sentID.BTEC int64 0 20k | split stringclasses 5
values | lang stringclasses 6
values | sent stringlengths 3 276 | target_sent stringlengths 4 276 |
|---|---|---|---|---|
16,871 | corpus-6-train | CAI | ممكن ترشحلي حفلة؟ | هل لك أن تزكي حفلة موسيقية ؟ |
7,890 | corpus-6-train | MSA | هل لي ببعض لاصقات البريد الجوي ؟ | هل لي ببعض لاصقات البريد الجوي ؟ |
19,607 | corpus-6-train | MSA | هذا صحيح . إن لدينا أيضاً مواقع تاريخية شهيرة في المدينة والمنطقة المجاورة . | هذا صحيح . إن لدينا أيضاً مواقع تاريخية شهيرة في المدينة والمنطقة المجاورة . |
11,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بس عدد قليل من الناس رح ينضمو للجولة الاختيارية . | لن ينضم للجولة الاختيارية إلا القليل من الناس . |
90 | corpus-6-train | CAI | استاذ براون موجود؟ | هل مستر برون هناك ؟ |
16,760 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | هو فندق هيلتون بعيد من هنا؟ | هل فندق هيلتون بعيد عن هنا ؟ |
15,123 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | يمكننا الذهاب إلى نقطة تيكي إذا لم تكن الريح قوية . | يمكننا الذهاب إلى نقطة تيكي إذا لم تكن الريح قوية . |
1,193 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | فى فرقة موسيقية لايف ولا دى جى؟ | هل هناك فرقة موسيقية أم دي جي ؟ |
14,919 | corpus-6-train | CAI | يوم التسليم إمتى؟ | ما هو ميعاد التسليم ؟ |
18,784 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إيه التخصص في المطعم ده؟ | ما هو تخصص هذا المطعم ؟ |
19,306 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | الكارت، لوسمحت. | البطاقة الائتمانية ، من فضلك . |
3,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك . | بالتأكيد . سر في خط مستقيم ثم اتجه يميناُ عند الناصية الثالثة . ستجده على يمينك . |
19,733 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ماستلمتش الاستمارة فى الطيارة؟ | ألم تتلق الاستمارة بالطائرة ؟ |
13,155 | corpus-6-train | MSA | لدينا مقاعد متبقية في البلكون وإلى يمين الصالة . | لدينا مقاعد متبقية في البلكون وإلى يمين الصالة . |
4,321 | corpus-6-test-corpus-26-test | AMM | أي فيلم بتنصحني فيه؟ | أي فيلم توصي به ؟ |
3,974 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | لازم الحق الطيارة ل لوس انجلوس بكرا الصبح بكير . | علي أن ألحق طائرة متجهة للوس أنجليس باكر صباح غد . |
5,321 | corpus-6-train | CAI | ماعندناش اجازات قومية مرتبطة بالدين . | ليس لدينا أعياد وطنية مرتبطة بالديانات . |
3,209 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عم بدور على بلايز للركض. | أبحث عن قميص للجري . |
17,311 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | إديني شوية فلوس، لو سمحت. | من فضلك أعطني بعض الفكة . |
17,966 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | هل هذا قطار مباشر ؟ | هل هذا قطار مباشر ؟ |
5,779 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | عم نسجل خروج. | إننا سندفع الحساب ونغادر . |
11,564 | corpus-6-train | CAI | تقدر ترشحلي محل كويس أشتري منه ساعة انتيكة، من فضلك؟ | هل يمكن أن توصي بمحل جيد يبيع الساعات الأثرية ، من فضلك ؟ |
15,062 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | لماذا لم تقلع الرحلة ؟ أخبرني عما يجري . | لماذا لم تقلع الرحلة ؟ أخبرني عما يجري . |
3,519 | corpus-6-train | CAI | في اى وقت حيوصل الاتوبيس لفندق هيلتون؟ | متى ستصل الحافلة عند فندق هيلتون ؟ |
9,961 | corpus-6-train | CAI | لو انا سبتلكم الفيلم دلوقتي، امتى الصور حتكون جاهزة؟ | في حالة تركي للفيلم الآن ، متى ستكون الصور جاهزة ؟ |
14,059 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | عندنا جمبرى نيوبرج ولحم ضانى مشوى. | عندنا جمبري بصلصة النيوبرج ورجل حمل مشوية . |
7,831 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بدي اقدم طلب اعادة اصدار . | أريد أن أقدم طلباً للحصول على إصدار جديد . |
8,409 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | مقفول ايام الاتنين، لكن عادي في باقي الايام . متهيألي مفتوح من تسعة لخمسة . | إنه مغلق في أيام الاثنين ، ولكن أي يوم آخر سيكون لا بأس به . أعتقد أنه يُفتح من التاسعة حتى الخامسة . |
1,347 | corpus-6-train | CAI | ازيك؟ ده بتاع أستاذ كلارك؟ | مرحباً . هل هذا السيد كلارك ؟ |
11,473 | corpus-6-train | MSA | دونها ، من فضلك . | دونها ، من فضلك . |
6,010 | corpus-6-train | CAI | ممكن تظبطلى الميعاد على اى وقت الخميس الصبح؟ | هل يمكن أن تعد مكاناً لي أي وقت صباح الثلاثاء ؟ |
18,841 | corpus-6-train | MSA | سعيد لرؤيتكم ، أيضا . | سعيد لرؤيتكم ، أيضا . |
3,077 | corpus-6-train | MSA | أكياس بلاستيك من فضلك . | أكياس بلاستيك من فضلك . |
19,722 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | بتقدر تكتبلي العنوان و رقم التلفون، لو سمحت؟ | هل يمكنك تسجيل العنوان ورقم الهاتف من أجلي ، من فضلك ؟ |
9,390 | corpus-6-train | MSA | كم يتكلف ذلك , شاملا الضريبة ؟ | كم يتكلف ذلك , شاملا الضريبة ؟ |
16,250 | corpus-6-train | MSA | هل هذا فينيل ؟ | هل هذا فينيل ؟ |
11,467 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | أود بعضاً من القوة الجسدية . | أود بعضاً من القوة الجسدية . |
2,747 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | شكلو نادر شوي. | يبدو أنها نادرة جداً . |
12,699 | corpus-6-test-corpus-26-test | ALX | امتى ترمينال مان بيتعرض؟ | متى يجري عرض فيلم " رجل المحطة الأخيرة " ؟ |
8,025 | corpus-6-train | MSA | ما هذه الأشياء ؟ | ما هذه الأشياء ؟ |
16,493 | corpus-6-train | MSA | أين يمكنني إصلاحها ؟ | أين يمكنني إصلاحها ؟ |
17,438 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أنا اللي طلبت ده. | لقد طلبت ذلك . |
4,432 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | من فضلك ، أريد أن أخذ نفس الدورة غدا . | من فضلك ، أريد أن أخذ نفس الدورة غدا . |
2,431 | corpus-6-train | MSA | أعطني تعليمات . | أعطني تعليمات . |
10,495 | corpus-6-train | MSA | من فضلك معالجات للجلد الجاف . | من فضلك معالجات للجلد الجاف . |
11,155 | corpus-6-train | MSA | هل لديكم شيء خفيف ؟ | هل لديكم شيء خفيف ؟ |
16,967 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | سيأتي القطار السريع التالي بعد ساعة . | سيأتي القطار السريع التالي بعد ساعة . |
6,862 | corpus-6-test-corpus-26-test | CAI | ده في اخر القاعة . | إنه طول الطريق لنهاية البهو . |
629 | corpus-6-train | MSA | سوف أقيم مع صديق في نيويورك . | سوف أقيم مع صديق في نيويورك . |
16,325 | corpus-6-dev | MSA | من أين يمكنني ركوب السيارة الليموزين لفندق هيلتون ؟ | من أين يمكنني ركوب السيارة الليموزين لفندق هيلتون ؟ |
2,678 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | راح نيجي الساعة سبعة. | سنأتي في السابعة . |
888 | corpus-6-train | CAI | معبد هورييوجي اقدم معبد في العالم يستاهل انه يتشاف . | يعتبر معبد هوريوجي من أقدم المباني الخشبية في العالم التي تستحق المشاهدة . |
6,716 | corpus-6-train | CAI | الايجار بيتحسب على اخر يوم من كل شهر . | الإيجار مستحق في اليوم الأخير كل شهر . |
4,654 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | الشاطئ أسفل يمينا . ياله من منظر رائع . | الشاطئ أسفل يمينا . ياله من منظر رائع . |
14,363 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | شوف هاد . اتطلع هاد . رح تحكيلي الاختلاف بين هاد الشب و هداك الشب هوه الحظ؟ محمد وقف. بتقدر؟ اذا ما عندك مانع انزلك هون . انا متأخر، صديقي . فرصة سعيدة، اوك؟ | أنظر إلى هذا . انظر إلى هذا . سوف تخبرني أن الاختلاف بين هذا الشاب وذلك الشاب هو الحظ ؟ محمد ، يقف بالسيارة في جانب الطريق ، وأنت ؟ لن تمانع في أن أنام معك هنا . أنا متأخر . كان لقاء جميل معك ؟ |
9,437 | corpus-6-train | CAI | انا نفسي، بس انا مشغول جدا دلوقتي . | أود ذلك , ولكنني مشغول الآن . |
8,497 | corpus-6-test-corpus-26-dev | CAI | ممكن تقولي فين الاقي القنصلية اليابانية؟ | هل يمكن أن تدلّني أين أجد القنصلية اليابانية ؟ |
15,024 | corpus-6-test-corpus-26-dev | MSA | لم أقرر بعد . هل لك أن تعطيني وقتاً أكثر ؟ | لم أقرر بعد . هل لك أن تعطيني وقتاً أكثر ؟ |
9,862 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | طريق النجاح الاتصالات الشخصية "جينماكو"، مش كده؟ | الطريق إلى النجاح هو " جينمياكو " حقاً ؟ |
18,569 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | معاك ورق استلام الشنط بتاعك؟ | هل لديك بطاقات ادعائك ؟ |
9,172 | corpus-6-train | MSA | أريد الوصول إلى لوس أنجلوس ما بين الظهيرة حتى الساعة الثانية . | أريد الوصول إلى لوس أنجلوس ما بين الظهيرة حتى الساعة الثانية . |
2,969 | corpus-6-train | CAI | عندنا نظام مترو انفاق في المدن الرئيسية زى طوكيو . | لدينا أنظمة مترو أنفاق في المدن الكبرى مثل طوكيو . |
6,543 | corpus-6-train | MSA | ستزور جميع معالم سان فرانسيسكو في خلال جولة بالسيارة لتسعة وأربعين ميلاً . | ستزور جميع معالم سان فرانسيسكو في خلال جولة بالسيارة لتسعة وأربعين ميلاً . |
6,279 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن تشرح لي كيف أجري مكالمة بعيدة المسافة ؟ | هل يمكن أن تشرح لي كيف أجري مكالمة بعيدة المسافة ؟ |
1,311 | corpus-6-train | MSA | نتطلع لان نراك مرة أخري . | نتطلع لان نراك مرة أخري . |
10,818 | corpus-6-train | MSA | لا , أخشى لا . | لا , أخشى لا . |
14,757 | corpus-6-test-corpus-26-train | AMM | تمام. راح آخدك هناك. | و هو كذلك . سأوصلك إلى هناك . |
11,550 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | ممكن تصلح دة؟ | هل تستطيع تصليح هذا ؟ |
1,436 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | أيوة، لازم يكون عندك رخصة سواقة، اه، يكون عندك رخصه من لجنة التاكسي و الليموزين . | نعم , لا بد أن يكون عندك رخصة قيادة ، ولا بد أن تحصل على رخصة من لجنة التاكسي والليموزين . |
10,041 | corpus-6-train | CAI | ازاي اقدر اوصل لمكتب الرحلات الغير مباشرة بتاع خطوط طيران دلتا؟ | كيف أستطيع الوصول إلى مكتب شركة دلتا للطيران للوصل بين الرحلات ؟ |
10,368 | corpus-6-train | MSA | سنحتاج إلى الحجز لك في رحلة أخرى . | سنحتاج إلى الحجز لك في رحلة أخرى . |
16,761 | corpus-6-train | CAI | أنا عايز أتصل بالدليل بتاعنا. ممكن تقولي إزاي أعمل مكالمة؟ | أريد الاتصال بمرشدنا . هل لك أن تدلني كيف أجري اتصالاً ؟ |
14,897 | corpus-6-dev | CAI | هاتقعد أد إيه في مدينة نيويورك؟ | ما المدة التي ستقضيها في مدينة نيويورك ؟ |
16,365 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | عندنا جمبرى حلو جدا النهاردة. | لدينا جمبري رائع جداً اليوم . |
13,283 | corpus-6-train | MSA | نعم ، سآخذ كأس مارتين ، مع المقبلات . | نعم ، سآخذ كأس مارتين ، مع المقبلات . |
14,738 | corpus-6-train | MSA | أود أن أشترى حقيبة . | أود أن أشترى حقيبة . |
659 | corpus-6-train | CAI | احنا في محطة شارع جونز . | نحن في محطة " جونز ستريت " . |
1,382 | corpus-6-train | MSA | هل هناك رحلة بالسفينة تشمل الغذاء والعشاء ؟ | هل هناك رحلة بالسفينة تشمل الغذاء والعشاء ؟ |
4,249 | corpus-6-train | MSA | أريد شراء كوتشينة من فضلك . | أريد شراء كوتشينة من فضلك . |
2,005 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | أوه . بقدر أخذ وجبتي بعدين . مش حاس حالي كويس هلا . | آه . هل يمكنني الحصول على وجبتي فيما بعد ؟ أنا أشعر أنني لست على ما يرام الآن . |
10,416 | corpus-6-test-corpus-26-train | JER | أنا منيح. انت رايح مكان؟ | أنا بحالة جيدة . حسنا , هل أنت ذاهب إلى مكان ما ؟ |
17,645 | corpus-6-test-corpus-26-train | CAI | ممكن تقولي إزاي أروح المتحف؟ | هل قلت لي كيف أذهب إلى المتحف ؟ |
3,742 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | كان هذا ممتعاً . | كان هذا ممتعاً . |
14,439 | corpus-6-train | CAI | عايزين نتشارك في الأكل ده. ممكن تجيب أطباق صغيرة؟ | نريد أن نقسم هذا الطعام . هلا أحضرت أطباق صغيرة ؟ |
13,110 | corpus-6-dev | CAI | ممكن توريني إزاي أملا استمارة الهجرة، من فضلك؟ | هلا أريتني كيف أملأ بطاقة الهجرة من فضلك ؟ |
13,043 | corpus-6-train | CAI | مفيش داعي لده، شكرا. هاخد ده. | لا داعي لهذا , شكرا ، سوف أخذ هذا . |
19,599 | corpus-6-train | CAI | حاخد شريحة لحمة نص سوا مع بطاطس مخبوزة. | أريد بفتيك جيدة مع بطاطس مشوية . |
13,996 | corpus-6-train | CAI | لوزي وارمه. | اللوزتين ملتهبتين . |
16,091 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | افضل ماشي في الممر دة، بعد كدة هتلاقيه على الجنب اليمين. | ظل سائراً عبر هذا الممر , وستجدها على الجانب الأيمن . |
13,118 | corpus-6-test-corpus-26-dev | ALX | ممكن تورينى فساتين؟ | هلا أريتني بعض الفساتين ؟ |
2,053 | corpus-6-train | MSA | هل يمكن أن أدفع بشيك ؟ | هل يمكن أن أدفع بشيك ؟ |
4,594 | corpus-6-test-corpus-26-train | MSA | نعم ، لا توجد مشكلة . هل من الممكن أن أرى جواز سفرك ؟ | نعم ، لا توجد مشكلة . هل من الممكن أن أرى جواز سفرك ؟ |
19,581 | corpus-6-test-corpus-26-train | SAL | بقدر ابعث ايميل واحد بدولار؟ | هل يمكنني أن أرسل أي ميل واحد فقط قيمته دولار . |
12,986 | corpus-6-train | CAI | أنا حاسس إني عايز آكل أكثر من إني أشرب. | أشعر بالرغبة في الأكل أكثر من تناول الشراب ؟ |
17,224 | corpus-6-dev | CAI | أنا ما استخدمتش خدمة الغسيل بتاعتك. | لم أستخدم خدمة المغسلة لديكم . |
2,161 | corpus-6-test-corpus-26-train | ALX | من فضلك عاوز استرجاع لدة. | أريد أن أحصل على تعويض لذلك . |
3,124 | corpus-6-train | MSA | هل لي أن استعير مجفف شعر ؟ | هل لي أن استعير مجفف شعر ؟ |
4,805 | corpus-6-train | CAI | عايز اغطس مع استاذ غطس . | ارغب في الغطس مع مدرب غطس . |
4,473 | corpus-6-train | CAI | كويس اني اخد طيارة زي ديه؟ | هل من المناسب أن استقل رحلة مثل تلك ؟ |
456 | corpus-6-train | MSA | هل أستطيع أن أركب القطار بتذكرة اشتراك ركوب القطار الأوروبي ؟ | هل أستطيع أن أركب القطار بتذكرة اشتراك ركوب القطار الأوروبي ؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.