sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
19,102 | corpus-6-train | MSA | كم محطة إلى متحف الفن ؟ | كم محطة إلى متحف الفن ؟ |
10,820 | corpus-6-train | CAI | عايز خدمة الغرف . | أريد خدمة الغرف . |
7,389 | corpus-6-train | CAI | القطر ده بيقف في باث؟ | هل يتوقف هذا القطار في باث ؟ |
12,056 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بالآخر ما حبيت اللون. ممكن أرجع هاد؟ | إن لونها لا يروقني على الإطلاق . هلي يمكنني إرجاعها ؟ |
17,413 | corpus-6-train | CAI | الرقم صفر تلاتة تلاتة تلاتة خمسة واحد ستة تسعة واحد. | الرقم هو صفر ، ثلاثة ، ثلاثة ، ثلاثة ، خمسة ، واحد ، ستة ، تسعة ، واحد . |
12,316 | corpus-6-train | CAI | الجواب لليابان بالبريد الجوي يتكلف كام؟ | ما التكلفة البريدية إلى اليابان بالبريد الجوي ؟ |
15,477 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدنا طاولة على الترس. | نريد مائدة في الشرفة . |
18,155 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تضيق هاد البنطلون؟ | هل يمكنك ترتيب هذه البناطيل ؟ |
11,821 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أه، بس اتأكد تكون تزكرتك معك. | نعم ، ولكن تأكد أن تذكرتك معك . |
13,671 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أدخن هنا ؟ | هل يمكن أن أدخن هنا ؟ |
5,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بتقدر تقصر أكمامه؟ | هل لك أن تقصّر الأكمام ؟ |
15,257 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | دة ألم حاد. | إنه ألم حاد . |
8,407 | corpus-6-train | MSA | صفر صفر ثلاثة ، الخطوط الجوية اليابانية . | صفر صفر ثلاثة ، الخطوط الجوية اليابانية . |
5,335 | corpus-6-train | CAI | اخد مني خمس سنين علشان اوصل هنا . | أستغرق الأمر مني خمسة أعوام حتى آتى إلى هنا . |
11,343 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | إزاى أطفى النور دة؟ | كيف يمكنني أن أطفأ الضوء ؟ |
11,328 | corpus-6-train | MSA | شكرا . أين يمكنني الحصول على كارت تليفون ؟ | شكرا . أين يمكنني الحصول على كارت تليفون ؟ |
18,811 | corpus-6-train | MSA | لحم مفروم ، من فضلك . | لحم مفروم ، من فضلك . |
13,507 | corpus-6-train | CAI | مين الكمسري؟ | من هو المحصل ؟ |
14,104 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | ايمتا بنقدر نسجل خروج؟ | ما توقيت إجراءات مغادرة الفندق ؟ |
4,464 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أى مزيكا بتتعزف دلوقتي؟ | ما هي المسرحيات الموسيقية المعروضة حاليا ؟ |
7,667 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أجلس في أي مكان أريد ؟ | هل لي أن أجلس في أي مكان أريد ؟ |
18,229 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن أضيفها إلى فاتورتك ؟ | هل لي أن أضيفها إلى فاتورتك ؟ |
17,847 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نستخدم الأعواد عندما نأكل . | نستخدم الأعواد عندما نأكل . |
12,571 | corpus-6-train | MSA | تيفانيز . تقصد محل المجوهرات ؟ | تيفانيز . تقصد محل المجوهرات ؟ |
19,143 | corpus-6-train | MSA | أريد ركوبها . | أريد ركوبها . |
15,950 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | فكرة كويسة. بترتب تيجى إمتى؟ | فكرة صائبة . متى تخطط للمجيء ؟ |
8,833 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | مش عاوز أى حاجة ضخمة. | لا أريد أي شيء يكون كبير الحجم . |
5,236 | corpus-6-train | CAI | ايه رأيك في شوية قهوة او اى حاجه تانية؟ | ما رأيك في احتساء بعض القهوة أو أي شيء من هذا القبيل ؟ |
6,214 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | البيتزا لذيذة . من صنعها ؟ | البيتزا لذيذة . من صنعها ؟ |
1,418 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | بدي واحد بيقدر يمسك الوثائق اللي بحجم الورق عادي بدون ما يتنيهم. | أريد الشخص الذي يعد وثائق عادية في حجم ورقة الخطاب بدون الحاجة إلى طيهم . |
5,926 | corpus-6-train | CAI | انا حساس للي جاي . | عندي حساسية ضد التالي . |
6,484 | corpus-6-test-corpus-26-dev | AMM | بدي شريط آلة كاتبة. | أود شريطاً للآلة الكاتبة . |
17,158 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عربيتي باظت، لو سمحت تعالا وخدها. | لقد تعطلت سيارتي . من فضلك احضر لتأخذها . |
15,063 | corpus-6-dev | CAI | فصيلة دمك إيه؟ | ما فصيلة دمك ؟ |
1,234 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | قديش بتاخد للمطار؟ | كم سأدفع للوصول إلى المطار ؟ |
5,116 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بتقدر تقصر الكمام؟ | هل لك أن تقصّر الأكمام ؟ |
13,287 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | لو سمحت خليها طاولة مع منظر ليلي حلو. | من فضلك اختر لي مائدة ذات منظر ليلي لطيف . |
17,313 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | طيب. اتأكد من انو شناتيك رح يكونو هون. | حسناً . سأتأكد أن حقائبك ستكون هنا . |
6,715 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شو الفرق بين هدول الأوتيلات؟ | ما هي الفوارق بين هذه الفنادق ؟ |
7,543 | corpus-6-dev | CAI | منين اقدر اجيب شنط جلد؟ | من أين أستطيع الحصول على حقائب جلدية ؟ |
12,780 | corpus-6-train | CAI | عايز حاجة أشربها. | أريد شراباً . |
12,046 | corpus-6-train | MSA | أربعة أيام . | أربعة أيام . |
12,952 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أريد أن أسمي السفارة اليابانية. | أريد أن اتصل هاتفياً بالسفارة اليابانية . |
11,851 | corpus-6-train | CAI | هي احتمال تمطر؟ | هل يحتمل أن تمطر ؟ |
5,315 | corpus-6-train | MSA | من فضلك ، اثنين بالغين وطفلين تحت اثنى عشر عاماً . | من فضلك ، اثنين بالغين وطفلين تحت اثنى عشر عاماً . |
5,695 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | اعتقد انو سيارتي بتستاهل حوالي خمستالاف دولار . | أعتقد أن سيارتي تستحق حوالي خمسة آلاف دولارا . |
12,809 | corpus-6-train | CAI | اقدر آخد التاكسي ده منين. | أين يمكنني أن ألحق بهذا التاكسي ؟ |
19,002 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | كيف بقدر أوصل على ديزني لاند؟ | كيف يمكنني الذهاب إلى ديزني لاند ؟ |
2,428 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | رقم غرفتي تلاتة ستة وعشرين. ممكن تجبلي غسيلي؟ | رقم غرفتي هو ثلاثة ستة وعشرين . هل يمكن أن تأخذ الغسيل ؟ |
14,921 | corpus-6-dev | CAI | إرسملي خريطة، لو سمحت. | ارسم لي خريطة , من فضلك . |
13,931 | corpus-6-train | CAI | تعرف محل شوز كويس؟ | هل تعرف محل أحذية جيد ؟ |
17,683 | corpus-6-train | CAI | عاوز شريحة بيتزا بالصدق، لو سمحت. | أود شريحة من البيتزا بالسجق من فضلك . |
6,292 | corpus-6-train | MSA | عندي دوار بحر . هل لي ببعض الأدوية . | عندي دوار بحر . هل لي ببعض الأدوية . |
7,726 | corpus-6-train | CAI | اكيد طلبت الرقم غلط . | لا بد أنني اتصلت بالرقم الخاطئ . |
6,205 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | فين لوحات مونيت؟ | أين رسومات مونيت ؟ |
8,316 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | وين تحت الأرض؟ | أين مترو الأنفاق ؟ |
16,955 | corpus-6-test-corpus-26-dev | JER | على بعد بلوك واحد في الشارع. | إنها على بعد ناصية واحدة في الشارع . |
17,963 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | كم آخر وقت بقدر أضل أستخدم فيه مطعم الفندق؟ | إلى متي يظل مطعم الفندق متاحا للاستخدام من قبلي ؟ |
9,176 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | انا بره اوضتي مش عارف ادخل . ممكن تفتحلي الاوضه، من فضلك. | لقد أُغلق علي الباب . هل يمكن أن تفتح بابي , من فضلك ؟ |
12,821 | corpus-6-train | CAI | انا محتاج فرش للشوز. | احتاج إلى نعل داخل الحذاء . |
9,321 | corpus-6-dev | CAI | لازم ابعت البدلة ديه للتنضيف . | أنا مضطر أن أرسل هذه البدلة إلى المغسلة . |
11,746 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | آه، طبعا. | نعم ، بالطبع . |
7,492 | corpus-6-train | CAI | ممتاز . انا حابب أجي . | عظيم ، أود المجيء . |
4,889 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | خذ المبنى معنا، لو سمحت . | أظهر هذا المبنى معنا , من فضلك . |
17,018 | corpus-6-train | CAI | الفاتورة أهي. هي بمتين أربعة وتمانين دولار. | تفضل فاتورتك . إنها مائتين وأربعة ثمانين دولاراً . |
9,732 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن طوابع لتلات بطافات بريدية حأبعتهم بالبريد الجوي لليابان؟ | هل يمكنني الحصول على طوابع بريدية لثلاث بطاقات بريدية جوية لليابان ؟ |
16,796 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | وين في مكان حلو لرحلة ليوم-واحد؟ | أين يوجد مكان لطيف لقضاء نزهة ليوم واحد ؟ |
17,263 | corpus-6-train | MSA | فاجئني بالظهور من شارع جانبي ولم يكن لدي الوقت كي أتجنبه . | فاجئني بالظهور من شارع جانبي ولم يكن لدي الوقت كي أتجنبه . |
15,920 | corpus-6-train | MSA | انتظر . ثلاث مربعات سكنية ثم اتجه يساراً ؟ | انتظر . ثلاث مربعات سكنية ثم اتجه يساراً ؟ |
14,006 | corpus-6-train | MSA | أعتقد أن مصاب حمى . | أعتقد أن مصاب حمى . |
4,647 | corpus-6-train | CAI | امتى الطيارة طالعة؟ | متى ستغادر الطائرة ؟ |
13,837 | corpus-6-train | CAI | تمام. الماتش هايبقى إمتى؟ | حسناً . متى ستقام المباراة ؟ |
18,124 | corpus-6-train | CAI | عندك أي حاجة تدل على شخصيتك بصورتك؟ | هل لديك أي إثبات شخصية مع صورتك ؟ |
14,510 | corpus-6-train | MSA | سوف يمر على صديقي بسيارته هنا ليأخذني معه , و لذلك ليس هناك مشكلة . | سوف يمر على صديقي بسيارته هنا ليأخذني معه , و لذلك ليس هناك مشكلة . |
1,218 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عاوز أأجر عربية أوتوماتيك لمدة يومين. | أريد تأجير سلاح آلى لمدة يومين . |
14,866 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تقوم بطهي هذا اللحم مرة أخرى ؟ | هل يمكن أن تقوم بطهي هذا اللحم مرة أخرى ؟ |
8,875 | corpus-6-train | MSA | تناول كبسولتين مرتين في اليوم . | تناول كبسولتين مرتين في اليوم . |
8,843 | corpus-6-dev | CAI | عايز اكتر اوضه هاديه عندك . | أرغب في أهدأ غرفة لديكم . |
5,804 | corpus-6-train | MSA | أريد نقانق كبده , من فضلك . | أريد نقانق كبده , من فضلك . |
10,801 | corpus-6-train | CAI | مفتاح أوضه تسعميه و اتنين، من فضلك . | اعطني مفتاح غرفة رغم تسعة صفر اثنان ، من فضلك . |
11,493 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تناولني الملح؟ | هل يمكن أن تمرر لي الملح ؟ |
6,389 | corpus-6-train | MSA | كتفي كانا مشدودان ، أليس كذلك ؟ | كتفي كانا مشدودان ، أليس كذلك ؟ |
9,337 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | طلع اشيائي الغالية، لو سمحت . | أخرج متعلقاتي الثمينة , من فضلك . |
15,023 | corpus-6-train | CAI | ممكن أشتريهم كلهم؟ أنا محتاجهم بجد. | هل يمكنني إحضارهم كلهم ؟ إنني أحتاج إليهم فعلاً . |
18,243 | corpus-6-train | CAI | ممكن آخد واحدة؟ | هل لي أن أحصل على واحدة ؟ |
7,395 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | هاي هدية لصاحبي. | هذه هديه لصديق . |
17,179 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | أوافق . إنه أحد الأماكن المفضلة لي . | أوافق . إنه أحد الأماكن المفضلة لي . |
136 | corpus-6-dev | CAI | الدنيا حر شويه. ممكن افتح الشباك؟ | إنه ساخن بدرجة بسيطة . هل يمكن أن أفتح النافذة ؟ |
4,263 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | انا هبلغ دة للبوليس. | سوف أبلغ الشرطة بذلك . |
8,244 | corpus-6-train | CAI | متهيألي حأروح بليموزين . | أعتقد أنني سأذهب بالليموزين . |
8,050 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | فهمت عليك. | فهمت الأمر . |
1,742 | corpus-6-train | MSA | ماذا ستشتري ؟ | ماذا ستشتري ؟ |
6,996 | corpus-6-train | CAI | أزاي أول لنبع كولمبس ؟ | كيف يمكنني الذهاب إلى نافورة كولومبس ؟ |
3,016 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | عايز اسجل شنطي . | أريد تسجيل أمتعتي . |
16,045 | corpus-6-train | CAI | ممكن اشوف الطاقية اللى في الفاترينة، لو سمحت؟ | هل لي أن أري تلك القبعة المعروضة في الفاترينة , من فضلك ؟ |
17,963 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | لحد وقت قد إيه ممكن أفضل أستخدم مطعم الفندق؟ | إلى متي يظل مطعم الفندق متاحا للاستخدام من قبلي ؟ |
11,797 | corpus-6-train | MSA | من فضلك صلني بالغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . | من فضلك صلني بالغرفة رقم اثني عشر أربعة وثلاثون . |
7,470 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | في محل ورد بس تقطع الشارع. | هناك محل لبيع الزهور في الطريق . |
18,614 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من النهاردة الصبح. | منذ هذا الصباح . |
5,418 | corpus-6-train | MSA | سيكون هذا جيداً . أتسمح لي برؤيتها ، من فضلك ؟ | سيكون هذا جيداً . أتسمح لي برؤيتها ، من فضلك ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.