MSA	حسنا ديف ، مارك ساشيكون ورومي سيحضرون الحفل .	حسنا ديف ، مارك ساشيكون ورومي سيحضرون الحفل .
3,765	corpus-6-test-corpus-26-dev	ALX	عندك فيلم لسلايدز ألوان؟	هل لديكم فيلم شفاف ملون ؟
5,913	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	أكلت كثيرا نوعا ما .	أكلت كثيرا نوعا ما .
5,083	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	فراولة، لو سمحت.	فراولة ، من فضلك .
10,318	corpus-6-test-corpus-26-dev	SAL	عندي اختين .	عندي شقيقتان .
14,401	corpus-6-train	CAI	بص، ماية البانيو مابتسخن كفاية.	أتفهم ، ماء الحمام فقط لم يسخن بالدرجة الكافية .
15,963	corpus-6-train	CAI	كده هايبقى تمانتاشر دولار للطوابع. وده تصريح جمركي للطرد بتاعك.	ثمانية عشر دولاراً للطوابع . هذا بيان جمارك للطرد الخاص بك .
19,555	corpus-6-train	CAI	أنا بخير. أنا لسه حاسس إني كويس.	إني على ما يرام . أشعر بأني في حالة طيبة .
14,227	corpus-6-train	MSA	هل يمكنك تدوينها ؟	هل يمكنك تدوينها ؟
1,626	corpus-6-dev	CAI	لو سمحت أقلع هدومك و البس الروب ده .	من فضلك اخلع ملابسك وارتدي هذا الثوب .
16,403	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	غالية كثير بالنسبة الي . ما بتقدر ترخصه؟	إنه غالي جدا بالنسبة لي . ألا يمكنك تخفيض السعر قليلاً ؟
6,110	corpus-6-train	CAI	منين أقدر أصرف الروشته ديه ؟	أين يمكنني أن أملأ هذه الروشتة ؟
18,264	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك .	نعم . أيقظني من النوم بعد ثلاثة ساعات , من فضلك .
5,060	corpus-6-dev	MSA	أجرة الحافلة مائة وثمانون يناً .	أجرة الحافلة مائة وثمانون يناً .
2,453	corpus-6-dev	CAI	حنوصل في الميعاد؟	هل سنصل في الموعد ؟
3,619	corpus-6-test-corpus-26-test	JER	كيرلي منيح، لو سمحت.	تموج شعر دائم مشدود من فضلك .
12,276	corpus-6-train	MSA	كيف أستطيع الوصول إلى أقرب مكتب بريد ، من فضلك ؟	كيف أستطيع الوصول إلى أقرب مكتب بريد ، من فضلك ؟
11,184	corpus-6-train	MSA	إنها تقدم لنا قهوة ذات جودة عالية .	إنها تقدم لنا قهوة ذات جودة عالية .
6,557	corpus-6-train	MSA	ركبها هنا ، من فضلك .	ركبها هنا ، من فضلك .
6,158	corpus-6-train	MSA	حقاً ؟ من فضلك أعطني دقيقة لأفرز هذه .	حقاً ؟ من فضلك أعطني دقيقة لأفرز هذه .
4,824	corpus-6-train	MSA	أين يوجد قسم الأمتعة المفقودة ؟	أين يوجد قسم الأمتعة المفقودة ؟
12,242	corpus-6-train	CAI	شوكولاتة، لو سمحت.	شيكولاته من فضلك .
13,993	corpus-6-test-corpus-26-train	AMM	بدي شامبو للشعر العادي.	أريد شامبو للشعر العادي .
16,470	corpus-6-train	CAI	احنا وصلنا. اهو المتحف البريطانى.	ها نحن قد وصلنا . هذا هو المتحف البريطاني .
12,873	corpus-6-train	MSA	هل معك أية صحف يابانية ؟	هل معك أية صحف يابانية ؟
7,586	corpus-6-train	MSA	ما المدى المسموح للأمتعة على هذه الرحلة ؟	ما المدى المسموح للأمتعة على هذه الرحلة ؟
14,361	corpus-6-dev	MSA	أيهم الأكثر شعبية ؟	أيهم الأكثر شعبية ؟
5,480	corpus-6-dev	CAI	ممكن تشرحه تاني؟	هل يمكنك شرحها مرة ثانية ؟
15,405	corpus-6-train	MSA	شيئاً سهل القيادة بعجلة قيادة يسرى ومن صنف اثنين لتر .	شيئاً سهل القيادة بعجلة قيادة يسرى ومن صنف اثنين لتر .
16,041	corpus-6-dev	MSA	متى سيكون الأكثر قربا ؟	متى سيكون الأكثر قربا ؟
15,110	corpus-6-train	CAI	بافضل أقعد قدام في الطيارة.	أفضل الجلوس في مقدمة الطيارة .
3,360	corpus-6-dev	MSA	لا أصدق إنه يجب أن أعود لليابان . أتمنى أن أمكث فترة أطول .	لا أصدق إنه يجب أن أعود لليابان . أتمنى أن أمكث فترة أطول .
9,946	corpus-6-dev	MSA	رحلة الطيران يو إيه ثمانية خمسة ثلاثة .	رحلة الطيران يو إيه ثمانية خمسة ثلاثة .
2,562	corpus-6-train	CAI	ديه محطة مترو ولا محطة قطارات؟	هل هذه محطة مترو أنفاق أو محطة قطار عادية ؟
7,037	corpus-6-train	CAI	عندك حاجة ستايل حديث؟	هل لديكم أي شئ في طراز أكثر حداثة ؟
16,292	corpus-6-test-corpus-26-test	MSA	هل لك أن تأخذني إلى كانتربري وتعيدني إلى هنا ؟	هل لك أن تأخذني إلى كانتربري وتعيدني إلى هنا ؟
4,100	corpus-6-train	CAI	ممكن توريني اكل ده ازاي؟	هل لك أن ترينى طريقة أكل ذلك ؟
6,268	corpus-6-train	MSA	نريد تذكرتان إلى سان ديجو ، من فضلك .	نريد تذكرتان إلى سان ديجو ، من فضلك .
10,657	corpus-6-train	MSA	أظهر المسح أن أربعة عشر بالمائة من الذين أجابوا سوف يشترون منتجاً مثل ما نصنع لو كان السعر أقل من خمسين ألف ين .	أظهر المسح أن أربعة عشر بالمائة من الذين أجابوا سوف يشترون منتجاً مثل ما نصنع لو كان السعر أقل من خمسين ألف ين .
13,301	corpus-6-train	CAI	السعر للندن كام؟	ما هو سعر التذكرة إلى لندن ؟
7,620	corpus-6-train	CAI	حيكون احسن لو كلمتك بعدين؟	هل من الممكن أن أتصل بك لاحقاً ؟
207	corpus-6-dev	CAI	نوع الحجر ده ايه؟	أي نوع من الأحجار هذه ؟
19,460	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	عندك التيشيرت دة بأى ألوان تانية؟	هل لديك ألوان أخرى لهذا التي شيرت ؟
272	corpus-6-train	MSA	سنكون في انتظارك في ذلك اليوم .	سنكون في انتظارك في ذلك اليوم .
17,340	corpus-6-train	CAI	أنا في الواقع زعلان، بس مش بحب أجادل مع الناس.	إنني مكتئب حقاً ، ولكن لا أحب الجدال مع الأشخاص .
18,816	corpus-6-train	MSA	دعني أعرف التكلفة لاحقاً .	دعني أعرف التكلفة لاحقاً .
9,752	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	خليه فاكس مستعجل، من فضلك .	اجعلها برقية عاجلة ، من فضلك .
19,751	corpus-6-train	MSA	وهو كذلك . ستكون مقاعدك هنا .	وهو كذلك . ستكون مقاعدك هنا .
17,315	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	دة التخصص بتاعنا، دوفرسول مشوى.	هذا هو طبقنا المميز , سمك موسى المشوي الخاص بدوفر .
2,960	corpus-6-test-corpus-26-train	CAI	ممكن تقوللي المكالفة اتكلفت اد ايه؟	هل يمكنك أن تخبرني بقيمة هذه المكالمة ؟
19,378	corpus-6-train	CAI	حتوريني ساعة الإيد دي؟	هل لك أن بريني ساعة اليد تلك ؟
12,005	corpus-6-test-corpus-26-train	MSA	ما الكمية التي تريدها ؟	ما الكمية التي تريدها ؟
15,775	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	أوكى. كل اللى محتاج أعرفه لو الشغل دايما بيدفع بطريقته الخاصة.	حسناً . كل ما أريده هو معرفة إذا ما كان المشروع سيحقق ربحاً .
4,674	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بدي ابعث هاد للغسيل. متى بيجهز؟	أريد أن أرسل هذا إلى المغسلة . متى ستكون جاهزة ؟
4,964	corpus-6-train	MSA	بإمكاني أن أعطيك سيارة شيفرولية من طراز شيفي اسبكتروم مقابل اثنين وأربعين دولاراً في الأسبوع ، لمسافات غير محدودة .	بإمكاني أن أعطيك سيارة شيفرولية من طراز شيفي اسبكتروم مقابل اثنين وأربعين دولاراً في الأسبوع ، لمسافات غير محدودة .
6,866	corpus-6-test-corpus-26-dev	MSA	هذا يأتي مع طبق السلطة واختيار بين البطاطس المشوية أو المحمرة .	هذا يأتي مع طبق السلطة واختيار بين البطاطس المشوية أو المحمرة .
5,379	corpus-6-train	CAI	ازاي اعمل مكالمة تليفون؟	كيف أجري اتصالا هاتفيا ؟
1,972	corpus-6-train	MSA	هل معك خريطة ملونة ؟	هل معك خريطة ملونة ؟
14,789	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	عندك بطاريات لهاي الكاميرا؟	هل لديك أحجار بطارية لهذه الكاميرا ؟
3,265	corpus-6-train	CAI	ازاي أوصل للمطعم؟	كيف أصل إلى المطعم ؟
1,205	corpus-6-train	MSA	معذرة . أنا غريب هنا . هل لى أن أسأل الرجل لك إذا أحببت ؟ لحظة واحدة من فضلك .	معذرة . أنا غريب هنا . هل لى أن أسأل الرجل لك إذا أحببت ؟ لحظة واحدة من فضلك .
17,217	corpus-6-test-corpus-26-train	JER	وين بنتقابل؟	أين نتقابل ؟
13,953	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	ممكن لو سمحت تمررلى الملح؟	هلا مررت لي الملح ، من فضلك ؟
5,254	corpus-6-dev	MSA	وما هي عقبتك ؟	وما هي عقبتك ؟
13,262	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	بتقدر تنزل السرج لو سمحت؟	هل يمكن أن تنزل السرج ، من فضلك ؟
11,479	corpus-6-test-corpus-26-train	SAL	قريبة بشكل كافي للمشي؟	هل هو قريب لنصل إليه سيراً .
14,933	corpus-6-test-corpus-26-train	ALX	لو اشتريت دة كمان، دة هيعمل كمية من غير رسوم جمركية.	إذا اشتريت هذا أيضا , فستعمل للمبلغ الذي يعفي من الرسوم .

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.